{"id":162041,"date":"2026-03-25T08:20:02","date_gmt":"2026-03-25T07:20:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=162041"},"modified":"2026-03-09T13:02:18","modified_gmt":"2026-03-09T12:02:18","slug":"kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/","title":{"rendered":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca – Zwiastowanie Pa\u0144skie"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 1<\/mark><\/em><\/strong>
Z proroka Izajasza
Iz 7:10-15<\/mark><\/em>
10<\/mark>\u00a0I przyda\u0142 Pan m\u00f3wi\u0107 do Achaz, rzek\u0105c:
11<\/mark>\u00a0Pro\u015b sobie znaku od Pana, Boga twego, w g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 piekieln\u0105, albo na wysoko\u015b\u0107 wzg\u00f3r\u0119.
12<\/mark>\u00a0I rzek\u0142 Achaz: Nie b\u0119d\u0119 prosi\u0142 i nie b\u0119d\u0119 kusi\u0142 Pana.
13<\/mark>\u00a0I rzek\u0142: S\u0142uchajcie\u017c tedy, domie Dawid\u00f3w! Aza wam na tem ma\u0142o, \u017ce si\u0119 uprzykrzacie ludziom, i\u017c si\u0119 t\u00e9\u017c uprzykrzacie Bogu mojemu?
14<\/mark>\u00a0Przet\u00f3\u017c da wam sam Pan znami\u0119. Oto, panna pocznie i porodzi syna, i nazowi\u0105 imi\u0119 jego Emanuel.
15<\/mark>\u00a0Mas\u0142o i mi\u00f3d je\u015b\u0107 b\u0119dzie, aby umia\u0142 odrzuca\u0107 z\u0142e i obiera\u0107 dobre.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Pos\u0142an jest Ani\u00f3\u0142 Gabrjel do Marji Panny, po\u015blubionej J\u00f3zefowi, g\u0142osz\u0105c jej s\u0142owo: a zl\u0119k\u0142a si\u0119 Panna \u015bwiat\u0142a. Nie b\u00f3j si\u0119, Maryo: albowiem nalaz\u0142a\u015b \u0142ask\u0119 u Pana:
*<\/mark> Oto poczniesz i porodzisz syna, a nazwan b\u0119dzie Synem Najwy\u017cszego.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Da mu Pan B\u00f3g stolic\u0119 Dawida, ojca jego, i b\u0119dzie kr\u00f3lowa\u0142 w domu Jak\u00f3bowym na wieki.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Oto poczniesz i porodzisz syna, a nazwan b\u0119dzie Synem Najwy\u017cszego.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 2<\/em><\/strong>
Iz 11:1-5<\/em><\/mark>
1<\/mark>\u00a0I wynidzie r\u00f3szczka z korzenia Jessego, a kwiat z korzenia jego wyro\u015bnie.
2<\/mark>\u00a0I odpocznie na nim Duch Pa\u0144ski, duch m\u0105dro\u015bci i rozumu, duch rady i mocy, duch umiej\u0119tno\u015bci i bogob\u00f3jno\u015bci.
3<\/mark>\u00a0I nape\u0142ni go duch boja\u017ani Pa\u0144ski\u00e9j: nie wed\u0142ug widzenia oczu s\u0105dzi\u0107 b\u0119dzie, ani wed\u0142ug s\u0142yszenia uszu strofowa\u0107 b\u0119dzie:
4\u00a0<\/mark>Ale b\u0119dzie s\u0105dzi\u0142 w sprawiedliwo\u015bci ubogie, i b\u0119dzie strofowa\u0142 w prawo\u015bci za cichymi na ziemi: i ubije ziemi\u0119 r\u00f3zg\u0105 ust swoich, a duchem warg swoich zabije niezbo\u017cnika.
5<\/mark>\u00a0I b\u0119dzie sprawiedliwo\u015b\u0107 pasem bi\u00f3dr jego, a wiara opasaniem nerek jego.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Zdrowa\u015b Maryja, \u0142aski pe\u0142na, Pan z tob\u0105:
* <\/mark>Duch \u015awi\u0119ty zst\u0105pi na ci\u0119, a moc Najwy\u017cszego za\u0107mi tobie. Przet\u00f3\u017c i co si\u0119 z ciebie narodzi \u015bwi\u0119te, b\u0119dzie nazwano Synem Bo\u017cym.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Jak\u00f3\u017c si\u0119 to stanie, gdy\u017c m\u0119\u017ca nie znam? A Ani\u00f3\u0142 odpowiedziawszy, rzek\u0142 j\u00e9j.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Duch \u015awi\u0119ty zst\u0105pi na ci\u0119, a moc Najwy\u017cszego za\u0107mi tobie. Przet\u00f3\u017c i co si\u0119 z ciebie narodzi \u015bwi\u0119te, b\u0119dzie nazwano Synem Bo\u017cym.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 3<\/em><\/strong>
Iz 35:1-7<\/em><\/mark>
1<\/mark>\u00a0Rozraduje si\u0119 pusta i bezdr\u00f3\u017cna, i rozweseli si\u0119 pustynia i zakwitnie jako lilia.
2<\/mark>\u00a0Rodz\u0105c rodzi\u0107 b\u0119dzie, i rozraduje si\u0119, wesel\u0105c si\u0119 i chwal\u0105c: chwa\u0142a Libanu dana jest j\u00e9j, ozdoba Karmela i Saron: oni ujrz\u0105 chwa\u0142\u0119 Pa\u0144sk\u0105 i ozdob\u0119 Boga naszego.
3<\/mark>\u00a0Zmocnijcie r\u0119ce opad\u0142e, a kolana zemdla\u0142e posilcie.
4<\/mark>\u00a0Rzeczcie boja\u017aliwym: Zmocnijcie si\u0119 a nie b\u00f3jcie si\u0119: oto B\u00f3g wasz przywiedzie pomst\u0119 odp\u0142acenia: B\u00f3g sam przyjdzie i zbawi was.
5<\/mark>\u00a0Tedy si\u0119 otworz\u0105 oczy \u015blepych, i uszy g\u0142uchych b\u0119d\u0105 otworzone.
6<\/mark>\u00a0Tedy wyskoczy chromy jako jele\u0144, i otworzony b\u0119dzie j\u0119zyk niemych; bo wynikn\u0119\u0142y wody na puszczy i potoki w pustyni.
7<\/mark>\u00a0A kt\u00f3ra by\u0142a sucha, b\u0119dzie jeziorem, i pragn\u0105ca \u017ar\u00f3d\u0142ami w\u00f3d.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Przyjmij s\u0142owo, Panno Maryo, kt\u00f3re ci od Pana przez Anio\u0142\u0105 przekazane jest: poczniesz i porodzisz Boga i zarazem cz\u0142owieka:
*<\/mark> Aby\u015b zwana by\u0142a b\u0142ogos\u0142awion\u0105 mi\u0119dzy niewiastami.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Porodzisz bowiem syna, a straty panie\u0144stwa nie ucierpisz: staniesz si\u0119 brzemienn\u0105, a b\u0119dziesz matk\u0105 zawsze nietkni\u0119t\u0105.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Aby\u015b zwana by\u0142a b\u0142ogos\u0142awion\u0105 mi\u0119dzy niewiastami.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Aby\u015b zwana by\u0142a b\u0142ogos\u0142awion\u0105 mi\u0119dzy niewiastami.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 4<\/mark><\/em><\/strong>
Kazanie \u015bwi\u0119tego Leona Papie\u017ca
Kazanie 2 o Narodzeniu Pa\u0144skim<\/em>
B<\/em><\/strong><\/mark>\u00f3g wszechmog\u0105cy i dobrotliwy, kt\u00f3rego natura jest dobro\u0107, kt\u00f3rego wola jest moc, kt\u00f3rego dzie\u0142o jest mi\u0142osierdzie: zaraz skoro nas z\u0142o\u015b\u0107 szata\u0144ska umorzy\u0142a jadem zazdro\u015bci swej, przejrzane mi\u0142osierdzia swego lekarstwo na odnowienie ludzi zaraz od pocz\u0105tku \u015bwiata naznaczy\u0142, m\u00f3wi\u0105c w\u0119\u017cowi, \u017ce nasienie bia\u0142og\u0142owskie by\u0107 mia\u0142o, kt\u00f3re jadowitej g\u0142owy hardo\u015b\u0107 moc\u0105 sw\u0105 zetrze\u0107 mia\u0142o, to jest Chrystus w ciele przyj\u015b\u0107 mia\u0142, Boga cz\u0142owieka znacz\u0105c, kt\u00f3ry z panny narodziwszy si\u0119 gwa\u0142townika rodzaju ludzkiego nieska\u017conym urodzeniem swym mia\u0142 pot\u0119pi\u0107.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Oto, panna pocznie i porodzi syna, m\u00f3wi Pan:
*<\/mark> I nazowi\u0105 imie jego: Przedziwny, B\u00f3g mocny.
\u2123<\/mark>.<\/em>\u00a0Na stolicy Dawidow\u00e9j i na kr\u00f3lestwie jego siedzie\u0107 b\u0119dzie na wieki.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0I nazowi\u0105 imie jego: Przedziwny, B\u00f3g mocny.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 5<\/em><\/strong>
B<\/em><\/strong><\/mark>o i\u017c czart przechwala\u0142 si\u0119, i\u017c cz\u0142owiek zdrad\u0105 jego oszukany, Boskie dary utraci\u0142 i nie\u015bmiertelno\u015bci z\u0142upiony pod ci\u0119\u017cki wyrok \u015bmierci podpad\u0142 i \u017ce w m\u0119kach swych z towarzystwa grzesznika jak\u0105\u015b pociech\u0119 nalaz\u0142; B\u00f3g te\u017c co na nim surow\u0105 sprawiedliwo\u015b\u0107 wyci\u0105ga\u0142a przeciwko cz\u0142owiekowi: kt\u00f3rego w tak wielkiej czci stworzy\u0142 by\u0142 inakszem si\u0119 stawi\u0142. Aby B\u00f3g kt\u00f3ry jest nieodmnienny, kt\u00f3rego wola dobroci swej utraci\u0107 nie mo\u017ce, pierwsze zrz\u0105dzenie mi\u0142osierdzia swego, tajemnic\u0119 skryt\u0105 ui\u015bci\u0142: a cz\u0142owiek diabelskiej chytro\u015bci z\u0142o\u015bci\u0105 wp\u0119dzony w grzech przeciw zamys\u0142owi Boskiemu nie zgin\u0105\u0142.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Wynidzie r\u00f3szczka z korzenia Jessego, a kwiat z korzenia jego wyro\u015bnie:
*<\/mark> I b\u0119dzie sprawiedliwo\u015b\u0107 pasem bi\u00f3dr jego, a wiara opasaniem nerek jego.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0I odpocznie na nim Duch Pa\u0144ski, duch m\u0105dro\u015bci i rozumu, duch rady i mocy.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>I b\u0119dzie sprawiedliwo\u015b\u0107 pasem bi\u00f3dr jego, a wiara opasaniem nerek jego.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 6<\/em><\/strong>
G<\/em><\/strong><\/mark>dy tedy czasy, najmilsi, nast\u0119powa\u0142y, kt\u00f3re odkupieniu ludzkiemu naznaczone by\u0142y. Na te niziny przyszed\u0142 Pan nasz Jezus Chrystus, z pa\u0142acu niebieskiego zst\u0105piwszy, a chwa\u0142y Ojcowskiej nie opuszczaj\u0105c, nowym porz\u0105dkiem, nowym narodzeniem, urodzi\u0142 si\u0119. Nowym porz\u0105dkiem, bo nie widomy w swych w\u0142asno\u015bciach, widomy w naszych dolegliwo\u015bciach, nieogarniony, chcia\u0142 by\u0107 ogarnionym: przed czasem b\u0119d\u0105cy, w czasie by\u0142 si\u0119 pocz\u0105\u0142. Pan wszystkich posta\u0107 niewolnicz\u0105, majestatu swego dostoje\u0144stwo zakrywszy przyj\u0105\u0142: nie cierpi\u0119tny B\u00f3g, sta\u0142 si\u0119 cierpi\u0105cym cz\u0142owiekiem i nie\u015bmiertelny, prawu \u015bmierci podlec raczy\u0142.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>\u015awi\u0119te a niezmazane panie\u0144stwo, kt\u00f3remi ci\u0119 chwa\u0142ami mam wys\u0142awia\u0107 nie wiem:
* <\/mark>Bo kt\u00f3rego niebiosa ogarn\u0105\u0107 nie mog\u0142y, ty\u015b w swoim \u0142onie nosi\u0107 zas\u0142u\u017cy\u0142a.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>B\u0142ogos\u0142awiona\u015b ty mi\u0119dzy niewiastami i b\u0142ogos\u0142awiony owoc \u017cywota twego.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bo kt\u00f3rego niebiosa ogarn\u0105\u0107 nie mog\u0142y, ty\u015b w swoim \u0142onie nosi\u0107 zas\u0142u\u017cy\u0142a.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bo kt\u00f3rego niebiosa ogarn\u0105\u0107 nie mog\u0142y, ty\u015b w swoim \u0142onie nosi\u0107 zas\u0142u\u017cy\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 7<\/mark><\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug \u0141ukasza
\u0141k 1:26-38<\/em>
O<\/em><\/strong><\/mark>nego czasu: Pos\u0142any jest Anio\u0142 Gabriel od Boga do miasta galilejskiego, kt\u00f3re zwano Nazaret, do Panny po\u015blubionej m\u0119\u017cowi, kt\u00f3remu by\u0142o na imi\u0119 J\u00f3zef, z domu Dawidowego, a imi\u0119 Panny Maryja. I wszed\u0142szy do Niej Anio\u0142 rzek\u0142: \u00abB\u0105d\u017a pozdrowiona, \u0142aski pe\u0142na, Pan z Tob\u0105, b\u0142ogos\u0142awiona\u015b Ty mi\u0119dzy niewiastami\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A Ona, gdy pos\u0142ysza\u0142a, zatrwo\u017cy\u0142a si\u0119 na s\u0142owa jego i rozwa\u017ca\u0142a, c\u00f3\u017c by to by\u0142o za pozdrowienie. I rzek\u0142 Jej Anio\u0142: \u00abNie l\u0119kaj si\u0119, Maryjo, albowiem znalaz\u0142a\u015b \u0142ask\u0119 u Boga! Oto poczniesz w \u0142onie i porodzisz syna, i nadasz Mu imi\u0119 Jezus. Ten b\u0119dzie wielkim i Synem Najwy\u017cszego nazwany b\u0119dzie. I da Mu Pan B\u00f3g stolic\u0119 Dawida, ojca Jego i b\u0119dzie kr\u00f3lowa\u0142 nad domem Jakubowym na wieki, a kr\u00f3lestwu Jego nie b\u0119dzie ko\u0144ca\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A Maryja rzek\u0142a do Anio\u0142a: \u00abJak\u017ce si\u0119 to stanie, skoro m\u0119\u017ca nie znam?