{"id":160179,"date":"2026-02-15T08:15:15","date_gmt":"2026-02-15T07:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=160179"},"modified":"2026-02-03T12:32:04","modified_gmt":"2026-02-03T11:32:04","slug":"kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/","title":{"rendered":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Quinquagesima"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Lekcja 1<\/em><\/strong>
Z Ksi\u0119gi Rodzaju
Rdz 12:1-6<\/em><\/mark>
1\u00a0I rzek\u0142 Pan do Abrama: wynid\u017a z ziemie twoj\u00e9j, i od rodziny twoj\u00e9j, i z domu ojca twego: a id\u017a do ziemie, kt\u00f3r\u0105\u0107 uka\u017c\u0119.
2\u00a0A uczyni\u0119 ci\u0119 narodem wielkim, i b\u0119d\u0119\u0107 b\u0142ogos\u0142awi\u0142, i uwielbi\u0119 imi\u0119 twoje, i b\u0119dziesz b\u0142ogos\u0142awiony.
3\u00a0B\u0119d\u0119 b\u0142ogos\u0142awi\u0142 b\u0142ogos\u0142awi\u0105cym tobie, a przekln\u0119 te, kt\u00f3rzy ci\u0119 przeklinaj\u0105: a w tobie b\u0119d\u0105 b\u0142ogos\u0142awione wszystkie narody ziemie.
4\u00a0Wyszed\u0142 tedy Abram, jako mu Pan przykaza\u0142, i poszed\u0142 z nim Lot: siedmdziesi\u0105t lat by\u0142o Abramowi, kiedy wyszed\u0142 z Harana.
5\u00a0I wzi\u0105\u0142 Sarai \u017con\u0119 swoj\u0119, i Lota syna brata swego, i wszystk\u0119 maj\u0119tno\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 mieli, i dusze, kt\u00f3rych nabyli w Haranie: i wyszli aby szli do ziemie Chanaan. A gdy przyszli do ni\u00e9j,
6\u00a0Przeszed\u0142 Abram ziemi\u0119 a\u017c do miejsca Sychem, a\u017c do Jasn\u00e9j doliny: a Chananejczyk tedy by\u0142 w ziemi.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0M\u00f3wi\u0142 Pan do Abrahama: Wynid\u017a z ziemie twoj\u00e9j, i od rodziny twoj\u00e9j, a id\u017a do ziemie, kt\u00f3r\u0105\u0107 uka\u017c\u0119.
* <\/mark>A uczyni\u0119 ci\u0119 narodem wielkim.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0B\u0119d\u0119 b\u0142ogos\u0142awi\u0142 b\u0142ogos\u0142awi\u0105cym tobie, i uwielbi\u0119 imi\u0119 twoje, i b\u0119dziesz b\u0142ogos\u0142awiony.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0A uczyni\u0119 ci\u0119 narodem wielkim.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 2<\/em><\/strong>
Rdz 12:7-13<\/em><\/mark>
7\u00a0I ukaza\u0142 si\u0119 Pan Abramowi, i rzek\u0142 mu: Nasieniu twemu dam ziemi\u0119 t\u0119; kt\u00f3ry zbudowa\u0142 tam o\u0142tarz Panu, kt\u00f3ry mu si\u0119 by\u0142 ukaza\u0142.
8\u00a0A z tamt\u0105d przeszed\u0142 do g\u00f3ry, kt\u00f3ra by\u0142a ku wschodowi Bethel: rozbi\u0142 tam namiot sw\u00f3j, maj\u0105c od zachodu Bethel, a od wschodu Haj, i zbudowa\u0142 t\u00e9\u017c tam o\u0142tarz Panu, i wzywa\u0142 imi\u0119 jego.
9\u00a0I ci\u0105gn\u0105\u0142 Abram id\u0105c i dal\u00e9j post\u0119puj\u0105c ku po\u0142udniu.
10\u00a0Sta\u0142 si\u0119 potem g\u0142\u00f3d w ziemi, i st\u0105pi\u0142 Abram do Egiptu, aby tam go\u015bciem by\u0142; ci\u0119\u017cki bowiem by\u0142 g\u0142\u00f3d w ziemi.
11\u00a0A gdy ju\u017c blisko by\u0142, aby wszed\u0142 do Egiptu, rzek\u0142 do Sarai \u017cony sw\u00e9j: Wiem, \u017ce\u015b pi\u0119kna niewiasta:
12\u00a0A i\u017c, gdy ci\u0119 ujrz\u0105 Egiptyanie, rzek\u0105: \u017cona to jego: i zabij\u0105 mi\u0119, a ciebie zachowaj\u0105.
13\u00a0M\u00f3w przeto, prosz\u0119 ci\u0119, \u017ce\u015b jest siostra moja: aby mi by\u0142o dobrze dla ciebie, i dusza moja aby \u017cy\u0142a dla ciebie.
\u2123<\/mark>.<\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Gdy Abraham sta\u0142 pod d\u0119bem Mamre, dostrzeg\u0142 trzech m\u0119\u017c\u00f3w id\u0105cych drog\u0105.
* <\/mark>Trzech ujrza\u0142, a Jednemu odda\u0142 pok\u0142on.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Oto Sara, twoja \u017cona, urodzi ci syna, i nazwiesz imi\u0119 jego Izaak.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Trzech ujrza\u0142, a Jednemu odda\u0142 pok\u0142on.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 3<\/em><\/strong>
Rdz 12:14-19<\/em><\/mark>
14\u00a0Gdy tedy wszed\u0142 Abram do Egiptu, ujrzeli Egiptyanie niewiast\u0119, \u017ce by\u0142a bardzo pi\u0119kna.
15\u00a0I da\u0142y zna\u0107 Ksi\u0105\u017c\u0119ta Pharaonowi, i chwalili j\u0105 przed nim: i wzi\u0119to niewiast\u0119 do domu Pharaonowego.
16\u00a0A Abramowi czynili dobrze dla ni\u00e9j: i mia\u0142 owce, i wo\u0142y, i os\u0142y, i niewolniki, i niewolnice, i o\u015blice, i wielb\u0142\u0105dy.
17\u00a0Ale Pan skara\u0142 Pharaona plagami wielkiemi, i dom jego, dla Sarai \u017cony Abramow\u00e9j.
18\u00a0I zawo\u0142a\u0142 Pharao Abrama, i rzek\u0142 mu: C\u00f3\u017c w\u017cdy to jest, co\u015b mi uczyni\u0142? Czemu\u015b mi nie oznajmi\u0142, \u017ce to \u017cona twoja?
19\u00a0Czemu\u015b powiedzia\u0142, \u017ce jest siostra twoja, abym j\u0105 wzi\u0105\u0142 sobie za \u017con\u0119? Ale teraz oto \u017cona twoja, we\u017amij\u017c j\u0105, a id\u017a.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f<\/mark>.<\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Pan wystawi\u0142 Abrahama na pr\u00f3b\u0119 i rzek\u0142 do niego:
*<\/mark> We\u017a twego syna, kt\u00f3rego mi\u0142ujesz, Izaaka, i z\u0142\u00f3\u017c go w ofierze ca\u0142opalnej na jednej z g\u00f3r, jak\u0105 ci wska\u017c\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0A on, wezwany przez Pana, odpowiedzia\u0142: Oto jestem; Pan za\u015b rzek\u0142 do niego:
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0We\u017a twego syna, kt\u00f3rego mi\u0142ujesz, Izaaka, i z\u0142\u00f3\u017c go w ofierze ca\u0142opalnej na jednej z g\u00f3r, jak\u0105 ci wska\u017c\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0We\u017a twego syna, kt\u00f3rego mi\u0142ujesz, Izaaka, i z\u0142\u00f3\u017c go w ofierze ca\u0142opalnej na jednej z g\u00f3r, jak\u0105 ci wska\u017c\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 4<\/em><\/strong>
Z Ksi\u0119gi o patriarsze Abrahamie napisanej przez \u015bw. Ambro\u017cego, biskupa Mediolanu.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Bk.<\/em> I, 2<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

A<\/mark><\/em><\/strong>braham by\u0142 naprawd\u0119 wielkim cz\u0142owiekiem, znakomitym przyk\u0142adem wielu cn\u00f3t; takim, jakiego nie by\u0142y w stanie stworzy\u0107 marzenia filozofii. To, co ona sobie wyobra\u017ca, jest mniejsze ni\u017c to, co on zrobi\u0142; jego prosta prawda i wiara by\u0142y czym\u015b wspanialszym ni\u017c jej k\u0142amliwe zaokr\u0105glone okresy. Zastan\u00f3wmy si\u0119 zatem, jaka by\u0142a lojalno\u015b\u0107 tego cz\u0142owieka. Poniewa\u017c najpierw nale\u017cy wzi\u0105\u0107 t\u0119 cnot\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a \u017ar\u00f3d\u0142em wszystkich innych, a zatem by\u0142a to pierwsza, do kt\u00f3rej B\u00f3g wezwa\u0142 go, gdy powiedzia\u0142: Wynijd\u017a z kraju twego, i od krewnych twoich, i z domu ojca twego. Wystarczy\u0142oby powiedzie\u0107: Wynijd\u017a z kraju twego, bo tam by\u0142o jego pokrewie\u0144stwo i tam by\u0142 dom jego ojca.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Anio\u0142 Pa\u0144ski zawo\u0142a\u0142 na Abrahama i rzek\u0142:
*<\/mark> Nie podno\u015b r\u0119ki swej na syna, poniewa\u017c boisz si\u0119 Pana.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0A gdy Abraham wyci\u0105gn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119, aby z\u0142o\u017cy\u0107 w ofierze swego syna, oto Anio\u0142 Pa\u0144ski zawo\u0142a\u0142 na niego z nieba, m\u00f3wi\u0105c: Nie.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Nie podno\u015b r\u0119ki swej na syna, poniewa\u017c boisz si\u0119 Pana.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 5<\/em><\/strong>
A<\/strong><\/em><\/mark>le On poda\u0142 szczeg\u00f3\u0142y swojej ofiary jeden po drugim, aby m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107, czy kto\u015b Go mi\u0142uje, aby nie zacz\u0105\u0142 pochopnie lub nie pr\u00f3bowa\u0142 uchyli\u0107 si\u0119 od niebia\u0144skiego przykazania. Ale tak jak ca\u0142e przykazanie by\u0142o jasno przedstawione, aby nic nie zosta\u0142o nieprzemy\u015blane, tak te\u017c by\u0142y przedstawione nagrody, aby ci\u0119\u017car nie wydawa\u0142 si\u0119 beznadziejny. Zosta\u0142 wypr\u00f3bowany jako ten, kt\u00f3ry jest silny, zosta\u0142 pobudzony jako ten, kt\u00f3ry jest prawdziwy, zosta\u0142 powo\u0142any jako ten, kt\u00f3ry jest sprawiedliwy; i odszed\u0142 lojalnie, jak Pan mu powiedzia\u0142. A Lot poszed\u0142 z nim. To powiedzenie Siedmiu M\u0119drc\u00f3w z Grecji jest cz\u0119sto powtarzane za Bogiem. Ale to uczyni\u0142 Abraham, zanim pomy\u015blano o Siedmiu M\u0119drcach; poszed\u0142 za Bogiem i opu\u015bci\u0142 swoj\u0105 ziemi\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Anio\u0142 Pa\u0144ski zawo\u0142a\u0142 z nieba do Abrahama po raz drugi, m\u00f3wi\u0105c: B\u0119d\u0119 ci b\u0142ogos\u0142awi\u0142
* <\/mark>I rozmno\u017c\u0119 ci\u0119 szczodrze jak gwiazdy na niebie.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Potomkowie twoi zdob\u0119d\u0105 bramy twoich nieprzyjaci\u00f3\u0142; a w twoim potomstwie b\u0119d\u0105 b\u0142ogos\u0142awione wszystkie ludy ziemi.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0I rozmno\u017c\u0119 ci\u0119 szczodrze jak gwiazdy na niebie.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 6<\/mark><\/em><\/strong>
P<\/mark><\/strong><\/em>oniewa\u017c j<\/em><\/strong>ednak Abraham mia\u0142 przedtem inny kraj, mianowicie ziemi\u0119 Chaldejczyk\u00f3w, sk\u0105d wyszed\u0142 Terach, ojciec Abrahama, i przyszed\u0142 do Haranu, i poniewa\u017c ten, do kt\u00f3rego powiedziano: Wynijd\u017a z rodu twego, wzi\u0105\u0142 ze sob\u0105 Lota, syna brata swego, zastan\u00f3wmy si\u0119, czy to Wynijd\u017a z kraju twego nie oznacza wynijd\u017a z tego ziemskiego mieszkania, mianowicie z naszego cia\u0142a, z kt\u00f3rego wyszed\u0142 Pawe\u0142, kt\u00f3ry powiedzia\u0142: Rozmowa nasza jest w niebie. Fil. 3:20.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bo\u017ce pana mego, Abrahama, prostuj moj\u0105 drog\u0119,
*<\/mark> Abym szcz\u0119\u015bliwie powr\u00f3ci\u0142 do domu mego pana.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Prosz\u0119, Panie, b\u0105d\u017a \u0142askaw dla swego s\u0142ugi.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Abym szcz\u0119\u015bliwie powr\u00f3ci\u0142 do domu mego pana.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Abym szcz\u0119\u015bliwie powr\u00f3ci\u0142 do domu mego pana.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 7<\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug \u0141ukasza
\u0141k 18:31-43<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

O<\/mark><\/em><\/strong>nego czasu: Jezus wzi\u0105wszy z sob\u0105 dwunastu, m\u00f3wi\u0142 do nich: \u00abOto idziemy do Jerozolimy i wype\u0142ni si\u0119 wszystko, co napisane jest przez Prorok\u00f3w o Synu Cz\u0142owieczym. B\u0119dzie bowiem wydany poganom, b\u0119dzie wy\u015bmiany, ubiczowany i oplwany. A po ubiczowaniu zabij\u0105 Go i dnia trzeciego zmartwychwstanie\u00bb. Lecz oni z tego nic nie zrozumieli i mowa ta by\u0142a przed nimi zakryta, i nie pojmowali o czym m\u00f3wiono.<\/p>\n\n\n\n

