Guéranger, Herezja antyliturgiczna – Wprowadzenie

Data

Oceń post

GuerangerWprowadzenie

Dzisiejszy czytelnik „Herezji antyliturgicznej” o. Prospera Guérangera może odnieść wrażenie, że prezentowany przez nas tekst jest mistyfikacją, w której jakiś zwolennik Bractwa św. Piusa X, sedewakantysta lub inny tradycjonalista odrzucający reformy Soboru Watykańskiego II konstruuje pismo, będące fikcją literacką. Wkłada on bowiem w usta rzeczywiście istniejącej postaci historycznej swoje własne poglądy pragnąc tym samym dowieść, że posoborowe reformy oraz ich przeprowadznie są z gruntu niekatolickiej. Zabieg konstruowania historycznych dokumentów mających potwierdzić pewne tezy teraźniejszości znany jest z historiografii lub literaturze od dawna. Racjonalistyczna i niewierząca ani w proroctwa ani w inne cuda historyczno-krytyczna egzegeza ukuła nawet termin vaticinium ex eventu – „proroctwo z wydarzenia”, wedle którego proroctwa Starego i Nowego Testamentu powstały ex post. Oznacza to, że autor np. Księgi Jeremiasza wiedząc o zburzeniu Jerozolimy włożył w usta wymyślonego lub może nawet jakoś istniejącego proroka (tutaj opinie są biblijstów sprzeczne) rzekome proroctwo o zburzeniu Jerozolimy. Ponieważ pisząc kilkaset lat po opisywanym wydarzeniu (działalność Jeremiasza, zburzenie Jerozolimy) po prostu o nim wiedział. Oczywiście te poglądy są bzdurą, o czym napiszemy w innym miejscu, a ten rodzaj egzegezy niestety przyczynił się znacznie do dekonstrucji, destrukcji i desakralizacji Pisma Świętego.

Wracając jednak do kwestii „Herezji antyliturgicznej” stwierdzić trzeba, że są to słowa rzeczywiście napisane w połowie XIX wieku przez samego o. Guérangera ukazujące przeszłość czyli protestancki i jansenistyczny kontekst tych herezji antyliturgicznych, które benedyktyn piętnował. Opatowi z Solesmes z pewnością nie śniło się, że opisuje tym samym mającą za mniej więcej sto lat nadejść katolicką przyszłość. Tekst „Herezji antyliturgicznej” nie jest zatem żadnym vaticinium ex eventu, a jedynie wnikliwą analizą tego, co powstaje, gdy się prawdziwie katolickiego ducha Tradycji, tradycji i liturgii opuści. Prezentowany fragment, obejmujący 12 punktów, nie jest co prawda zbyt długi, jest jednak na tyle treściwy, że pragniemy prezentować go w odcinkach. Zamierzamy przedstawić go jako punkt odniesienia po to, by opierając się niekwestionowanym liturgicznym autorytecie o. Guérangera odnieść się do różnych liturgicznych awantur i nadużyć w posoborowym Kościele, szczególnie do tych występujących w nowych ruchach religijnych.

„Herezję antyliturgiczną” prezentujemy do 11º w zastanym polskim przekładzie,[1] który uzupełnimy w końcowej dwunastej części o tłumaczenie własne,[2] ponieważ niestety polski tłumacz, nie wiedzieć czemu, sporo istotnych rzeczy pod koniec opuścił. Być może mu się nie chciało, co jest w naszej ojczyźnie powszechnie akceptowanym wytłumaczeniem albo tłumaczył ten tekst z angielskiego, a nie z francuskiego oryginału. Osoby pragnące poczytać francuski oryginał, wersję angielską lub niemiecką (obydwie niepełne) mogą znaleźć te teksty w internecie w wersji online i pdf.[3]

 [1] Zawsze Wierni 11 (114) listopad 2008

[2] Oryginał za Gueranger, Prosper Dom O.S. B., Institutions liturgiques, Tom.1, Paris-Bruxelles 187820, 397-407.

[3] http://www.abbaye-saint-benoit.ch/gueranger/institutions/volume01/volume0114.htm#_Toc126113301 http://www.liberius.net/livres/Institutions_liturgiques_%28tome_1%29_000000253.pdf Po niemiecku też jest, tyle że bardziej fragmentaryczne, aniżeli powyższy przekład polski: http://www.una-voce.de/uploads/1/2/8/3/12837883/10_h_3.pdf Po angielsku bez rozdziału 12: http://www.catholicapologetics.info/modernproblems/newmass/antigy.htm

Nasze subskrypcje

Miesięczna

Indywidualna

29,90 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Roczna

Indywidualna

299 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subkskrybuj

Rodzinna miesięczna

Do 6 osób

49,90 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Rodzinna roczna

Do 6 osób

499 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Przelewem za 3 Miesiące

Indywidualna

90,00 zł

Ustaje automatycznie, przełączenie przez administratora
Subskrybuj

Przelewem za 6 Miesiący

Indywidualna

180,00 zł

Ustaje automatycznie, przełączenie przez administratora
Subskrybuj

Więcej
wpisów

You cannot copy content of this page

pl_PLPolski
×
×

Koszyk