\u00bb I odpowiadaj\u0105c Anio\u0142 rzek\u0142 Jej: \u00abDuch \u015awi\u0119ty zst\u0105pi na Ciebie i moc Najwy\u017cszego Ci\u0119 zacieni. Przeto i co si\u0119 z Ciebie narodzi \u015bwi\u0119te, Synem Bo\u017cym b\u0119dzie nazwane. A oto El\u017cbieta, krewna Twoja, i ona pocz\u0119\u0142a dzieci\u0119 w staro\u015bci swojej, a jest to ju\u017c sz\u00f3sty miesi\u0105c dla tej, kt\u00f3r\u0105 zowi\u0105 niep\u0142odn\u0105: bo nie masz nic niemo\u017cliwego u Boga\u00bb. I rzek\u0142a Maryja: \u00abOtom ja, s\u0142u\u017cebnica Pa\u0144ska, niechaj mi si\u0119 stanie wed\u0142ug s\u0142owa twego\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Homilia \u015bwi\u0119tego Ambro\u017cego, Biskupa
Ksi\u0119ga 2. na Ewangeli\u0119 \u015bw. \u0141ukasza.<\/mark><\/em>
U<\/mark><\/em><\/strong>kryte s\u0105 wprawdzie tajemnice Bo\u017ce i \u2013 jak m\u00f3wi Prorok \u2013 niezbyt \u0142atwo mo\u017ce cz\u0142owiek pozna\u0107 zamys\u0142y Boga, jednak\u017ce z innych dzie\u0142 i nakaz\u00f3w Pana i Zbawiciela mo\u017cemy pozna\u0107, i\u017c by\u0142y to bardzo wa\u017cne przyczyny, \u017ce na Matk\u0119 Pana ta by\u0142a wybrana, kt\u00f3ra m\u0119\u017cowi by\u0142a po\u015blubiona. Dlaczego jednak przed \u015blubem nie pocz\u0119\u0142a? Mo\u017ce dlatego, aby nie m\u00f3wiono, \u017ce pocz\u0119\u0142a z cudzo\u0142\u00f3stwa.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Radujcie si\u0119 ze mn\u0105, wszyscy, kt\u00f3rzy mi\u0142ujecie Pana, bo gdy by\u0142am maluczk\u0105, spodoba\u0142am si\u0119 Najwy\u017cszemu,
*<\/mark> A z mego \u0142ona narodzi\u0142 si\u0119 B\u00f3g i Cz\u0142owiek.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>B\u0142ogos\u0142awion\u0105 zwa\u0107 mnie b\u0119d\u0105 wszystkie narody, gdy\u017c B\u00f3g wejrza\u0142 na sw\u0105 pokorn\u0105 s\u0142u\u017cebnic\u0119.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>A z mego \u0142ona narodzi\u0142 si\u0119 B\u00f3g i Cz\u0142owiek.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 8<\/em><\/strong>
I<\/em><\/strong><\/mark>\u00a0wszed\u0142 do Niej Anio\u0142. Ucz si\u0119 o Dziewicy obyczaj\u00f3w: od Dziewicy ucz si\u0119 skromno\u015bci; ucz si\u0119 od Dziewicy m\u00f3wienia; ucz si\u0119 tajemnicy. Dziewice maj\u0105 to do siebie, i\u017c wej\u015bcie ka\u017cdego m\u0119\u017cczyzny trwog\u0105 je przejmuje i ka\u017cde odezwanie si\u0119 m\u0119\u017cczyzny przejmuje je dr\u017ceniem. Niech si\u0119 ucz\u0105 niewiasty na\u015bladowa\u0107 J\u0105 w postanowieniu zachowania skromno\u015bci. Sama by\u0142a we wn\u0119trzu domu, gdzie \u017caden m\u0119\u017cczyzna nie m\u00f3g\u0142 Jej zobaczy\u0107; tylko Anio\u0142 m\u00f3g\u0142 J\u0105 znale\u017a\u0107. Sama bez towarzystwa, sama bez \u015bwiadka. Tam, gdzie \u017cadne nieprzyzwoite s\u0142owo zgorszy\u0107 Jej nie mog\u0142o, Anio\u0142 J\u0105 pozdrawia.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Raduj si\u0119, Panno Maryjo, wszystkie herezje sama\u015b wytraci\u0142a, Ty\u015b Archanio\u0142a Gabriela s\u0142owom uwierzy\u0142a,
