Munus, ministerium lub raz jeszcze o rezygnacji Benedykta. Munus i ministerium (3 z 14)

Data

Analizując powyższą deklarację w języku łacińskim, to jest w oficjalnym języku Kościoła, znajdujemy w niej raz termin munus, a dwa razy termin ministerium. Ponieważ deklaracja jest aktem prawnym, toteż każdy zastosowany w niej termin ma swoje ściśle określone znaczenie prawne. Już na tym etapie wspomnieć warto, że terminy munus i ministerium nie są żadnymi synonimami i aby zrozumieć ich znaczenie trzeba zajrzeć raczej do kodeksu prawa kanonicznego niż do słownika łacińsko-polskiego. Mimo to od znaczenia słownikowego zaczniemy, by następnie przejść do ich prawnego znaczenia.

Słownikowe znaczenie munus i ministerium

Słownik łacińsko-polski pod redakcją Kazimierza Plezi podaje następujące znaczenia:

Munus

I. zadanie do spełnienia, obowiązek;

  1. Służba publiczna

2. Świadczenia publiczne,

3. Służba wojskowa, obowiązek żołnierski

  II.

  1. (abstr.) objaw uprzejmości, dobrodziejstwo, przysługa
  2. (konkr.) dar związany z jakąś okazją, prezent.[1]
Ministerium

I. 1.  a. służba, posługa, zajęcie, praca,

                     b. powinność, obowiązek, urząd,

                   2. a. przysługa, pomoc, pośrednictwo,

                       b. wykonanie, wypełnienie czegoś,

 II. meton. 1. Słudzy, służba, funkcjonariusze 2.Zabieg, narzędzie [2]          

Chociaż w łacinie klasycznej, zatem nie kościelnej, występują miejsca i autorzy, gdzie munus i ministerium traktowane są synonimicznie jako „powinność, obowiązek, urząd” [VERG. Aen. 7, 619; LIV. 45, 32, 6; VELL. 2, 116, 3; PETRON 118, 2.][3], to jednak należą one do mniejszości. W prawie wszystkich innych tekstach klasycznych synonimami nie są. Z grubsza rzec można, że w języku łacińskim munus jest tym, co się posiada, więc „urzędem”, a ministerium jest tym, co się robi, więc „posługą”.


[1] Plezia, M., Słownik łacińsko-polski, t. III I-O, Warszawa 1998, 557-558.

[2] Tamże, 499.

[3] Tamże.

Ten post ma jeden komentarz

  1. Dzisiaj https://onepeterfive.com/no-more-hero-popes-new-allegations-that-benedict-xvi-failed-to-properly-address-high-ranking-vatican-abuser/

    https://www.lifesitenews.com/news/homosexual-abuse-scandal-and-cover-up-during-benedicts-pontificate-rocks-vatican

    że bliski współpracownik molestował księży i że Benedykt najprawdopodobniej o tym wiedział. Teraz się księża sądzą przed niemieckim sądem.

    Już to tym pisałem:

    https://wobronietradycjiiwiary.com/kard-bona-o-rozpoznawaniu-duchow-25-o-poruszeniach-watpliwych/comment-page-1/#comment-6490

    i niestety znowu miałem rację.

    Smutno, że wszędzie takie brudy.

    Ale ten prałat molestujący odpowiedzialny był za nominacje biskupów w episkopacie Niemiec, co wyjaśnia krycie go oraz duży odsetek homoseksualistów.

    I tak sobie myślę, że naprawdę najlepszą taktyką jest prawda.

    Bo Ann Barnhardt postawiła na Benedykta i teraz o tym pisać nie może, a ludziom się usuwa grunt spod nóg.

    Ale, że papież to nie znaczy jeszcze, że dobry papież i teraz wiemy, czym go szantażowano.

    Ech, brudy, brudy …

    I znowu pytanie, kto o tym wiedział i kto się ośmielił napisać. A wiedzieli już od 1997 roku. I nie pomimo tego zrobił karierę, ale dzięki temu. Skąd się tacy ludzie biorą….?

Dodaj komentarz

Nasze subskrypcje

Miesięczna

Indywidualna

29,90 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Roczna

Indywidualna

299 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subkskrybuj

Rodzinna miesięczna

Do 6 osób

49,90 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Rodzinna roczna

Do 6 osób

499 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Przelewem za 3 Miesiące

Indywidualna

90,00 zł

Ustaje automatycznie, przełączenie przez administratora
Subskrybuj

Przelewem za 6 Miesiący

Indywidualna

180,00 zł

Ustaje automatycznie, przełączenie przez administratora
Subskrybuj

Więcej
wpisów

pl_PLPolski
×
×

Koszyk

%d bloggers like this: