{"id":65828,"date":"2022-04-13T18:00:49","date_gmt":"2022-04-13T16:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=65828"},"modified":"2025-02-10T11:15:49","modified_gmt":"2025-02-10T10:15:49","slug":"ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/","title":{"rendered":"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku – teksty liturgiczne"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Nokturn I<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Lekcja 1<\/span><\/em><\/strong>
Pocz\u0105tek Lamentacji Proroka Jeremiasza
Lm 1:1-5<\/span><\/em>
1<\/span>\u00a0Aleph. Jako siedzi samo miasto pe\u0142ne ludu! sta\u0142o si\u0119 jako wdowa pani narod\u00f3w, ksi\u0119\u017cna powiat\u00f3w sta\u0142a si\u0119 ho\u0142down\u0105.
2<\/span>\u00a0Beth. P\u0142acz\u0105c p\u0142aka\u0142o w nocy, a \u0142zy jego na czelu\u015bciach jego: niemasz, ktoby je cieszy\u0142 ze wszech mi\u0142o\u015bnik\u00f3w jego, wszyscy przyjaciele jego wzgardzili je i stali si\u0119 mu nieprzyjaci\u00f3\u0142mi.
3<\/span>\u00a0Gimel. Przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 Judas przez trapienie i przez mn\u00f3stwo niewoli, mieszka\u0142 mi\u0119dzy narody, ani nalaz\u0142 odpoczynienia, wszyscy goni\u0105cy go poimali go w cie\u015bni.
4<\/span>\u00a0Daleth. Drogi Syon p\u0142acz\u0105, \u017ce niemasz, ktoby szed\u0142 na \u015bwi\u0119to uroczyste: wszystkie bramy jego poka\u017cone: kap\u0142ani jego wzdychaj\u0105cy, panny jego zn\u0119dzone, a sama gorzko\u015bci\u0105 \u015bci\u015bniona.
5<\/span>\u00a0He. Stali si\u0119 przeciwnicy jego g\u0142ow\u0105, nieprzyjaciele jego zbogaceni s\u0105; bo Pan m\u00f3wi\u0142 na\u0144 dla mn\u00f3stwa nieprawo\u015bci j\u00e9j: dziatki j\u00e9j zaprowadzone w niewol\u0105 przed obliczem trapi\u0105cego.
J<\/span><\/em><\/strong>eruzalem, Jeruzalem, nawr\u00f3\u0107 si\u0119 do Pana Boga Twego.<\/p>\n\n\n\n

R.<\/span><\/em>\u00a0Na g\u00f3rze Oliwnej modli\u0142 si\u0119 do Ojca: Ojcze, je\u015bli mo\u017cna, niechaj odejdzie ten kielich odemnie.
* Duch wprawdzie jest ochotny, ale cia\u0142o md\u0142e.
V.<\/span><\/em>\u00a0Czuwajcie, a m\u00f3dlcie si\u0119, by\u015bcie nie weszli w pokuszenie.
R<\/span>.<\/em>\u00a0Duch wprawdzie jest ochotny, ale cia\u0142o md\u0142e.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 2<\/em><\/strong>
Lm 1:6-9<\/em><\/span>
6<\/span>\u00a0Vau. I odst\u0105pi\u0142a od c\u00f3rki Syo\u0144ski\u00e9j wszystka ozdoba j\u00e9j, sta\u0142y si\u0119 ksi\u0105\u017c\u0119ta j\u00e9j jako barani nie najduj\u0105cy paszy, i poszli bez si\u0142y przed obliczem goni\u0105cego.
7<\/span>\u00a0Zajin. Wspomnia\u0142o Jeruzalem na dni utrapienia swego i na przest\u0119pstwa wszego kochania swego, kt\u00f3re mia\u0142o odedni dawnych, gdy upad\u0142 lud jego od r\u0119ki nieprzyjacielski\u00e9j, a nie by\u0142o pomocnika: widzieli je nieprzyjaciele, a na\u015bmiewali si\u0119 z szabat\u00f3w jego.
8\u00a0<\/span>Cheth. Grzech zgrzeszy\u0142o Jeruzalem, dlatego si\u0119 niestateczne sta\u0142o: wszyscy, kt\u00f3rzy je czcili, wzgardzili je; bo widzieli zel\u017cywo\u015b\u0107 jego, samo t\u00e9\u017c wzdychaj\u0105c obr\u00f3ci\u0142o si\u0119 nazad.
9<\/span>\u00a0Teth. Plugastwa jego na nogach jego, a nie pomnia\u0142o na sw\u00f3j koniec: z\u0142o\u017cone jest bardzo, nie maj\u0105c pocieszyciela. Obacz, Panie! utrapienie moje; bo si\u0119 podni\u00f3s\u0142 nieprzyjaciel.
