Poniżej przedstawiony fragment filmu ukazuje Offertorium czyli ofiarowanie Bogu przygotowanego wina i wody, które po Przeistoczeniu staną się najdoskonalszą Ofiarą z Ciała i Krwi Jego Syna. Słowa kapłana oddają ogromny szacunek, cześć i wyrażają doskonale obecnie zapomnianą prawdę: Ołtarz symbolizujący Chrystusa, na którym dokonuje się konsekracja chleba i wina w Ciało i Krew Chrystusa, jest miejscem składania prawdziwej, substancjalnej i rzeczywistej (vere, substantialiter et realiter) bezkrwawej Ofiary, będącej urzeczywistnieniem Ofiary na Golgocie. To, co się odbywa na Ołtarzu, nie jest jedynie wspomnieniem lub pamiątką, czy narracją, lecz prawdziwą Ofiarą obecnego Boga Jezusa Chrystusa na przebłaganie i wynagrodzenie za nas Sprawiedliwemu Ojcu, którego miłosierdzie pozwoliło Synowi zapłacić za nasze życie. Wsłuchajmy się ze zrozumieniem w tekst ofiarowania odnajdując tam prawdę o istocie Mszy Świętej.
Deus, qui humanae substantiae dignitatem mirabiliter condidisti, et mirabilius reformasti: da nobis per huius aquae et vini mysterium, eius divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, Jesus Christus, Filius tuus, Dominus noster: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus; per omnia saecula saeculorum. Amen. Boże, któryś godność natury ludzkiej, przedziwnie stworzył i jeszcze przedziwnej naprawił, spraw przez tę tajemnicę wody i wina, abyśmy mieli uczestnictwo w Bóstwie Tego, który raczył stać się uczestnikiem człowieczeństwa naszego, Iezus Chrystus, Syn Twój, Pan nasz, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg: przez wszystkie wieki wieków. Amen. Offerimus tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam: ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute, cum odore suavitatis Ofiarujemy Ci, Panie, kielich zbawienia, Twojej żebrząc łaskawości, aby jako wonność wdzięczną wzniósł się przed oblicze Twego Boskiego Majestatu za nasze i całego świata zbawienie. Amen. In spiritu humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a te, Domine: et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, Domine Deus. W duchu pokornych i w sercu skruszonych, przyjm nas, o Panie, i niech ofiara nasza tak się dziś przed obliczem Twoim dokona, aby się podobała Tobie, Panie Boże. Veni, sanctificator omnipotens aeterne Deus, et (+) benedic hoc sacrificium, tuo sancto nomini praeparatum. Przyjdź, Dawco świętości, wszechmogący wiekuisty Boże, i pobłogosław (+) tę ofiarę przygotowaną dla chwały świętego Imienia Twojego.
English 
Polski
Możliwość komentowania dla zalogowanych użytkowników.