*<\/mark> Gdy\u015b jako Dziewica Boga i Cz\u0142owieka zrodzi\u0142a, a porodziwszy, Panno, panie\u0144stwa nie straci\u0142a.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0B\u0142ogos\u0142awiona\u015b, kt\u00f3ra\u015b uwierzy\u0142a, bo wype\u0142ni\u0142o si\u0119 to, co ci oznajmiono od Pana.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Gdy\u015b jako Dziewica Boga i Cz\u0142owieka zrodzi\u0142a, a porodziwszy, Panno, panie\u0144stwa nie straci\u0142a.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Gdy\u015b jako Dziewica Boga i Cz\u0142owieka zrodzi\u0142a, a porodziwszy, Panno, panie\u0144stwa nie straci\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 9<\/em><\/strong>
Komemoracja ferii<\/em><\/mark>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug Mateusza
Mt 18:15-22<\/em>
O<\/em><\/strong><\/mark>nego czasu: Rzek\u0142 Jezus uczniom swoim: \u201eJe\u015bliby zgrzeszy\u0142 przeciwko tobie brat tw\u00f3j, id\u017a, a upomnij go w cztery oczy\u201d. I tak dalej.<\/p>\n\n\n\n

Homilia \u015bwi\u0119tego Augustyna, Biskupa
Kazanie 16. o S\u0142owach Pana, cz\u0119\u015b\u0107 10., w 1. po\u0142owie<\/em>
D<\/em><\/strong><\/mark>laczego upominasz brata swego? Poniewa\u017c ty cierpisz, \u017ce zgrzeszy\u0142 przeciwko tobie? Niech tak nie b\u0119dzie! Je\u015bli to czynisz z w\u0142asnej mi\u0142o\u015bci, nic nie czynisz; je\u015bli z mi\u0142o\u015bci ku niemu czynisz, czynisz doskonale. I w ko\u0144cu zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na s\u0142owa, z jakiej mi\u0142o\u015bci masz to czyni\u0107: mi\u0142o\u015bci w\u0142asnej czy te\u017c jego. Gdyby ci\u0119 us\u0142ucha\u0142 \u2013 m\u00f3wi Pan \u2013 pozyskasz brata twego. Czy\u0144 wi\u0119c tak wzgl\u0119dem niego, aby\u015b go m\u00f3g\u0142 pozyska\u0107. Je\u015bli to uczynisz, pozyskasz go; gdyby\u015b jednak nie uczyni\u0142 \u2013 zginie. Dlaczego wi\u0119c tak si\u0119 dzieje, \u017ce wielu ludzi lekcewa\u017cy takie grzechy, m\u00f3wi\u0105c: \u201eC\u00f3\u017c wielkiego uczyni\u0142em? Zgrzeszy\u0142em przeciw cz\u0142owiekowi\u201d. Nie lekcewa\u017c! Zgrzeszy\u0142e\u015b przeciw cz\u0142owiekowi!
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

M<\/mark><\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.
B<\/mark><\/em><\/strong>o\u017ce, kt\u00f3ry w \u017cywocie Naj\u015bwi\u0119tszej Panny Marji za zwiastowaniem anielskiem S\u0142owo swoje w cia\u0142o przyoblok\u0142e\u015b, daj, prosimy Ci\u0119, aby\u015bmy wyznaj\u0105c j\u0105 prawdziw\u0105 Rodzicielk\u0105 Bo\u017c\u0105, Jej u Ciebie wstawiennictwa doznawali.