J<\/span><\/em><\/strong>eruzalem, Jeruzalem, nawr\u00f3\u0107 si\u0119 do Pana Boga Twego.<\/p>\n\n\n\n

R<\/span>.<\/em>\u00a0Smutna jest dusza moja, a\u017c do \u015bmierci: czekajcie tu, a czuwajcie ze mn\u0105. Oto ujrzycie rzesz\u0119, kt\u00f3ra otoczy mnie:
* Wy ujdziecie, a ja b\u0119d\u0119 ofiarowan za was.
V.<\/span><\/em>\u00a0Oto przybli\u017ca si\u0119 godzina, a Syn Cz\u0142owieczy b\u0119dzie wydany w r\u0119ce grzesznik\u00f3w.
R.<\/span><\/em>\u00a0Wy ujdziecie, a ja b\u0119d\u0119 ofiarowan za was.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 3<\/em><\/strong>
Lm 1:10-14<\/em><\/span>
10<\/span>\u00a0Jod. R\u0119k\u0119 swoje \u015bci\u0105gn\u0105\u0142 nieprzyjaciel na wszystkie kochania jego; bo widzia\u0142o pogany, \u017ce weszli do \u015bwi\u0105tnice jego, kt\u00f3rym zakaza\u0142e\u015b by\u0142, \u017ceby nie wchodzili do ko\u015bcio\u0142a twego.
11<\/span>\u00a0Kaph. Wszystek lud jego wzdychaj\u0105cy i szukaj\u0105cy chleba, wydali wszystkie drogie rzeczy za jad\u0142o, na posilenie dusze. Wejrzyj, Panie! a obacz, \u017cem si\u0119 sta\u0142o pod\u0142em.
12<\/span>\u00a0Lamed. O wy wszyscy, kt\u00f3rzy idziecie przez drog\u0119, obaczcie a przypatrzcie si\u0119, je\u017ali jest bole\u015b\u0107 jako bole\u015b\u0107 moja; bo mi\u0119 jako winnic\u0119 zebra\u0142, jako m\u00f3wi\u0142 Pan, w dzie\u0144 gniewu zapalczywo\u015bci swoj\u00e9j.
13<\/span>\u00a0Mem. Z wysoka pu\u015bci\u0142 ogie\u0144 na ko\u015bci moje i wy\u0107wiczy\u0142 mi\u0119: zastawi\u0142 sie\u0107 na nogi moje, obr\u00f3ci\u0142 mi\u0119 nawstecz, po\u0142o\u017cy\u0142 mi\u0119 spustoszon\u0105 przez wszystek dzie\u0144 \u017ca\u0142o\u015bci\u0105 utrapion\u0105.
14<\/span>\u00a0Nun. Ockn\u0119\u0142o si\u0119 jarzmo nieprawo\u015bci moich w r\u0119ce jego, splot\u0142y si\u0119 i w\u0142o\u017cone s\u0105 na szyj\u0119 moje, zemdla\u0142a si\u0142a moja. Poda\u0142 mi\u0119 Pan w r\u0119k\u0119, z kt\u00f3r\u00e9j nie b\u0119d\u0119 mog\u0142o powsta\u0107.
J<\/span><\/em><\/strong>eruzalem, Jeruzalem, nawr\u00f3\u0107 si\u0119 do Pana Boga Twego.<\/p>\n\n\n\n

R<\/span>.<\/em>\u00a0Oto widzieli\u015bmy go, nie ma krasy ani pi\u0119kno\u015bci: a nie by\u0142o nacz pojrze\u0107: Ten grzechy nasze nosi\u0142, i za nas cierpia\u0142. Sam za\u015b zranion jest za nieprawo\u015bci nasze:
* Kt\u00f3rego sino\u015bci\u0105 uzdrowieni jeste\u015bmy.
V.<\/span><\/em>\u00a0Prawdziwie choroby nasze On nosi\u0142, a bole\u015bci nasze On odnosi\u0142.
R.<\/span><\/em>\u00a0Kt\u00f3rego sino\u015bci\u0105 uzdrowieni jeste\u015bmy.
