Advertisements
Divinum Officium - Sancta Missa
Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego
| INTROITUS | |
| Prov 23:24; 23:25 Exsúltat gáudio pater Iusti, gáudeat Pater tuus et Mater tua, et exsúltet quæ génuit te.Ps 83:2-3 Quam dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum! concupíscit et déficit ánima mea in átria Dómini. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. AmenProv 23:24; 23:25 Exsúltat gáudio pater Iusti, gáudeat Pater tuus et Mater tua, et exsúltet quæ génuit te. |
Prz 23:24; 23:25 Raduje się bardzo Ojciec Sprawiedliwego. Niech się weseli Ojciec Twój i Matka Twoja; niech się raduje, która Cię zrodziła.Ps 83:2-3 Jakże miłe są przybytki Twoje, Panie zastępów! Wzdycha i tęskni ma dusza do przedsionków Pańskich. V. Chwała Ojcu, i Synowi i Duchowi Świętemu. R. Jak była na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.Prz 23:24; 23:25 Raduje się bardzo Ojciec Sprawiedliwego. Niech się weseli Ojciec Twój i Matka Twoja; niech się raduje, która Cię zrodziła. |
| GRADUALE | |
| Ps 26:4 Unam pétii a Dómino, hanc requíram: ut inhábitem in domo Dómini ómnibus diébus vitæ meæ. Ps 83:5. Beáti, qui hábitant in domo tua, Dómine: in sǽcula sæculórum laudábunt te. |
Ps 26:4 O jedno proszę Pana, jednego pragnę, bym mógł przebywać w domu Pańskim po wszystkie dni życia mego. Ps 83:5 Szczęśliwi, którzy mieszkają w domu Twoim Panie, gdyż na wieki wieków mogą Cię chwalić. |
| ALLELUIA | |
| Allelúia, allelúia. Isa 45:15 Vere tu es Rex abscónditus, Deus Israël Salvátor. Allelúia. |
Alleluja, alleluja. Iz 45:15 Zaprawdę Tyś jest Król ukryty, Bóg Izraela, Zbawiciel. Alleluja. |
| OFFERTORIUM | |
| Luc 2:22 Tulérunt Iesum paréntes eius in Ierúsalem, ut sísterent eum Dómino. |
Łk 2:22 Przynieśli Jezusa Rodzice Jego do Jeruzalem, aby Go stawić przed Panem. |
| COMMUNIO | |
| Luc 2:51 Descéndit Iesus cum eis, et venit Názareth, et erat súbditus illis. |
Łk 2:51 Wrócił Jezus z Nimi, przyszedł do Nazaretu i był im poddany. |