Tradycja i Wiara

Category: Proprium

Proprium missae na II Niedzielę po Objawieniu Pańskim – Dominica II post Epiphaniam

INTROITUS Ps 65:4 Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi: psalmum dicat nómini tuo, Altíssime. Ps 65:1-2 Iubiláte Deo, omnis terra, psalmum dícite nómini eius: date glóriam laudi eius. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi: psalmum dicat nómini tuo, Altíssime. Ps 65:4 Niechaj Cię wielbi cała ziemia i niechaj śpiewa Tobie; niech imię Twoje opiewa,

Czytaj dalej »

13 January 2018

Proprium missae na II Niedzielę po Objawieniu Pańskim – Dominica II post Epiphaniam

INTROITUS Ps 65:4 Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi: psalmum dicat nómini tuo, Altíssime. Ps 65:1-2 Iubiláte Deo, omnis terra, psalmum dícite nómini eius: date glóriam laudi eius. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi: psalmum dicat nómini tuo, Altíssime. Ps 65:4 Niechaj Cię wielbi cała ziemia i niechaj śpiewa Tobie; niech imię Twoje opiewa,

Czytaj dalej »

13 January 2018

Duchowość

Proprium missae na Uroczystość Objawienia Pańskiego – In Epiphania Domini

INTROITUS Malach 3:1; 1 Par 29:12 Ecce, advénit dominátor Dóminus: et regnum in manu eius et potéstas et impérium Ps 71:1 Deus, iudícium tuum Regi da: et iustítiam tuam Fílio Regis. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen Ecce, advénit dominátor Dóminus: et regnum in manu eius et potéstas et impérium Ml 3:1; 1 Krn 29:12 Oto już nadszedł Władca najwyższy: a w ręku Jego

Czytaj dalej »

5 January 2018

Duchowość

Proprium missae na Uroczystość Objawienia Pańskiego – In Epiphania Domini

INTROITUS Malach 3:1; 1 Par 29:12 Ecce, advénit dominátor Dóminus: et regnum in manu eius et potéstas et impérium Ps 71:1 Deus, iudícium tuum Regi da: et iustítiam tuam Fílio Regis. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen Ecce, advénit dominátor Dóminus: et regnum in manu eius et potéstas et impérium Ml 3:1; 1 Krn 29:12 Oto już nadszedł Władca najwyższy: a w ręku Jego

Czytaj dalej »

5 January 2018

Duchowość

Proprium missae na Niedzielę w Oktawie Bożego Narodzenia – Dominica Infra Octavam Nativitatis

Introit Sap 18:14-15. Dum médium siléntium tenérent ómnia, et nox in suo cursu médium iter háberet, omnípotens Sermo tuus, Dómine, de coelis a regálibus sédibus venit Ps 92:1 Dóminus regnávit, decórem indútus est: indútus est Dóminus fortitúdinem, et præcínxit se. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen Dum médium siléntium tenérent ómnia, et nox in suo cursu médium iter háberet, omnípotens Sermo tuus, Dómine, de

Czytaj dalej »

30 December 2017

Duchowość

Proprium missae na Niedzielę w Oktawie Bożego Narodzenia – Dominica Infra Octavam Nativitatis

Introit Sap 18:14-15. Dum médium siléntium tenérent ómnia, et nox in suo cursu médium iter háberet, omnípotens Sermo tuus, Dómine, de coelis a regálibus sédibus venit Ps 92:1 Dóminus regnávit, decórem indútus est: indútus est Dóminus fortitúdinem, et præcínxit se. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen Dum médium siléntium tenérent ómnia, et nox in suo cursu médium iter háberet, omnípotens Sermo tuus, Dómine, de

Czytaj dalej »

30 December 2017

Duchowość

Proprium missae – Św. Szczepana Męczynnika

Introit: Ps 118, 23, 86 i 23 Sederunt principes, et adversum me loquebantur: et iniqui persecuti sunt me: adjuva me, Dómine Deus meus, quia servus tuus exercebatur in tuis justificatiónibus. — Ps. Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini f. Gloria Patri. Książęta zasiedli i przeciwko mnie mówili; i bezbożni prześladowali mnie; wspomóż mnie Panie, Boże mój, bo sługa Twój ćwiczył się w sprawiedliwościach Twoich. — Ps. ibid. 1. Błogosławieni niepokalani w drodze, którzy chodzą w zakonie

Czytaj dalej »