Chwa\u0142a pomin\u0105\u0107<\/em><\/span>
R<\/span>.<\/em>\u00a0Oto widzieli\u015bmy go, nie ma krasy ani pi\u0119kno\u015bci: a nie by\u0142o nacz pojrze\u0107: Ten grzechy nasze nosi\u0142, i za nas cierpia\u0142. Sam za\u015b zranion jest za nieprawo\u015bci nasze: * Kt\u00f3rego sino\u015bci\u0105 uzdrowieni jeste\u015bmy.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nokturn II<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Lekcja 4<\/span><\/em><\/strong>
Z traktatu \u015bw. Augustyna Biskupa o Psalmach
Psalm 54 od 1 wiersza<\/span><\/em>
Wys\u0142uchaj, Bo\u017ce, modlitw\u0119 moj\u0105, a nie wzgardzaj b\u0142aganiem mojem: nak\u0142o\u0144 si\u0119 ku mnie, a wys\u0142uchaj mnie. S\u0105 to s\u0142owa cz\u0142owieka strapionego, pe\u0142nego niepokoju, pogr\u0105\u017conego w ucisku. W cierpieniu swem modli si\u0119, pragn\u0105c wyzwolenia od z\u0142ego. Zobaczmy, jaka jest przyczyna z\u0142ego; gdy nam j\u0105 wy\u0142o\u017cy, ujrzymy, \u017ce w podobnem po\u0142o\u017ceniu jeste\u015bmy i po\u0142\u0105czymy si\u0119 z nim w modlitwie, tak jak w cierpieniach jego uczestniczymy. Przygniata mnie troska moja; i pe\u0142en niepokoju jestem \u2014 m\u00f3wi. Co go przygniata? Dlaczego jest pe\u0142en niepokoju? \u2014 Troska go przygniata, gdy my\u015bli o ludziach z\u0142ych, kt\u00f3rzy s\u0105 przyczyn\u0105 cierpie\u0144 jego. \u0106wiczy si\u0119 w cierpliwo\u015bci, znosz\u0105c ich prze\u015bladowania. \u2014 Nie my\u015blcie, \u017ce \u017ali nie przynosz\u0105 \u017cadnego po\u017cytku w \u015bwiecie i \u017ce B\u00f3g nie czyni przez nich nic dobrego. Ka\u017cdy ze z\u0142ych \u017cyje na \u015bwiecie, aby m\u00f3g\u0142 si\u0119 poprawi\u0107, albo \u017ceby przeze\u0144 sprawiedliwi \u0107wiczyli si\u0119 w cnocie.<\/p>\n\n\n\n

R.<\/span><\/em>\u00a0Przyjaciel m\u00f3j wyda\u0142 mnie poca\u0142unkiem. Kt\u00f3regokolwiek poca\u0142uj\u0119, tenci jest, imajcie go. Oto zbrodniczy znak, kt\u00f3ry da\u0142 ten przez poca\u0142unek, przez kt\u00f3rego dokona\u0142o si\u0119 zab\u00f3jstwo cz\u0142owieka.
* Nieszcz\u0119\u015bliwy odm\u00f3wi\u0142 zap\u0142aty krwi i w ko\u0144cu obwiesi\u0142 si\u0119.
V.<\/span><\/em>\u00a0Lepiej mu by\u0142o, aby si\u0119 by\u0142 nie narodzi\u0142 on cz\u0142owiek.
R.<\/em>\u00a0<\/span>Nieszcz\u0119\u015bliwy odm\u00f3wi\u0142 zap\u0142aty krwi i w ko\u0144cu obwiesi\u0142 si\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 5<\/span><\/em><\/strong>
Oby ci, przez kt\u00f3rych teraz si\u0119 \u0107wiczymy, nawr\u00f3cili si\u0119 i wraz z nami \u0107wiczyli si\u0119 w dobrem. Tych za\u015b, kt\u00f3rzy nas prze\u015bladuj\u0105, nie wolno nam nienawidzie\u0107: nie wiemy bowiem, kt\u00f3ry z nich wytrwa a\u017c do ko\u0144ca w z\u0142o\u015bci swojej. Cz\u0119sto tedy zdarzy ci si\u0119, i\u017c my\u015bl\u0105c, \u017ce nieprzyjaciela nienawidzisz, brata, nie wiedz\u0105c o tem, nienawidzie\u0107 b\u0119dziesz. Pismo \u015bw. m\u00f3wi nam, \u017ce djabe\u0142 i anio\u0142owie jego str\u0105ceni s\u0105 w ogie\u0144 wieczny: to te\u017c o nich tylko wiemy napewno, \u017ce maj\u0105 zamkni\u0119t\u0105 drog\u0119 poprawy. Z nimi te\u017c trzeba nam toczy\u0107 walk\u0119 niewidzialn\u0105, do kt\u00f3rej uzbroii nas Aposto\u0142, m\u00f3wi\u0105c: Walczy\u0107 b\u0119dziemy nie przeciw cia\u0142u i krwi, tj. ludziom, ale przeciwko ksi\u0105\u017c\u0119tom i w\u0142adzom, przeciwko rz\u0105dcom tego \u015bwiata ciemno\u015bci; a rzek\u0142 tego \u015bwiata ciemno\u015bci, aby\u015bcie nie pomy\u015bleli, \u017ce rz\u0105dy nieba i ziemi nale\u017c\u0105 do szatana. Przez \u015bwiat rozumia\u0142 przyjaci\u00f3\u0142 \u015bwiata, bezbo\u017cnych i z\u0142ych, my\u015bla\u0142 wi\u0119c o tym \u015bwiecie, o kt\u00f3rym Ewangelista powiedzia\u0142: a \u015bwiat go nie pozna\u0142.<\/p>\n\n\n\n

R<\/span>.<\/em>\u00a0Judasz kupcz\u0105cy nieprawo\u015bci\u0105, prosi\u0142 Pana o poca\u0142owanie: On jako jagni\u0119 niewinne nie odm\u00f3wi\u0142 Judaszowi poca\u0142owania.