I sta\u0142o si\u0119, gdy si\u0119 przybli\u017ca\u0142 do Jerycha, \u017ce \u015blepiec pewien siedzia\u0142 przy drodze \u017cebrz\u0105c. A us\u0142yszawszy rzesz\u0119 przechodz\u0105c\u0105, zapyta\u0142, co by to by\u0142o. I powiedziano mu, \u017ce Jezus Nazare\u0144ski przechodzi mimo. I zawo\u0142a\u0142 m\u00f3wi\u0105c: \u00abJezusie, Synu Dawid\u00f3w, zmi\u0142uj si\u0119 nade mn\u0105\u00bb. A ci, kt\u00f3rzy szli na przedzie, upominali go, aby milcza\u0142. On jednak bardziej jeszcze wo\u0142a\u0142: \u00abSynu Dawid\u00f3w, zmi\u0142uj si\u0119 nade mn\u0105\u00bb. A Jezus zatrzymuj\u0105c si\u0119, rozkaza\u0142 przywie\u015b\u0107 go do siebie. I gdy si\u0119 przybli\u017cy\u0142 zapyta\u0142 Go m\u00f3wi\u0105c: \u00abCo chcesz, abym Ci uczyni\u0142?\u00bb A on rzek\u0142: \u00abPanie, abym przejrza\u0142\u00bb. I rzek\u0142 mu Jezus: \u00abPrzejrzyj, wiara twoja uzdrowi\u0142a ci\u0119\u00bb. I natychmiast przejrza\u0142, i szed\u0142 za Nim, wielbi\u0105c Boga. A ca\u0142y lud, widz\u0105c to, odda\u0142 chwa\u0142\u0119 Bogu.<\/p>\n\n\n\n


Homilia \u015bwi\u0119tego Grzegorza, Papie\u017ca
Homilia 2. na Ewangeli\u0119<\/em>
N<\/em><\/strong><\/mark>asz Odkupiciel, wiedz\u0105c naprz\u00f3d, i\u017c Jego m\u0119ka wprowadzi w zamieszanie ducha Jego uczni\u00f3w, na d\u0142ugo przedtem zapowiedzia\u0142 im trud swej m\u0119ki i chwa\u0142\u0119 swego zmartwychwstania, aby widz\u0105c przepowiedzian\u0105 Jego \u015bmier\u0107, nie mieli w\u0105tpliwo\u015bci, i\u017c ujrz\u0105 Go r\u00f3wnie\u017c zmartwychwsta\u0142ego. Poniewa\u017c jednak jeszcze ciele\u015bnie nastawieni uczniowie w \u017caden spos\u00f3b nie mogli poj\u0105\u0107 s\u0142\u00f3w tajemnicy, Jezus uczyni\u0142 cud. Na ich oczach niewidomy odzyskuje wzrok, aby ci, kt\u00f3rzy nie rozumieli s\u0142\u00f3w niebia\u0144skiej tajemnicy, zostali umocnieni w swej wierze przez niebia\u0144skie czyny.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Przyszed\u0142em dzisiaj do \u017ar\u00f3d\u0142a i modli\u0142em si\u0119 do Pana, m\u00f3wi\u0105c:
*<\/mark> Panie, Bo\u017ce Abrahama, Ty spe\u0142ni\u0142e\u015b moj\u0105 pro\u015bb\u0119.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Niechaj dziewczyna, kt\u00f3rej powiem: Daj mi wody z dzbana, abym si\u0119 napi\u0142: a ona mi odpowie: Pij, panie, a i wielb\u0142\u0105dy twe napoj\u0119; b\u0119dzie t\u0105, kt\u00f3r\u0105 przeznaczy\u0142 Pan dla syna pana mojego.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Panie, Bo\u017ce Abrahama, Ty spe\u0142ni\u0142e\u015b moj\u0105 pro\u015bb\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 8<\/em><\/strong>
A<\/em><\/strong><\/mark>le cuda Pana i Zbawiciela Naszego tak maj\u0105 by\u0107 przyjmowane, bracia najdro\u017csi, by fakty te zar\u00f3wno znajdowa\u0142y wiar\u0119 w swej prawdziwo\u015bci, jak i by przez swoje znaczenie co\u015b nam m\u00f3wi\u0142y. Wszak Jego dzie\u0142a jednocze\u015bnie co\u015b ukazuj\u0105 przez mo\u017cno\u015b\u0107 i o czym\u015b m\u00f3wi\u0105 przez tajemnic\u0119. Oto bowiem nie mamy poj\u0119cia, kim by mia\u0142 by\u0107 \u00f3w \u015blepiec w sensie historycznym \u2014 dowiedzieli\u015bmy si\u0119 jednak, kogo oznacza\u0142 w sensie mistycznym. \u015alepcem wszak jest rodzaj ludzki \u2014 w swym pierwszym rodzicu wygnany z rajskich rado\u015bci, nie\u015bwiadom jasno\u015bci niebia\u0144skiego \u015bwiat\u0142a, cierpi on ciemno\u015bci swego pot\u0119pienia: a jednak przez obecno\u015b\u0107 swego Odkupiciela zostaje on o\u015bwiecony, by ogl\u0105da\u0142 ju\u017c rado\u015bci wewn\u0119trznego \u015bwiat\u0142a w pragnieniu i by na drodze \u017cycia stawia\u0142 kolejne kroki dobrych uczynk\u00f3w.