P<\/mark><\/em><\/strong>rzez tego\u017c naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Amen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wcielenie mia\u0142o miejsce podczas Zwiastowania, nie podczas Narodzenia,. S\u0142owo Sta\u0142o si\u0119 Cia\u0142em w chwili, gdy Maryja wyrzek\u0142a: Fiat.<\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":135915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610135057,610131818,610131184,336375535,610135054],"tags":[610130722,610135397],"class_list":["post-162041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-03-marzec","category-swieta-w-marcu","category-duchowosc","category-liturgia-i-liturgika","category-w-brewiarzu","tag-brewiarz-trydencki","tag-zwiastowanie-panskie"],"yoast_head":"\nKazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca - Zwiastowanie Pa\u0144skie - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca - Zwiastowanie Pa\u0144skie - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wcielenie mia\u0142o miejsce podczas Zwiastowania, nie podczas Narodzenia,. S\u0142owo Sta\u0142o si\u0119 Cia\u0142em w chwili, gdy Maryja wyrzek\u0142a: Fiat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-25T07:20:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"833\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca – Zwiastowanie Pa\u0144skie\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:20:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/\"},\"wordCount\":2125,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/1977.23_anunciacion.jpg\",\"keywords\":[\"Brewiarz Trydencki\",\"Zwiastowanie Pa\u0144skie\"],\"articleSection\":[\"03. marzec\",\"03. \u015awi\u0119ta w marcu\",\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Liturgia i liturgika\",\"W Brewiarzu\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/\",\"name\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca - Zwiastowanie Pa\u0144skie - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/1977.23_anunciacion.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:20:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/1977.23_anunciacion.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/1977.23_anunciacion.jpg\",\"width\":600,\"height\":833},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca – Zwiastowanie Pa\u0144skie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca - Zwiastowanie Pa\u0144skie - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca - Zwiastowanie Pa\u0144skie - Tradycja i Wiara","og_description":"Wcielenie mia\u0142o miejsce podczas Zwiastowania, nie podczas Narodzenia,. S\u0142owo Sta\u0142o si\u0119 Cia\u0142em w chwili, gdy Maryja wyrzek\u0142a: Fiat.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2026-03-25T07:20:02+00:00","og_image":[{"width":600,"height":833,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Traditio et Fides","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca – Zwiastowanie Pa\u0144skie","datePublished":"2026-03-25T07:20:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/"},"wordCount":2125,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg","keywords":["Brewiarz Trydencki","Zwiastowanie Pa\u0144skie"],"articleSection":["03. marzec","03. \u015awi\u0119ta w marcu","Duchowo\u015b\u0107","Liturgia i liturgika","W Brewiarzu"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/","name":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca - Zwiastowanie Pa\u0144skie - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg","datePublished":"2026-03-25T07:20:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg","width":600,"height":833},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca – Zwiastowanie Pa\u0144skie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-G9z","jetpack-related-posts":[{"id":135911,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-25-marca-zwiastowanie-panskie\/","url_meta":{"origin":162041,"position":0},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: 25. marca – Zwiastowanie Pa\u0144skie","author":"Traditio et Fides","date":"25 marca 2025","format":false,"excerpt":"Wcielenie mia\u0142o miejsce podczas Zwiastowania, nie podczas Narodzenia,. S\u0142owo Sta\u0142o si\u0119 Cia\u0142em w chwili, gdy Maryja wyrzek\u0142a: Fiat.","rel":"","context":"W \u201e03. marzec"","block_context":{"text":"03. marzec","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/zywoty-swietych\/w-brewiarzu\/03-marzec\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":113344,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/25-go-marca-uroczystosc-zwiastowania-najswietszej-maryi-panny-zaszlo-w-ostatnim-roku-przed-narodzeniem-chrystusa-pana-3-2\/","url_meta":{"origin":162041,"position":1},"title":"25-go Marca. Uroczysto\u015b\u0107 Zwiastowania Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny. Zasz\u0142o w ostatnim roku przed narodzeniem Chrystusa Pana.","author":"Traditio et Fides","date":"25 marca 2024","format":false,"excerpt":"Odkupienie zacz\u0119\u0142o si\u0119 od \"Tak\" powiedzianego przez kobiet\u0119 Bogu. Jest o antidotum na \"Nie\" Ewy, pos\u0142usze\u0144stwo za niepos\u0142usze\u0144stwo, co jako pierwszy stwierdzi\u0142 \u015bw. Ireneusz z Lyonu.","rel":"","context":"W \u201e03. \u015awi\u0119ta w marcu"","block_context":{"text":"03. \u015awi\u0119ta w marcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-marcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":133397,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/25-go-marca-uroczystosc-zwiastowania-najswietszej-maryi-panny-zaszlo-w-ostatnim-roku-przed-narodzeniem-chrystusa-pana-3-2-2\/","url_meta":{"origin":162041,"position":2},"title":"25-go Marca. Uroczysto\u015b\u0107 Zwiastowania Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny.","author":"Traditio et Fides","date":"25 marca 2025","format":false,"excerpt":"Odkupienie zacz\u0119\u0142o si\u0119 od \"Tak\" powiedzianego przez kobiet\u0119 Bogu. Jest o antidotum na \"Nie\" Ewy, pos\u0142usze\u0144stwo za niepos\u0142usze\u0144stwo, co jako pierwszy stwierdzi\u0142 \u015bw. Ireneusz z Lyonu.","rel":"","context":"W \u201e03. \u015awi\u0119ta w marcu"","block_context":{"text":"03. \u015awi\u0119ta w marcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-marcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":162042,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/25-go-marca-uroczystosc-zwiastowania-najswietszej-maryi-panny-zaszlo-w-ostatnim-roku-przed-narodzeniem-chrystusa-pana-3-2-2-2\/","url_meta":{"origin":162041,"position":3},"title":"25-go Marca. Uroczysto\u015b\u0107 Zwiastowania Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny.","author":"Traditio et Fides","date":"25 marca 2026","format":false,"excerpt":"Odkupienie zacz\u0119\u0142o si\u0119 od \"Tak\" powiedzianego przez kobiet\u0119 Bogu. Jest o antidotum na \"Nie\" Ewy, pos\u0142usze\u0144stwo za niepos\u0142usze\u0144stwo, co jako pierwszy stwierdzi\u0142 \u015bw. Ireneusz z Lyonu.","rel":"","context":"W \u201e03. \u015awi\u0119ta w marcu"","block_context":{"text":"03. \u015awi\u0119ta w marcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-marcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":65112,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-24\/","url_meta":{"origin":162041,"position":4},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Pi\u0105tek w trzecim tygodniu Wlk. Postu","author":"Traditio et Fides","date":"25 marca 2022","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na pi\u0105tek w trzecim tygodniu Wielkiego Postu.","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":44609,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/25-go-marca-uroczystosc-zwiastowania-najswietszej-maryi-panny-zaszlo-w-ostatnim-roku-przed-narodzeniem-chrystusa-pana-2\/","url_meta":{"origin":162041,"position":5},"title":"25-go Marca. Uroczysto\u015b\u0107 Zwiastowania Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny. Zasz\u0142o w ostatnim roku przed narodzeniem Chrystusa Pana.","author":"Traditio et Fides","date":"25 marca 2022","format":false,"excerpt":"Odkupienie zacz\u0119\u0142o si\u0119 od \"Tak\" powiedzianego przez kobiet\u0119 Bogu. Jest o antidotum na \"Nie\" Ewy, pos\u0142usze\u0144stwo za niepos\u0142usze\u0144stwo, co jako pierwszy stwierdzi\u0142 \u015bw. Ireneusz z Lyonu.","rel":"","context":"W \u201e03. \u015awi\u0119ta w marcu"","block_context":{"text":"03. \u015awi\u0119ta w marcu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-marcu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Mariae_Verkuendigung.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1977.23_anunciacion.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162084,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162041\/revisions\/162084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}