* Za kilka denar\u00f3w, Judasz wyda\u0142 \u017bydom Chrystusa,
V.<\/span><\/em>\u00a0Lepiejby mu by\u0142o, gdyby si\u0119 by\u0142 nie narodzi\u0142.
R.<\/span><\/em>\u00a0Za kilka denar\u00f3w, Judasz wyda\u0142 \u017bydom Chrystusa,<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 6<\/span><\/em><\/strong>
Albowiem widzia\u0142em nieprawo\u015b\u0107 i rozdwojenie w mie\u015bcie. Rozwa\u017c chwa\u0142\u0119 krzy\u017ca tego. Zniewa\u017cali go nieprzyjaciele, a teraz spoczywa on na skroniach kr\u00f3l\u00f3w. Skutki za\u015bwiadczy\u0142y o pot\u0119dze jego: zwyci\u0119\u017cy\u0142 \u015bwiat nie \u017celazem, lecz drzewem. Drzewo krzy\u017ca zdawa\u0142o si\u0119 nieprzyjacio\u0142om by\u0107 godnem po\u015bmiewiska; tak \u017ce stoj\u0105c przed tem drzewem, chwiali g\u0142owami m\u00f3wi\u0105c: Je\u015bli jest Synem Bo\u017cym, niech zst\u0105pi z krzy\u017ca On za\u015b wyci\u0105ga\u0142 r\u0119ce swoje do tego ludu niewiernego i sprzeciwiaj\u0105cego si\u0119 jemu. Je\u017celi sprawiedliwym jest ten, kt\u00f3ry z wiary \u017cyje: niesprawiedliwym jest ten, kt\u00f3ry nie ma wiary. Nieprawo\u015b\u0107, o kt\u00f3rej tu mowa, nale\u017cy rozumie\u0107 jako niewierno\u015b\u0107. Widzia\u0142 tedy Pan w mie\u015bcie nieprawo\u015b\u0107 i sprzeciwianie si\u0119 woli swojej i wyci\u0105ga\u0142 r\u0119ce do ludu niewiernego i sprzeciwiaj\u0105cego si\u0119 jemu: i mimo wszystko, oczekuj\u0105c ich nawr\u00f3cenia, modli\u0142 si\u0119: Ojcze, odpu\u015b\u0107 im, bo nie wiedz\u0105 co czyni\u0105.<\/p>\n\n\n\n

R.<\/span><\/em>\u00a0Jeden z uczni\u00f3w moich wyda mnie dzi\u015b: biada temu, przez kt\u00f3rego b\u0119d\u0119 wydany:
* Lepiejby mu by\u0142o, gdyby si\u0119 by\u0142 nie narodzi\u0142.
V.<\/span><\/em>\u00a0Kt\u00f3ry macza ze mn\u0105 r\u0119k\u0119 w misie, ten mi\u0119 wyda w r\u0119ce grzesznik\u00f3w.
R.<\/span><\/em>\u00a0Lepiejby mu by\u0142o, gdyby si\u0119 by\u0142 nie narodzi\u0142.
Chwa\u0142a pomin\u0105\u0107
R.<\/span><\/em>\u00a0Jeden z uczni\u00f3w moich wyda mnie dzi\u015b: biada temu, przez kt\u00f3rego b\u0119d\u0119 wydany: * Lepiejby mu by\u0142o, gdyby si\u0119 by\u0142 nie narodzi\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Nokturn III<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Lekcja 7<\/span><\/em><\/strong>
Z Pierwszego listu \u015bw. Paw\u0142a Aposto\u0142a do Koryntian
1 Kor 11:17-22<\/span><\/em>
17<\/span>\u00a0A to rozkazuj\u0119, nie chwal\u0105c, i\u017c si\u0119 nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schadzacie.
18\u00a0<\/span>A i\u017c najprz\u00f3d, gdy si\u0119 schodzicie do ko\u015bcio\u0142a, s\u0142ysz\u0119, rozerwania bywaj\u0105 mi\u0119dzy wami: i pocz\u0119\u015bci wierz\u0119.
19<\/span>\u00a0Bo\u0107 musz\u0105 by\u0107 i kacerstwa, aby i kt\u00f3rzy s\u0105 do\u015bwiadzeni, stali si\u0119 jawni mi\u0119dzy wami.
20<\/span>\u00a0Gdy si\u0119 tedy wesp\u00f3\u0142 schodzicie, ju\u017c nie jest jedzenie wieczerzy Pa\u0144ski\u00e9j.
21<\/span>\u00a0Bo ka\u017cdy wieczerz\u0105 sw\u0105 wprz\u00f3d bierze ku jedzeniu, a jeden \u0142aknie, a drugi jest pijany.
22<\/span>\u00a0Zali dom\u00f3w nie macie do jedzenia i picia? albo ko\u015bcio\u0142em Bo\u017cym gardzicie i zawstydzacie te, kt\u00f3rzy nie maj\u0105? C\u00f3\u017c wam rzek\u0119? Chwal\u0119 was? w tem nie chwal\u0119.<\/p>\n\n\n\n

R.<\/span><\/em>\u00a0By\u0142em jako baranek niewinny, nie\u015bli mi\u0119 na rze\u017a, a nie pozna\u0142em: my\u015blili na mi\u0119 rady nieprzyjaciele moi, m\u00f3wi\u0105c:
* P\u00f3jd\u017acie, w\u0142\u00f3\u017cmy drewno w chleb jego, a wyg\u0142ad\u017amy go z ziemi \u017cywi\u0105cych,
V.<\/span><\/em>\u00a0Wszyscy nieprzyjaciele moi my\u015blili z\u0142e przeciwko mnie. S\u0142owo z\u0142o\u015bliwe powiedzieli przeciwko mnie, m\u00f3wi\u0105c.
R<\/span>.<\/em>\u00a0P\u00f3jd\u017acie, w\u0142\u00f3\u017cmy drewno w chleb jego, a wyg\u0142ad\u017amy go z ziemi \u017cywi\u0105cych,<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 8<\/em><\/strong>
1 Kor 11:23-26<\/em><\/span>
23<\/span>\u00a0Albowiem ja wzi\u0105\u0142em od Pana, com t\u00e9\u017c wam poda\u0142: I\u017c Pan Jezus nocy, kt\u00f3rej by\u0142 wydan, wzi\u0105\u0142 chleb,
24<\/span>\u00a0A dzi\u0119ki uczyniwszy, \u0142ama\u0142 i rzek\u0142: Bierzcie a jedzcie; to jest cia\u0142o moje, kt\u00f3re za was b\u0119dzie wydane: to czy\u0144cie na moje pami\u0105tk\u0119.
25<\/span>\u00a0Tak\u017ce i kielich po wieczerzy, m\u00f3wi\u0105c: Ten kielich nowy Testament jest we krwi moj\u00e9j. To czy\u0144cie, ilekro\u0107 pi\u0107 b\u0119dziecie, na pami\u0105tk\u0119 moj\u0119.
26\u00a0<\/span>Albowiem ilekro\u0107 b\u0119dziecie ten chleb jedli i kielich pili, \u015bmier\u0107 Pa\u0144sk\u0105 b\u0119dziecie opowiada\u0107, a\u017c przyjdzie.<\/p>\n\n\n\n

R.<\/span><\/em>\u00a0Nie mogli\u015bcie jednej godziny czuwa\u0107 ze mn\u0105, wy, kt\u00f3rzy\u015bcie przyrzekali umrze\u0107 za mnie?
* Co, nie widzicie i\u017c Judasz nie \u015bpi, lecz spieszno mu wyda\u0107 mnie \u017bydom?
V.<\/span><\/em>\u00a0Czemu \u015bpicie? wsta\u0144cie i m\u00f3dlcie si\u0119, by\u015bcie nie weszli w pokuszenie.
R.<\/span><\/em>\u00a0Co, nie widzicie i\u017c Judasz nie \u015bpi, lecz spieszno mu wyda\u0107 mnie \u017bydom?<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 9<\/em><\/strong>
1 Kor 11:27-34<\/em><\/span>
27<\/span>\u00a0A tak, ktobykolwiek jad\u0142 ten chleb, albo pi\u0142 kielich Pa\u0144ski niegodnie, b\u0119dzie winien cia\u0142a i krwie Pa\u0144ski\u00e9j.
28<\/span>\u00a0Niechaj \u017ce do\u015bwiadczy samego siebie cz\u0142owiek, a tak niech je z chleba tego i z kielicha pije.
29<\/span>\u00a0Albowiem kt\u00f3ry je i pije niegodnie, s\u0105d sobie je i pije, nie rozs\u0105dzaj\u0105c cia\u0142a Pa\u0144skiego.
30\u00a0<\/span>Dlatego mi\u0119dzy wami wiele chorych i s\u0142abych, i wiele ich zasn\u0119\u0142o.
31\u00a0<\/span>Bo, by\u015bmy si\u0119 sami s\u0105dzili, nie byliby\u015bmy s\u0105dzeni.
