Tradycja i Wiara

Kategoria: Msza Trydencka

Duchowość

Proprium missae na 8 grudnia – Niepokalane Poczęcie

Introit: Iz 61, 10 Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo : quia induit me vestimentis salutis. : et in-dumento justitiae circumdedit me, quasi sponsam ornatam monilibus suis. Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me : nec delectasti inimicos meos super me. Gloria Patri… Weselę się wielce w Panu i raduje się duch mój w Bogu moim : gdyż oblókł mnie w szaty zbawienia i odział płaszczem sprawiedliwości, jako oblubienicę ubraną klejnotami swymi. Ps. 29, 2. Wysławiam

Czytaj dalej »
Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej

Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Święta 1 – Święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny

Ewangelia ze Mszy Łk 1, 26-28 Onego czasu: Posłany jest Anioł Gabriel od Boga do miasta galilejskiego, które zwano Nazaret, do Panny poślubionej mężowi, któremu było na imię Józef, z domu Dawidowego, a imię Panny Maryja. I wszedłszy do Niej Anioł rzekł: «Bądź pozdrowiona, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami». Kazanie księdza Piotra Skargi TJ O tem prosto i zgoła twierdzim i mocno wyznajemy, iż Przeczysta Matka Boża bez pierworodnego grzechu w żywocie matki swojej poczęta jest.

Czytaj dalej »
Duchowość

Proprium missae na pierwszą niedzielę Adwentu

Niniejszym prezentujemy proprium na pierwszą niedzielę adwentu w wykonaniu Schola Bellarmina. Ponieważ w kalendarzu tradycyjnym, czyli przedsoborowym, nie zmieniają się cykle liturgiczne, dlatego tego proprium słuchać zawsze można w pierwszą niedzielę adwentu, by coraz głębiej poznawać jego treści. To jest prawdziwy duch liturgii. Introit: Ps 24, 1-3 Ad te levavi animam meam : Deus meus, in te confido, non erubescam : neque irrideant me inimici mei : etenim universi, qui te exspectant, non confundentur. Vias tuas, Domine, demonstra mihi :

Czytaj dalej »
Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej

Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 1 – 1. Niedziela Adwentu

Ewangelia Pierwszej Niedzieli Adwentu Łk 21, 25-33 „Onego czasu rzekł Jezus uczniom swoim: «Będą znaki na słońcu i księżycu i gwiazdach, a na ziemi ucisk narodów wśród zamieszania, szumu morskiego i nawałności. Gdy ludzie drętwieć będą ze strachu i oczekiwania tych rzeczy, które przyjdą na wszystek świat, albowiem moce niebieskie poruszone będą. A wtedy ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłoku z mocą wielką i majestatem. A gdy się to dziać pocznie, patrzcie, a podnoście głowy wasze, bo się przybliża odkupienie

Czytaj dalej »
Duchowość

Proprium missae – Św. Szczepana Męczynnika

  Introit: Ps 118, 23, 86 i 23 Sederunt principes, et adversum me loquebantur: et iniqui persecuti sunt me: adjuva me, Dómine Deus meus, quia servus tuus exercebatur in tuis justificatiónibus. — Ps. Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini f. Gloria Patri. Książęta zasiedli i prze­ciwko mnie mówili; i bezbo­żni prześladowali mnie; wspomóż mnie Panie, Boże mój, bo sługa Twój ćwiczył się w sprawiedliwościach Twoich. — Ps. ibid. 1. Bło­gosławieni niepokalani w drodze, którzy chodzą w za­konie

Czytaj dalej »
Proprium

Proprium missae – Boże Narodzenia Msza w dzień

  Introit: Izaj. 9, 6. Puer natus est nobis, et filius datus est nobis: cu­jus imperium super humerum ejus: et vocabitur nomen ejus, magni consilii Angelus. — Ps. Cantate Domino canticum novum :quia mirabilia fecit. f. Gloria. ” Dzieciątko się nam narodziło, i Syn nam jest dany: którego panowanie stało się na ramieniu Jego, i nazwą Imię Jego wielkiej rady Anioł. — Ps. 97, I. Śpiewajcie Panu pieśń nową: bo uczy­nił cuda. f. Chwała Ojcu… Kolekta Concede, quesumus, omnipotens De­us

