8. września Narodziny NMP i Ave verum corpus Mozarta

Data

Oceń post

narodziny NMP

Dzisiaj Kościół obchodzi święto Narodzenia Najświętszej Maryji Panny, które do reform Piusa X z 1911 roku obchodzone było liturgiczną oktawą. Oznacza to, że przez osiem dni (stąd oktawa od octo – „osiem”) po 8.09 czytana była codziennie ta sama Msza, natomiast w Brewiarzu Trydenckim czyli tym obowiązującym do Brewiarza Piusa X czytane były codziennie trzy różne komentarze Ojców Kościoła na tema Narodzin Matki Boskiej, co dawało 24 komentarze (8 x 3), pomijając 14. września, gdzie występowało Podwyższenie Krzyża jako święto wyższe rangą.  Ponieważ piszący te słowa właśnie ten brewiarz czyta, dlatego jest w stanie stwierdzić, jakże głęboko wchodzi się w rozumieniu tych tajemnic wiary, które obchodzone są oktawą. Odkrywa się niejako nowe warsty rozumienia w świetle Boskich tajemnic. Niestety odchudzenie brewiarza i eliminacja oktaw, co zaczęło się już za Piusa X, źle Kościołowie i duchowieństwu zrobiło, czego skutki widać dzisiaj. Ponieważ redakcja nie ma w tej chwili czasu na tłumaczenie na polski przedsoborowych brewiarzy, dlatego zainteresowanych i władających językiem angielskim odsyła do http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/officium.pl#, gdzie polska wersja jest już planowana.

Natomiast wszystkich innych zapraszamy do wysłuchania Ave verum Mozarta, sekwencji, w której wielbione jest Ciało narodzone z Maryji Dziewicy. Bo bez narodzin NMP nie narodziłby się Chrystus, nie byłoby Kościoła ani Eucharystii. Bądźmy więc Bogu za to wydarzenie wdzięczni i nie zapominajmy we wszystkich walkach, utarczkach i polemikach, że to Bóg panuje nad światem i jego historią, a rzeczywistym rytmem Kościoła jest liturgia, a nie wydarzenia kościelno-polityczne.

Ave verum prezenujemy w wykonaniu chóru chłopiecego z King’s College z Cambridge, a tłumaczenie Ave verum prezentujemy w przekładzie własnym.

Ave, ave, verum corpus,
natum de Maria virgine,
vere passum immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
unda fluxit et sanguine
esto nobis praegustatum
in mortis examine,
in mortis examine!
Bądź pozdrowione prawdziwe Ciało

narodzone z Maryji Dziewiecy

prawdziwie umęczone, ofiarowane

na krzyżu za człowieka,

którego bok został przebity

skąd wypłynęła i krew.

Bądź nam przedsmakiem

w egzaminie śmierci

w egzaminie śmierci!

Nasze subskrypcje

Miesięczna

Indywidualna

29,90 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Roczna

Indywidualna

299 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subkskrybuj

Rodzinna miesięczna

Do 6 osób

49,90 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Rodzinna roczna

Do 6 osób

499 zł

7 dniowy bezpłatny okres próbny
Subskrybuj

Przelewem za 3 Miesiące

Indywidualna

90,00 zł

Ustaje automatycznie, przełączenie przez administratora
Subskrybuj

Przelewem za 6 Miesiący

Indywidualna

180,00 zł

Ustaje automatycznie, przełączenie przez administratora
Subskrybuj

Więcej
wpisów

You cannot copy content of this page

pl_PLPolski
×
×

Koszyk