32\u00a0<\/span>Lecz gdy bywamy s\u0105dzeni, od Pana bywamy karani, aby\u015bmy nie byli z tym \u015bwiatem pot\u0119pieni.
33\u00a0<\/span>A tak, bracia moi! gdy si\u0119 schodzicie ku jedzeniu, oczekawajcie jedni drugich.
34\u00a0<\/span>Je\u017ali kto \u0142aknie, niech je doma, aby\u015bcie si\u0119 na s\u0105d nie schodzili. A inne rzeczy, gdy przyjd\u0119, postanowi\u0119.<\/p>\n\n\n\n

R<\/span>.<\/em>\u00a0Starsi ludu zwo\u0142ali rad\u0119,
* Aby Jezusa podst\u0119pnie pojma\u0107 i zabi\u0107: z mieczmi i kijmi wyszli jako na zb\u00f3jc\u0119.
V.<\/span><\/em>\u00a0Zebrali przedniejsi kap\u0142ani i Faryzeuszowie rad\u0119, aby Jezusa zdrad\u0105 pojmali i zabili.
R.<\/span><\/em>\u00a0Aby Jezusa podst\u0119pnie pojma\u0107 i zabi\u0107: z mieczmi i kijmi wyszli jako na zb\u00f3jc\u0119.
Chwa\u0142a pomin\u0105\u0107
R.<\/span><\/em>\u00a0Starsi ludu zwo\u0142ali rad\u0119, * Aby Jezusa podst\u0119pnie pojma\u0107 i zabi\u0107: z mieczmi i kijmi wyszli jako na zb\u00f3jc\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Modlitwy<\/em><\/strong>\u00a0<\/span>{z Tempora\u0142u}
W<\/span><\/em><\/strong>ejrzyj, prosimy Ci\u0119, Panie, na t\u0119 czeladk\u0119 Twoj\u0105, za kt\u00f3r\u0105 Pan nasz Jezus Chrystus nie zawaha\u0142 si\u0119 ponie\u015b\u0107 m\u0119ki krzy\u017cowej i odda\u0107 si\u0119 w r\u0119ce grzesznik\u00f3w.
doko\u0144czy\u0107 po cichu<\/span><\/em>
K<\/span><\/em><\/strong>t\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
R.<\/em>\u00a0<\/span>Amen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ciemne Jutrznie lub Matutiny Wielkiego Czwartku zgodnie z tradycj\u0105 liturgiczn\u0105 cz\u0119sto antycypowano, to jest odmawiano je w przeddzie\u0144 po godzinie 15.00. Oczywi\u015bcie idea\u0142em by\u0142o odmawianie ich w nocy po godzinie 3.00 a\u017c do rana, kiedy to rzeczywi\u015bcie matutiny ko\u0144czy\u0142 si\u0119 jutrzni\u0105, ale tak bywa\u0142o jedynie w klasztorach. Natomiast poza nimi wierni gromadzili si\u0119 w ko\u015bcio\u0142ach wieczorem w Wielk\u0105 \u015arod\u0119, by wys\u0142ucha\u0107 Ciemnych Jutrzni \u015bpiewanych nie tylko gregoriank\u0105 przynajmniej przez kanonik\u00f3w w katedrze, ale tak\u017ce w innym uj\u0119ciu muzycznym, gdy\u017c Ciemne Jutrznie komponowa\u0142o wielu s\u0142awnych kompozytor\u00f3w. Warto zapozna\u0107 si\u0119 z tymi tekstami, kt\u00f3re przedstawiamy pomin\u0105wszy psalmy, gdy\u017c los Izraela zapowiada\u0142 los Ko\u015bcio\u0142a. <\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":44692,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131819,336375535],"tags":[],"class_list":["post-65828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swieta-w-kwietniu","category-liturgia-i-liturgika"],"yoast_head":"\nCiemne Jutrznie Wielkiego Czwartku - teksty liturgiczne - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku - teksty liturgiczne - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ciemne Jutrznie lub Matutiny Wielkiego Czwartku zgodnie z tradycj\u0105 liturgiczn\u0105 cz\u0119sto antycypowano, to jest odmawiano je w przeddzie\u0144 po godzinie 15.00. Oczywi\u015bcie idea\u0142em by\u0142o odmawianie ich w nocy po godzinie 3.00 a\u017c do rana, kiedy to rzeczywi\u015bcie matutiny ko\u0144czy\u0142 si\u0119 jutrzni\u0105, ale tak bywa\u0142o jedynie w klasztorach. Natomiast poza nimi wierni gromadzili si\u0119 w ko\u015bcio\u0142ach wieczorem w Wielk\u0105 \u015arod\u0119, by wys\u0142ucha\u0107 Ciemnych Jutrzni \u015bpiewanych nie tylko gregoriank\u0105 przynajmniej przez kanonik\u00f3w w katedrze, ale tak\u017ce w innym uj\u0119ciu muzycznym, gdy\u017c Ciemne Jutrznie komponowa\u0142o wielu s\u0142awnych kompozytor\u00f3w. Warto zapozna\u0107 si\u0119 z tymi tekstami, kt\u00f3re przedstawiamy pomin\u0105wszy psalmy, gdy\u017c los Izraela zapowiada\u0142 los Ko\u015bcio\u0142a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-13T16:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T10:15:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pojmanie-Chrystusa.jpg?fit=882%2C688&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku – teksty liturgiczne\",\"datePublished\":\"2022-04-13T16:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:15:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/\"},\"wordCount\":2148,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Pojmanie-Chrystusa.jpg\",\"articleSection\":[\"04. \u015awi\u0119ta w kwietniu\",\"Liturgia i liturgika\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/\",\"name\":\"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku - teksty liturgiczne - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Pojmanie-Chrystusa.