Czytaj dalej »
Duchowość

Proprium missae – Pasterka

W dniu Bożego Narodzenia zarówno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane są trzy msze odznaczające się własnym proprium. Pierwsza Msza o Północy, czyli Pasterka, Msza o Świcie oraz Msza w Dzień. Ponieważ nie posiadamy proprium z Mszy o Świcie, dlatego publikujemy w następnych dniach pozostałe msze, jak i proprium z 26.12, czyli ze święta św. Szczepana. Tekst polski znaleziony został na msza.net jest raczej dobry, chociaż ten czy ów szczegół możnaby przetłumaczyć dokładniej. Tekst biblijny pochodzi z

Czytaj dalej »
Duchowość

Proprium missae na czwartą niedzielę adwentu

Introit: Iz 45, 8 Rorate, caeli, desuper, et nubes pluant iustum : aperiatur terra, et germinet Salvatorem. Caeli enarrant gloriam Dei : et opera manuum eius annuntiat firmamentum. Gloria Patri… Rorate, caeli… Spuśćcie rosę, niebiosa, z góry! Obłoki niech ześlą z deszczem Sprawiedliwego. Niech się otworzy ziemia i zrodzi Zbawiciela.Ps 18, 2 Niebiosa opowiadają chwałę Boga i sklepienie niebieskie sławi dzieła rąk Jego. Chwała Ojcu… Spuście rosę… Graduał Ps 144, 18. 21 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum : omnibus

Czytaj dalej »
Duchowość

Proprium missae na trzecią niedzielę adwentu

Introit: Flp 4, 4-6 Gaudete in Domino semper : iterum dico, gaduete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus enim prope est. Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione petitiones vestrae innotescant apud Deum. Benedixisti, Domine, terram tuam : avertisti captivitatem Iacob. Gloria Patri… Gaudete in Domino… Weselcie się zawsze w Panu, po raz wtóry mówię, weselcie się. Skromne ułożenie wasze niech będzie znane wszystkim ludziom; Pan bowiem jest blisko. Nazbyt się o nic nie troszczcie, lecz w

Czytaj dalej »
Duchowość

Proprium missae na 8 grudnia – Niepokalane Poczęcie

Introit: Iz 61, 10 Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo : quia induit me vestimentis salutis. : et in-dumento justitiae circumdedit me, quasi sponsam ornatam monilibus suis. Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me : nec delectasti inimicos meos super me. Gloria Patri… Weselę się wielce w Panu i raduje się duch mój w Bogu moim : gdyż oblókł mnie w szaty zbawienia i odział płaszczem sprawiedliwości, jako oblubienicę ubraną klejnotami swymi. Ps. 29, 2. Wysławiam

Czytaj dalej »
Duchowość

Proprium missae na drugą niedzielę adwentu

Introitus: Iz 30, 30 Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandas gentes : et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae in laetitia cordis vestri.Qui regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Ioseph. Gloria Patri… Populus Sion… Ludu Syjoński, oto Pan przyjdzie, by zbawić narody. Pan da posłyszeć swój głos pełen chwały i uraduje się serce wasze.Ps 79, 2 Posłuchaj Pasterzu Izraela, który jak owce wiedziesz ród Józefa. Chwała Ojcu… Ludu Syjoński… Graduale Ps 49, 2-3, 5 Ex Sion species

Czytaj dalej »
Duchowość

Proprium missae na pierwszą niedzielę Adwentu

Niniejszym prezentujemy proprium na pierwszą niedzielę adwentu w wykonaniu Schola Bellarmina. Ponieważ w kalendarzu tradycyjnym, czyli przedsoborowym, nie zmieniają się cykle liturgiczne, dlatego tego proprium słuchać zawsze można w pierwszą niedzielę adwentu, by coraz głębiej poznawać jego treści. To jest prawdziwy duch liturgii. Introit: Ps 24, 1-3 Ad te levavi animam meam : Deus meus, in te confido, non erubescam : neque irrideant me inimici mei : etenim universi, qui te exspectant, non confundentur. Vias tuas, Domine, demonstra mihi :

Czytaj dalej »

Kyriale XVII. czyli części stałe Mszy Trydenckich w okresie Adwentu i Wielkiego Postu

Niniejszym w ramach naszej edukacji chorałowo-liturgicznej przedstawiamy kyriale nr. 17, czyli to kyriale, które śpiewa się w okresie Adwentu i Wielkiego Postu w wykonaniu zespołu Schola Bellarmina. Ponieważ to kyriale ma dwa kyrie, toteż przedstawiamy obydwa, wraz z Sanctus i Agnus Dei, bo glorii się w adwencie nie śpiewa. Na Credo śpiewa się credo 1 do 3, zależnie od zwyczaju miejscowego i siły przebicia organisty.