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Pan powiedzia\u0142 do Abrama, m\u00f3wi\u0105c:
*<\/mark> Nie obawiaj si\u0119, Abramie, bo Ja jestem twoim obro\u0144c\u0105; nagroda twoja b\u0119dzie sowita.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Albowiem Ja jestem Pan, B\u00f3g tw\u00f3j, kt\u00f3ry ciebie wywiod\u0142em z Ur chaldejskiego.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Nie obawiaj si\u0119, Abramie, bo Ja jestem twoim obro\u0144c\u0105; nagroda twoja b\u0119dzie sowita.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 9<\/em><\/strong>
N<\/em><\/strong><\/mark>ale\u017cy jednak zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce \u015blepiec zostaje o\u015bwiecony, kiedy, jak jest powiedziane, Jezus przybli\u017ca si\u0119 ku Jerychu. Jerycho wszak t\u0142umaczy si\u0119 jako ksi\u0119\u017cyc, ksi\u0119\u017cyc za\u015b w Pi\u015bmie \u015awi\u0119tym wyst\u0119puje dla oznaczenia u\u0142omno\u015bci cia\u0142a \u2014 bo jego zmniejszanie si\u0119 w czasie miesi\u0119cznego cyklu, symbolizuje u\u0142omno\u015b\u0107 naszej \u015bmiertelno\u015bci. Gdy wi\u0119c nasz Stworzyciel przybli\u017ca si\u0119 ku Jerychu, \u015blepiec powraca do \u015bwiat\u0142a \u2014 poniewa\u017c gdy B\u00f3stwo wzi\u0119\u0142o na siebie u\u0142omno\u015b\u0107 naszego cia\u0142a, rodzaj ludzki otrzyma\u0142 \u015bwiat\u0142o, kt\u00f3re wcze\u015bniej utraci\u0142. Przez to bowiem, \u017ce B\u00f3g d\u017awiga to, co ludzkie, cz\u0142owiek podnoszony jest ku temu, co Bo\u017ce. Zaiste, s\u0142usznie opisuje si\u0119 tego \u015blepca, podaj\u0105c, \u017ce siedzi on wedle drogi i \u017cebrze; sama bowiem Prawda m\u00f3wi: Jam jest droga\u00a0J 14, 6.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0\u015alepiec siedzia\u0142 przy drodze, gdy Pan przechodzi\u0142, i zawo\u0142a\u0142 do Niego: a Pan mu powiedzia\u0142:
* <\/mark>Co chcesz, abym ci uczyni\u0142? * Panie, abym przejrza\u0142.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0A Jezus, zatrzymuj\u0105c si\u0119, rozkaza\u0142 przywie\u015b\u0107 go do siebie. I gdy si\u0119 przybli\u017cy\u0142, zapyta\u0142 go, m\u00f3wi\u0105c:
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Co chcesz, abym ci uczyni\u0142?
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Panie, abym przejrza\u0142.<\/p>\n\n\n\n

M<\/mark><\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.
P<\/mark><\/em><\/strong>anie, wys\u0142uchaj \u0142askawie pro\u015bby nasze, a wyzwoliwszy nas z wi\u0119z\u00f3w grzechowych, racz ustrzec od wszelkich przeciwno\u015bci.