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-13T16:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:15:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Pojmanie-Chrystusa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Pojmanie-Chrystusa.jpg\",\"width\":882,\"height\":688},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku – teksty liturgiczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku - teksty liturgiczne - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku - teksty liturgiczne - Tradycja i Wiara","og_description":"Ciemne Jutrznie lub Matutiny Wielkiego Czwartku zgodnie z tradycj\u0105 liturgiczn\u0105 cz\u0119sto antycypowano, to jest odmawiano je w przeddzie\u0144 po godzinie 15.00. Oczywi\u015bcie idea\u0142em by\u0142o odmawianie ich w nocy po godzinie 3.00 a\u017c do rana, kiedy to rzeczywi\u015bcie matutiny ko\u0144czy\u0142 si\u0119 jutrzni\u0105, ale tak bywa\u0142o jedynie w klasztorach. Natomiast poza nimi wierni gromadzili si\u0119 w ko\u015bcio\u0142ach wieczorem w Wielk\u0105 \u015arod\u0119, by wys\u0142ucha\u0107 Ciemnych Jutrzni \u015bpiewanych nie tylko gregoriank\u0105 przynajmniej przez kanonik\u00f3w w katedrze, ale tak\u017ce w innym uj\u0119ciu muzycznym, gdy\u017c Ciemne Jutrznie komponowa\u0142o wielu s\u0142awnych kompozytor\u00f3w. Warto zapozna\u0107 si\u0119 z tymi tekstami, kt\u00f3re przedstawiamy pomin\u0105wszy psalmy, gdy\u017c los Izraela zapowiada\u0142 los Ko\u015bcio\u0142a.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2022-04-13T16:00:49+00:00","article_modified_time":"2025-02-10T10:15:49+00:00","og_image":[{"width":882,"height":688,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pojmanie-Chrystusa.jpg?fit=882%2C688&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Traditio et Fides","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku – teksty liturgiczne","datePublished":"2022-04-13T16:00:49+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:15:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/"},"wordCount":2148,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pojmanie-Chrystusa.jpg","articleSection":["04. \u015awi\u0119ta w kwietniu","Liturgia i liturgika"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/","name":"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku - teksty liturgiczne - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pojmanie-Chrystusa.jpg","datePublished":"2022-04-13T16:00:49+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:15:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pojmanie-Chrystusa.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pojmanie-Chrystusa.jpg","width":882,"height":688},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/ciemne-jutrznie-wielkiego-czwartku-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ciemne Jutrznie Wielkiego Czwartku – teksty liturgiczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pojmanie-Chrystusa.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-h7K","jetpack-related-posts":[{"id":167576,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/1-lipca-swieto-przenajdrozszej-krwi\/","url_meta":{"origin":65828,"position":0},"title":"1 lipca – \u015awi\u0119to Przenajdro\u017cszej Krwi.","author":"Traditio et Fides","date":"1 lipca 2026","format":false,"excerpt":"O historii \u015bwi\u0119ta Przenajdro\u017cszej Krwi.","rel":"","context":"W \u201e07. \u015awi\u0119ta w lipcu"","block_context":{"text":"07. \u015awi\u0119ta w lipcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-lipcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CrocefissioneRaffaello.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CrocefissioneRaffaello.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CrocefissioneRaffaello.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CrocefissioneRaffaello.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CrocefissioneRaffaello.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CrocefissioneRaffaello.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":166253,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/18-go-czerwca-zywot-blogoslawionego-wawrzynca-od-zmartwychwstania-2-2-2-2-2\/","url_meta":{"origin":65828,"position":1},"title":"18-go Czerwca. \u017bywot b\u0142ogos\u0142awionego Wawrzy\u0144ca od Zmartwychwstania. #2","author":"Traditio et Fides","date":"18 czerwca 2026","format":false,"excerpt":"\u017bycie \u015bw. Wawrzy\u0144ca by\u0142o rzeczywi\u015bcie koszmarem niejednej pani domu, bo on, jako kucharz i brat zakonny, rzeczywi\u015bcie ca\u0142y dzie\u0144 sta\u0142 przy garach. Przy tym praktykowa\u0142 bogomy\u015blno\u015b\u0107, by wy\u0107wiczy\u0142 si\u0119 tak, \u017ce wszystko przypomina\u0142o mu Boga i tre\u015bci wiary. Mo\u017cna? Mo\u017cna.","rel":"","context":"W \u201e06. \u015awi\u0119ta w czerwcu"","block_context":{"text":"06. \u015awi\u0119ta w czerwcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-czerwcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laurentius-cook.