Czytaj dalej »

Chorał gregoriański – praktycznie

Ponieważ jest rzeczą możliwą, iż poprzez naszą muzykę i publikację zachęcimy niektórych do czynnego śpiewu chorałowego, dlatego pragniemy zamieścić tutaj kilka praktycznych porad oraz nuty w zapisie zarówno oryginalnym jak i współczesnym. Aby śpiewać chorał gregoriański trzeba: Być mężczyzną, czyli śpiewać basem, barytonem lub tenorem. Mieć jakiekolwiek doświadczenia śpiewacze (może też być gitara w oazach). Pójść do najbliższej scholi chorałowej i zobaczyć, czy przyjmą. Wziąć koniecznie kilka lekcji emisji i śpiewu niezależnie od scholi. Chodzić na próby i śpiewać, śpiewać,

Czytaj dalej »
Tridentina visualis

Przed Nim kroczą majestat i piękno”. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 16 z 16). Placeat Domini – Ostatnia Ewangelia.

Zamieszczamy obrzędy końcowe Mszy Trydenckiej, która jako ostatnią ewangelię zawiera prolog Ewangelii św. Jana sławiący Wcielenie Słowa, które przecież dopiero co na mszy stało się ciałem. Oczywiście „reformatorzy” tego znieść nie mogli i ostatnia Ewangelia była jednym z pierwszych elementów z którego zrezygnowano w trakcie reform mszy między 1962 a 1969, czyli jeszcze przed Novus Ordo Missae. Co ciekawe prolog św. Jana stanowi także część wielkiego egzorcyzmu, więc domyśleć się można, jakie siły za tą reformą stały. No niestety, nie

Czytaj dalej »
Tridentina visualis

Przed Nim kroczą majestat i piękno”. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 15 z 16). Quod ore – Postcommunio.

Po komunii ludu kapłan dokonuje puryfikacji pateny oraz kielicha, po czym następuje modlitwa Postcommunio, inna podczas każdej mszy. Także w tej części widać wymaganą precyzję ruchów i gestów. Kolejny balet rąk i palców. Dziękczynienie Po czym ministrant bierze ampułki i nalewa wina do kielicha. Kapłan modli się: Quod ore sumpsimus Domine, pura mente capiamus: et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum. Cośmy usty spożyli, Panie, daj czystym przyjąć umysłem, a dar ten doczesny niech się nam stanie lekarstwem na

Czytaj dalej »
Tridentina visualis

Powrót wizualnej Mszy Trydenckiej

Dzięki szczodrobliwości finansowej naszych czytelników oraz po naprawdę długiej przerwie spowodowanej trudnościami personalnymi i technicznymi prezentujemy przedostatni odcinek filmu ukazującego celebrę Mszy Trydenckiej. Film wyprodukowany przez Bractwo św. Piusa X, nadal nieregularnego kanonicznie, jest bardzo piękny i dobrze zrobiony od strony wizualnej, jednak szwankuje nieco od strony polskiego lektoratu, który np. w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej jest bez zarzutu. Ponieważ wspomniane DVD ma wiele ścieżek dźwiękowych, toteż nie musimy mozolnie, chałturniczo i chałupniczo robić napisów do wersji angielskiej, ale

Czytaj dalej »

Jak pomóc dziecku uczestniczyć w Mszy w formie nadzwyczajnej (cz. 1) (2 z 2)

Przygotowanie w domu Nawet jeśli kulturowe, społeczne i artystyczne uwarunkowania ułatwiły, a w sprzyjających okolicznościach nadal ułatwiają pracę rodzicom, tak jak wspomniałem wyżej, uważam że powinno się podkreślić, że wprowadzenie dziecka w bogactwo i zawiłości tradycyjnego katolickiego kultu zawsze będzie wyzwaniem. Nigdy, w żadnym wieku, nie można zakładać, że następne pokolenie będzie rozumieć liturgię, tak jakby był to automatyczny proces. Warto podjąć to godne trudu zadanie, ponieważ nadzwyczajna forma Mszy świętej jest rzeczywistością, w której Twoje dziecko styka się z

Czytaj dalej »

Jak pomóc dziecku uczestniczyć w Mszy w formie nadzwyczajnej (cz. 1) (1 z 2)