P<\/em><\/strong>rzez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Amen.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kazania Brewiarza Trydenckiego na Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy – Quinquagesima (Przedpo\u015bcie).<\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":128778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131184,610135100,610130728,610135162,336375535,5647912],"tags":[610135999,610134634],"class_list":["post-160179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duchowosc","category-kazania-brewiarza-trydenckiego","category-kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej","category-kazania-na-przedposcie","category-liturgia-i-liturgika","category-msza-trydencka","tag-kazania-na-przedposcie","tag-quinquagesima"],"yoast_head":"\nKazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie - Quinquagesima - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie - Quinquagesima - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kazania Brewiarza Trydenckiego na Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy - Quinquagesima (Przedpo\u015bcie).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-15T07:15:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267-1024x636.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Quinquagesima\",\"datePublished\":\"2026-02-15T07:15:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/\"},\"wordCount\":2165,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/980-f266v-267.png\",\"keywords\":[\"Kazania na Przedpo\u015bcie\",\"Quinquagesima\"],\"articleSection\":[\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Kazania Brewiarza Trydenckiego\",\"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej\",\"Kazania na Przedpo\u015bcie\",\"Liturgia i liturgika\",\"Msza Trydencka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/\",\"name\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie - Quinquagesima - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/980-f266v-267.png\",\"datePublished\":\"2026-02-15T07:15:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/980-f266v-267.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/980-f266v-267.png\",\"width\":1635,\"height\":1016},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Quinquagesima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie - Quinquagesima - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie - Quinquagesima - Tradycja i Wiara","og_description":"Kazania Brewiarza Trydenckiego na Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy - Quinquagesima (Przedpo\u015bcie).","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2026-02-15T07:15:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":636,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267-1024x636.png","type":"image\/png"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Traditio et Fides","Szacowany czas czytania":"23 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Quinquagesima","datePublished":"2026-02-15T07:15:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/"},"wordCount":2165,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png","keywords":["Kazania na Przedpo\u015bcie","Quinquagesima"],"articleSection":["Duchowo\u015b\u0107","Kazania Brewiarza Trydenckiego","Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","Kazania na Przedpo\u015bcie","Liturgia i liturgika","Msza Trydencka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/","name":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie - Quinquagesima - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png","datePublished":"2026-02-15T07:15:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png","width":1635,"height":1016},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Quinquagesima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-FFx","jetpack-related-posts":[{"id":128775,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-quinquagesima\/","url_meta":{"origin":160179,"position":0},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Quinquagesima","author":"Traditio et Fides","date":"2 marca 2025","format":false,"excerpt":"Kazania Brewiarza Trydenckiego na Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy - Quinquagesima (Przedpo\u015bcie).","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":160178,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-sexagesima-2\/","url_meta":{"origin":160179,"position":1},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Sexagesima","author":"Traditio et Fides","date":"8 lutego 2026","format":false,"excerpt":"Kazania Brewiarza Trydenckiego na Sze\u015b\u0107dziesi\u0105tnic\u0119 - Sexagesima (Przedpo\u015bcie).","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-temporale-feast-of-sexagesima-noahs-ark-with-noah-and-his-wifetext-initial-d-with-a-pink-rose-borders-with-lattice-decoration-isabella-breviary-s-netherlands-bruges-circ-e1737368445706.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-temporale-feast-of-sexagesima-noahs-ark-with-noah-and-his-wifetext-initial-d-with-a-pink-rose-borders-with-lattice-decoration-isabella-breviary-s-netherlands-bruges-circ-e1737368445706.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-temporale-feast-of-sexagesima-noahs-ark-with-noah-and-his-wifetext-initial-d-with-a-pink-rose-borders-with-lattice-decoration-isabella-breviary-s-netherlands-bruges-circ-e1737368445706.