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laurentius-cook.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laurentius-cook.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":166618,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/carol-byrne-msza-dialogowana-157-z-162-sillon-projekt-soboru-watykanskiego-ii-2\/","url_meta":{"origin":65828,"position":2},"title":"Carol Byrne, „Msza dialogowana”. (157 z 162). Sillon – projekt Soboru Watyka\u0144skiego II.","author":"Traditio et Fides","date":"9 czerwca 2026","format":false,"excerpt":"O ruchu Sillon pot\u0119pionemu przez Piusa X.","rel":"","context":"W \u201eByrne"","block_context":{"text":"Byrne","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/doktryna\/teologia-liturgii\/byrne-doktryna\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/carreno-de-miranda.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/carreno-de-miranda.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/carreno-de-miranda.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/carreno-de-miranda.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":166262,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/13-go-czerwca-zywot-swietego-antoniego-z-padwy-2-2-2-2-2\/","url_meta":{"origin":65828,"position":3},"title":"13-go Czerwca. \u017bywot \u015bwi\u0119tego Antoniego z Padwy.","author":"Traditio et Fides","date":"13 czerwca 2026","format":false,"excerpt":"\u017bywot \u015bw. Antoniego dowodzi, \u017ce trzeba wielkiej wytrwa\u0142o\u015bci w odkryciu i realizacji w\u0142asnego powo\u0142ania. Tak\u017ce \u015bw. Antonii nie trafi\u0142 za pierwszym razem, bo by\u0142by zosta\u0142 kanonikiem \u015bw. Augustyna, a i \u017caden klasztor franciszka\u0144ski nie chcia\u0142 go przyj\u0105\u0107, chocia\u017c pozna\u0142 samego \u015bw. Franciszka. Pan B\u00f3g chcia\u0142 go wypr\u00f3bowa\u0107, czy naprawd\u0119 mu\u2026","rel":"","context":"W \u201e06. \u015awi\u0119ta w czerwcu"","block_context":{"text":"06. \u015awi\u0119ta w czerwcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-czerwcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ANTONIUS-VON-PADUA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ANTONIUS-VON-PADUA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ANTONIUS-VON-PADUA.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ANTONIUS-VON-PADUA.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":166255,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/17-go-czerwca-zywot-swietego-franciszka-regis-misyonarza-2-2-2-2-2\/","url_meta":{"origin":65828,"position":4},"title":"17-go Czerwca. \u017bywot \u015bwi\u0119tego Franciszka Regis, Misyonarza.","author":"Traditio et Fides","date":"17 czerwca 2026","format":false,"excerpt":"\u017bywot \u015bw. Franciszka Regis jest tak wzruszaj\u0105cy, \u017ce trudno go streszcza\u0107. Heretycy nawracali si\u0119 dlatego, poniewa\u017c widzieli jak ci\u0119\u017cki \u017cywot wiedzie, w przeciwie\u0144stwie do kalwi\u0144skich kaznodziej\u00f3w. I tak jest regu\u0142a: im dalej od \u015bwiata, tym bli\u017cej Boga.","rel":"","context":"W \u201e06. \u015awi\u0119ta w czerwcu"","block_context":{"text":"06. \u015awi\u0119ta w czerwcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-czerwcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Francis-Regis.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":166252,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/brewiarz-trydencki-na-boze-cialo-czytania-matutinow-2-2\/","url_meta":{"origin":65828,"position":5},"title":"Brewiarz Trydencki na Bo\u017ce Cia\u0142o – Czytania Matutin\u00f3w","author":"Traditio et Fides","date":"4 czerwca 2026","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na Bo\u017ce Cia\u0142o.","rel":"","context":"W \u201e06. \u015awi\u0119ta w czerwcu"","block_context":{"text":"06. \u015awi\u0119ta w czerwcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-czerwcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/adolf_friedrich_erdmann_von_menzel_026.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/adolf_friedrich_erdmann_von_menzel_026.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/adolf_friedrich_erdmann_von_menzel_026.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/adolf_friedrich_erdmann_von_menzel_026.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65828"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65887,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65828\/revisions\/65887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}