Antyfony w wykonaniu mnichów z Kansas posłuchać tu:

Chrystusa wyczekiwały narody, gdyż oczekiwania mesjańskie obecne były w wielu kulturach, oczekiwali go także Żydzi. „I patrzyli na tego, którego przebodli” i zabili tego, którego wyczekiwali. Przypuszczalnie, gdyby Chrystus przyszedł do każdego innego narodu byłoby to samo, bo ludzie lubią sobie pomarzyć, ale nie lubią się nawracać. O tym, że zabijanie Mesjaszy nie jest specjalizacją żydowską świadczą losy wszystkich apostołów i męczenników. Prawie zawsze było tak, że pierwsi misjonarze byli również męczennikami, bo demony broniły się jak mogły.

A co oznacza, że „czynisz dwoje jednym”?

Z pewnością jest to nawiązanie do zakończenia podziału na Żydów i pogan oraz na wszelką religię plemienną, do której przynależeć mogli jedynie ci, którzy byli w odpowiedni sposób spokrewnieni. Zakończył się podział na ludzi z wewnątrz i z zewnątrz, bo chrześcijaństwo jest religią uniwersalną. Antyfona ta nawiązuje do:

Ps 2, 6 – 8 (Biblia Wujka)

A jam jest postanowion królem od niego nad Syonem, górą świętą jego, opowiadając przykazanie jego.

Pan rzekł do mnie: Tyś jest synem moim, Jam ciebie dziś zrodził. ^[3]

Żądaj odemnie, i dam ci pogany dziedzictwo twoje, a osiadłość twą kraje ziemie.

Iz 33, 22 (Biblia Wujka)

Albowiem Pan sędzia nasz, Pan zakonodawca nasz, Pan król nasz: on nas zbawi.

Zach 9 ,9-10 (Biblia Wujka)

Raduj się wielce, córko Syon! wykrzykaj, córko Jeruzalem! Oto król twój przyjdzie tobie sprawiedliwy i zbawiciel, on ubogi, a wsiadający na oślicę i na źrebię, syna oślice. ^[7]

I wytracę poczwórny z Ephraim i konia z Jeruzalem, a połamany będzie łuk wojenny: i będzie mówił pokój narodom, a władza jego od morza aż do morza, a od rzek aż do kończyn ziemie.

Dz 4,11 (Biblia Wujka)

Ten jest kamień, który jest odrzucony od was budujących, który się stał na głowę węgła.