26 December 2017

Duchowość

Proprium missae – Boże Narodzenia Msza w dzień

Introit: Izaj. 9, 6. Puer natus est nobis, et filius datus est nobis: cujus imperium super humerum ejus: et vocabitur nomen ejus, magni consilii Angelus. — Ps. Cantate Domino canticum novum :quia mirabilia fecit. f. Gloria. ” Dzieciątko się nam narodziło, i Syn nam jest dany: którego panowanie stało się na ramieniu Jego, i nazwą Imię Jego wielkiej rady Anioł. — Ps. 97, I. Śpiewajcie Panu pieśń nową: bo uczynił cuda. f. Chwała Ojcu… Kolekta Concede, quesumus, omnipotens Deus

Czytaj dalej »

25 December 2017

Duchowość

Proprium missae – Pasterka

W dniu Bożego Narodzenia zarówno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane są trzy msze odznaczające się własnym proprium. Pierwsza Msza o Północy, czyli Pasterka, Msza o Świcie oraz Msza w Dzień. Ponieważ nie posiadamy proprium z Mszy o Świcie, dlatego publikujemy w następnych dniach pozostałe msze, jak i proprium z 26.12, czyli ze święta św. Szczepana. Tekst polski znaleziony został na msza.net jest raczej dobry, chociaż ten czy ów szczegół możnaby przetłumaczyć dokładniej. Tekst biblijny pochodzi z

Czytaj dalej »

24 December 2017

Duchowość

Proprium missae na 8 grudnia – Niepokalane Poczęcie

Introit: Iz 61, 10 Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo : quia induit me vestimentis salutis. : et in-dumento justitiae circumdedit me, quasi sponsam ornatam monilibus suis. Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me : nec delectasti inimicos meos super me. Gloria Patri… Weselę się wielce w Panu i raduje się duch mój w Bogu moim : gdyż oblókł mnie w szaty zbawienia i odział płaszczem sprawiedliwości, jako oblubienicę ubraną klejnotami swymi. Ps. 29, 2. Wysławiam

Czytaj dalej »

8 December 2017

Duchowość

Proprium missae na pierwszą niedzielę Adwentu

Niniejszym prezentujemy proprium na pierwszą niedzielę adwentu w wykonaniu Schola Bellarmina. Ponieważ w kalendarzu tradycyjnym, czyli przedsoborowym, nie zmieniają się cykle liturgiczne, dlatego tego proprium słuchać zawsze można w pierwszą niedzielę adwentu, by coraz głębiej poznawać jego treści. To jest prawdziwy duch liturgii. Introit: Ps 24, 1-3 Ad te levavi animam meam : Deus meus, in te confido, non erubescam : neque irrideant me inimici mei : etenim universi, qui te exspectant, non confundentur. Vias tuas, Domine, demonstra mihi :

Czytaj dalej »

3 December 2017

Duchowość

Proprium missae – Św. Szczepana Męczynnika

Introit: Ps 118, 23, 86 i 23 Sederunt principes, et adversum me loquebantur: et iniqui persecuti sunt me: adjuva me, Dómine Deus meus, quia servus tuus exercebatur in tuis justificatiónibus. — Ps. Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini f. Gloria Patri. Książęta zasiedli i przeciwko mnie mówili; i bezbożni prześladowali mnie; wspomóż mnie Panie, Boże mój, bo sługa Twój ćwiczył się w sprawiedliwościach Twoich. — Ps. ibid. 1. Błogosławieni niepokalani w drodze, którzy chodzą w zakonie

Czytaj dalej »

26 December 2016

Proprium

Proprium missae – Boże Narodzenia Msza w dzień

Introit: Izaj. 9, 6. Puer natus est nobis, et filius datus est nobis: cujus imperium super humerum ejus: et vocabitur nomen ejus, magni consilii Angelus. — Ps. Cantate Domino canticum novum :quia mirabilia fecit. f. Gloria. ” Dzieciątko się nam narodziło, i Syn nam jest dany: którego panowanie stało się na ramieniu Jego, i nazwą Imię Jego wielkiej rady Anioł. — Ps. 97, I. Śpiewajcie Panu pieśń nową: bo uczynił cuda. f. Chwała Ojcu… Kolekta Concede, quesumus, omnipotens Deus

Czytaj dalej »