  (c) Royal Academy of Arts; Supplied by The Public Catalogue Foundation W dzisiejszych czasach rodzice czasem martwią się, że jeśli uczęszczają tylko na Mszę w formie nadzwyczajnej, ich dzieci nie będą wiedzieć co z sobą zrobić podczas liturgii i znudzą się do tego stopnia, że nie będą chciały na nią chodzić, a przynajmniej nie wyniosą z niej duchowych dóbr, których potrzebują. A jednak, wszystkie święte dzieci które znamy wyrosły na Mszy w nadzwyczajnej formie, gdyż Kościół Zachodni nie miał

Czytaj dalej »

Czy tradycyjna liturgia jest odpowiednia dla dzieci? (2 z 2)

Jak zauważyła i potwierdziła badaniami Maria Montessori, małe dzieci mają wrodzoną zdolność koncentracji. Niestety, nowoczesne metody wychowawcze osłabiają tę zdolność z powodu błędnej idei, głoszącej że dzieci muszą być „zabawiane” i ciągle rozpraszane przez różnego rodzaju sztuczne bodźce. Świat stworzony jest tajemniczy i cudowny sam w sobie, i, jeśli da się im taką możliwość, nawet bardzo małe dzieci mogą skoncentrować się na czymś tak prostym jak własne stopy o wiele dłużej niż wydaje się to dorosłym. Żona przyjaciela nagrała film,

Czytaj dalej »

Czy tradycyjna liturgia jest odpowiednia dla dzieci? (1 z 2)

Pragnąc wyjść naprzeciw zapotrzebowaniu na porady praktyczne publikujemy tutaj przedruk z Una Voce na temat dzieci i Mszy Trydenckiej żywiąca nadzieję, że porady te okażą się pomocne. Peter Kwasniewski, nie spokrewniony z byłym prezytentem, jest jednym z czołowych autorów anglojęzycznego portalu New Liturgical Movement zajmującego propagowaniem Mszy Trydenckiej. Tematem, który zasługuje na o wiele większą uwagę niż do tej pory przyciągnął (przynajmniej z tego co wiem), jest to, jak dzieci pojmują Mszę „trydencką”. Jedna rzecz wydaje się jasna i wynika

Czytaj dalej »
Msza Trydencka

Przed Nim kroczą majestat i piękno”. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 14 z 16). Domine Jesu Christe – Corpus Domini nostri.

Przed komunią kapłana, która zawsze jest konieczna jako że stanowi dopełnienie Ofiary następuje jeszcze raz swoiste stretto czyli zagęszczenie oznak szacunku dla Świętych Postaci. W porównaniu z Mszą Trydencką wymagane gesty rewerencji w Novus Ordo zostały zredukowane o jakieś 90%. Jest rzeczą niemożliwą, aby taka redukcja pozostawała bez wpływu na wiarę i psychikę kapłana oraz na cześć należną Bogu, którą przecież Najświętsza Ofiara czyli Msza najpełniej wyraża. Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: pacem relinquo vobis, pacem meam do

Czytaj dalej »
Tridentina visualis

Przed Nim kroczą majestat i piękno”. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 13 z 16). Pater noster – Agnus Dei.

Pater noster, Libera nos i Haec commixtio to przede wszystkim choreografia rąk, dłoni i palców. Prawa dłoń, lewa dłoń, tu trzyma, tu przekłada, tu dłonie na korporale, bo kapłan klęka. Prawdziwa modlitwa ciała i chyba każdy oglądający ten fragment zadaje sobie pytanie, ile trwa bezbłędne nauczenie się tych wszystkich ruchów, które stają się z czasem sakralnymi odruchami. Oczywiście porównanie przepisanych ruchów i gestów kapłana podczas tych samych części Novus Ordo byłoby z punktu widzenia teologicznego wyrazu, skoro każdy gest ma

Czytaj dalej »
Tridentina visualis

„Przed Nim kroczą majestat i piękno”. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 12 z 16). Unde et memores – Nobis quoque.

Po Przeistoczeniu cały Kościół ten obecny przy ołtarzu („my słudzy Twoi”), ten zapoczątkowany w historii ludzkości („sługi Twego Abla”) Starym Testamencie  („Patriarchy naszego Abrahama”), ten w czyśccu („pomnij na sługi i służebnice, którzy śpią snem pokoju”) i wreszcie ten w niebie („racz dać jakiś udział i obcowanie ze świętymi”) jednoczy się, ponieważ uczestniczy w ponadczasowej Ofierze Chrystusa Najwyższego Arcykapłana, który ofiaruje się sam siebie. Modlitwom tym towarzyszą liczne i symboliczne znaki krzyża: 5 x w Unde memores na znak pięciu

Czytaj dalej »
[the_ad id="99657"]

You cannot copy content of this page

pl_PLPolski