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-temporale-feast-of-sexagesima-noahs-ark-with-noah-and-his-wifetext-initial-d-with-a-pink-rose-borders-with-lattice-decoration-isabella-breviary-s-netherlands-bruges-circ-e1737368445706.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":128738,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-sexagesima\/","url_meta":{"origin":160179,"position":2},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Sexagesima","author":"Traditio et Fides","date":"23 lutego 2025","format":false,"excerpt":"Kazania Brewiarza Trydenckiego na Sze\u015b\u0107dziesi\u0105tnic\u0119 - Sexagesima (Przedpo\u015bcie).","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-temporale-feast-of-sexagesima-noahs-ark-with-noah-and-his-wifetext-initial-d-with-a-pink-rose-borders-with-lattice-decoration-isabella-breviary-s-netherlands-bruges-circ-e1737368445706.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-temporale-feast-of-sexagesima-noahs-ark-with-noah-and-his-wifetext-initial-d-with-a-pink-rose-borders-with-lattice-decoration-isabella-breviary-s-netherlands-bruges-circ-e1737368445706.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-temporale-feast-of-sexagesima-noahs-ark-with-noah-and-his-wifetext-initial-d-with-a-pink-rose-borders-with-lattice-decoration-isabella-breviary-s-netherlands-bruges-circ-e1737368445706.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-temporale-feast-of-sexagesima-noahs-ark-with-noah-and-his-wifetext-initial-d-with-a-pink-rose-borders-with-lattice-decoration-isabella-breviary-s-netherlands-bruges-circ-e1737368445706.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":111904,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/czytania-przedpostne-brewiarza-trydenckiego-quinquagesima\/","url_meta":{"origin":160179,"position":3},"title":"Czytania przedpostne Brewiarza Trydenckiego. Quinquagesima","author":"Traditio et Fides","date":"11 lutego 2024","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na niedziel\u0119 Quinquagesimy- Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy.","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":160050,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-septuagesima-2\/","url_meta":{"origin":160179,"position":4},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Septuagesima","author":"Traditio et Fides","date":"1 lutego 2026","format":false,"excerpt":"Kazania Brewiarza Trydenckiego na Siedemdziesi\u0105tnic\u0119 - Septuagesima (Przedpo\u015bcie).","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-creation-temporale-septuagesima-sundaythe-creator-above-landscape-with-animals-including-horse-lion-camel-and-porcupine-text-with-initial-p-a-pink-rose-borders-of-trompe-loeil--e1737367811954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-creation-temporale-septuagesima-sundaythe-creator-above-landscape-with-animals-including-horse-lion-camel-and-porcupine-text-with-initial-p-a-pink-rose-borders-of-trompe-loeil--e1737367811954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-creation-temporale-septuagesima-sundaythe-creator-above-landscape-with-animals-including-horse-lion-camel-and-porcupine-text-with-initial-p-a-pink-rose-borders-of-trompe-loeil--e1737367811954.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-creation-temporale-septuagesima-sundaythe-creator-above-landscape-with-animals-including-horse-lion-camel-and-porcupine-text-with-initial-p-a-pink-rose-borders-of-trompe-loeil--e1737367811954.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":128709,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-przedposcie-septuagesima\/","url_meta":{"origin":160179,"position":5},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Przedpo\u015bcie – Septuagesima","author":"Traditio et Fides","date":"16 lutego 2025","format":false,"excerpt":"Kazania Brewiarza Trydenckiego na Siedemdziesi\u0105tnic\u0119 - Septuagesima (Przedpo\u015bcie).","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-creation-temporale-septuagesima-sundaythe-creator-above-landscape-with-animals-including-horse-lion-camel-and-porcupine-text-with-initial-p-a-pink-rose-borders-of-trompe-loeil--e1737367811954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-creation-temporale-septuagesima-sundaythe-creator-above-landscape-with-animals-including-horse-lion-camel-and-porcupine-text-with-initial-p-a-pink-rose-borders-of-trompe-loeil--e1737367811954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-creation-temporale-septuagesima-sundaythe-creator-above-landscape-with-animals-including-horse-lion-camel-and-porcupine-text-with-initial-p-a-pink-rose-borders-of-trompe-loeil--e1737367811954.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/the-creation-temporale-septuagesima-sundaythe-creator-above-landscape-with-animals-including-horse-lion-camel-and-porcupine-text-with-initial-p-a-pink-rose-borders-of-trompe-loeil--e1737367811954.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/980-f266v-267.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160180,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160179\/revisions\/160180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}