25 December 2016

Duchowość

Proprium missae – Pasterka

W dniu Bożego Narodzenia zarówno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane są trzy msze odznaczające się własnym proprium. Pierwsza Msza o Północy, czyli Pasterka, Msza o Świcie oraz Msza w Dzień. Ponieważ nie posiadamy proprium z Mszy o Świcie, dlatego publikujemy w następnych dniach pozostałe msze, jak i proprium z 26.12, czyli ze święta św. Szczepana. Tekst polski znaleziony został na msza.net jest raczej dobry, chociaż ten czy ów szczegół możnaby przetłumaczyć dokładniej. Tekst biblijny pochodzi z

Czytaj dalej »

24 December 2016

Duchowość

Proprium missae na czwartą niedzielę adwentu

Introit: Iz 45, 8 Rorate, caeli, desuper, et nubes pluant iustum : aperiatur terra, et germinet Salvatorem. Caeli enarrant gloriam Dei : et opera manuum eius annuntiat firmamentum. Gloria Patri… Rorate, caeli… Spuśćcie rosę, niebiosa, z góry! Obłoki niech ześlą z deszczem Sprawiedliwego. Niech się otworzy ziemia i zrodzi Zbawiciela.Ps 18, 2 Niebiosa opowiadają chwałę Boga i sklepienie niebieskie sławi dzieła rąk Jego. Chwała Ojcu… Spuście rosę… Graduał Ps 144, 18. 21 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum : omnibus

Czytaj dalej »

17 December 2016

Duchowość

Proprium missae na trzecią niedzielę adwentu

Introit: Flp 4, 4-6 Gaudete in Domino semper : iterum dico, gaduete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus enim prope est. Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione petitiones vestrae innotescant apud Deum. Benedixisti, Domine, terram tuam : avertisti captivitatem Iacob. Gloria Patri… Gaudete in Domino… Weselcie się zawsze w Panu, po raz wtóry mówię, weselcie się. Skromne ułożenie wasze niech będzie znane wszystkim ludziom; Pan bowiem jest blisko. Nazbyt się o nic nie troszczcie, lecz w

Czytaj dalej »

10 December 2016

Duchowość

Proprium missae na 8 grudnia – Niepokalane Poczęcie

Introit: Iz 61, 10 Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo : quia induit me vestimentis salutis. : et in-dumento justitiae circumdedit me, quasi sponsam ornatam monilibus suis. Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me : nec delectasti inimicos meos super me. Gloria Patri… Weselę się wielce w Panu i raduje się duch mój w Bogu moim : gdyż oblókł mnie w szaty zbawienia i odział płaszczem sprawiedliwości, jako oblubienicę ubraną klejnotami swymi. Ps. 29, 2. Wysławiam

Czytaj dalej »

8 December 2016

Duchowość

Proprium missae na drugą niedzielę adwentu

Introitus: Iz 30, 30 Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandas gentes : et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae in laetitia cordis vestri.Qui regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Ioseph. Gloria Patri… Populus Sion… Ludu Syjoński, oto Pan przyjdzie, by zbawić narody. Pan da posłyszeć swój głos pełen chwały i uraduje się serce wasze.Ps 79, 2 Posłuchaj Pasterzu Izraela, który jak owce wiedziesz ród Józefa. Chwała Ojcu… Ludu Syjoński… Graduale Ps 49, 2-3, 5 Ex Sion species

Czytaj dalej »

3 December 2016

Duchowość

Proprium missae na pierwszą niedzielę Adwentu

Niniejszym prezentujemy proprium na pierwszą niedzielę adwentu w wykonaniu Schola Bellarmina. Ponieważ w kalendarzu tradycyjnym, czyli przedsoborowym, nie zmieniają się cykle liturgiczne, dlatego tego proprium słuchać zawsze można w pierwszą niedzielę adwentu, by coraz głębiej poznawać jego treści. To jest prawdziwy duch liturgii. Introit: Ps 24, 1-3 Ad te levavi animam meam : Deus meus, in te confido, non erubescam : neque irrideant me inimici mei : etenim universi, qui te exspectant, non confundentur. Vias tuas, Domine, demonstra mihi :

Czytaj dalej »

27 November 2016

Msza Trydencka

Proprium missae – XVIII Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego – Dominica XVIII post Pentecosten

Divinum Officium – Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pański 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego INTROITUS Eccli 36:18 Da pacem, Dómine, sustinéntibus te, ut prophétæ tui fidéles inveniántur: exáudi preces servi tui et plebis tuæ Israël Ps 121:1 Lætátus sum in his, quæ dicta sunt mihi: in domum Dómini íbimus. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen Eccli 36:18 Da pacem,

Czytaj dalej »

8 October 0202

[the_ad id="99657"]

English