{"id":157262,"date":"2025-12-04T08:15:34","date_gmt":"2025-12-04T07:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=157262"},"modified":"2025-11-29T18:01:14","modified_gmt":"2025-11-29T17:01:14","slug":"4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/","title":{"rendered":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki."},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

(\u017by\u0142a oko\u0142o roku Pa\u0144skiego 236).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"W\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

LEKCYA (z ksi\u0119gi Syrach, rozdzia\u0142 51, wiersz 1\u20148).\u2009<\/p>\n\n\n\n

Wyznawa\u0107 Ci\u0119 b\u0119d\u0119, Panie, Kr\u00f3lu, i b\u0119d\u0119 Ci\u0119 chwali\u0142 Boga Zbawiciela mego. B\u0119d\u0119 wyznawa\u0142 Imi\u0119 Twoje, bo\u015b mi si\u0119 sta\u0142 pomocnikiem i obro\u0144c\u0105, i zachowa\u0142e\u015b cia\u0142o moje od sid\u0142a j\u0119zyka z\u0142o\u015bliwego i od ust sprawuj\u0105cych k\u0142amstwo, i sta\u0142e\u015b mi si\u0119 pomocnikiem przed oczyma przeciwnik\u00f3w. I wybawi\u0142e\u015b mnie wed\u0142ug wielko\u015bci mi\u0142osierdzia Imienia Twego od rycz\u0105cych nagotowanych do \u017ceru, z r\u0105k szukaj\u0105cych duszy mojej i bram utrapienia, kt\u00f3re mnie ogarn\u0119\u0142y; od ucisku p\u0142omienia, kt\u00f3ry mi\u0119 ogarn\u0105\u0142, a wpo\u015br\u00f3d ognia nie upali\u0142em si\u0119; z g\u0142\u0119boko\u015bci brzucha piekielnego i od j\u0119zyka splugawionego i od s\u0142owa k\u0142amliwego, od kr\u00f3la niezbo\u017cnego i od j\u0119zyka niesprawiedliwego. B\u0119dzie chwali\u0142a a\u017c do \u015bmierci dusza moja Pana, bo wyrywasz czekaj\u0105cych na Ciebie i wybawiasz je z r\u0105k poga\u0144skich, Panie Bo\u017ce nasz.<\/p>\n\n\n\n


EWANGELIA (u \u015bw. Mat. rozdz. 25, wiersz 1\u201413).<\/p>\n\n\n\n

\u2009Onego czasu m\u00f3wi\u0142 Jezus uczniom Swoim t\u0119 przypowie\u015b\u0107: Podobne b\u0119dzie Kr\u00f3lestwo niebieskie dziesi\u0119ciu pannom, kt\u00f3re, wzi\u0105wszy lampy swoje, wysz\u0142y przeciw Oblubie\u0144cowi i Oblubienicy. A pi\u0119\u0107 z nich by\u0142o g\u0142upich, a pi\u0119\u0107 m\u0105drych. Ale pi\u0119\u0107 g\u0142upich, wzi\u0105wszy lampy, nie wzi\u0119\u0142y z sob\u0105 oleju. A m\u0105dre wzi\u0119\u0142y oleju w naczynia swoje z lampami. A gdy Oblubieniec omieszkiwa\u0142, zdrzyma\u0142y si\u0119 wszystkie i posn\u0119\u0142y. A w p\u00f3\u0142nocy sta\u0142o si\u0119 wo\u0142anie: Oto Oblubieniec przychodzi, wynijd\u017acie przeciw Niemu! Tedy wsta\u0142y one wszystkie panny, i och\u0119do\u017cy\u0142y lampy swoje. Lecz g\u0142upie rzek\u0142y m\u0105drym: Dajcie nam z oleju waszego, bo\u0107 lampy nasze gasn\u0105. A m\u0105dre odpowiedzia\u0142y, m\u00f3wi\u0105c: By snad\u017a nam i wam nie zabrak\u0142o, id\u017acie raczej do sprzedaj\u0105cych, a kupcie sobie. Gdy sz\u0142y kupowa\u0107, przyszed\u0142 Oblubieniec, a kt\u00f3re by\u0142y gotowe, wesz\u0142y z Nim na gody, i zamkniono drzwi. Naostatek przysz\u0142y te\u017c i drugie panny, m\u00f3wi\u0105c: Panie, Panie, otw\u00f3rz nam! A On odpowiadaj\u0105c, rzek\u0142: Zaprawd\u0119, m\u00f3wi\u0119 wam, nie znam was. Czuwajcie\u017c tedy, bo nie wiecie dnia, ani godziny.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u2009\u015awi\u0119ta Barbara by\u0142a rodem z Nikomedyi, miasta w Bitynii po\u0142o\u017conego i przysz\u0142a na \u015bwiat w po\u0142owie trzeciego wieku. Ojciec jej Dyoskorus, by\u0142 nie tylko poganinem, lecz i zagorzale przywi\u0105zanym do zabobon\u00f3w ba\u0142wochwalczych, a przytem dziwakiem sk\u0142onnym do okrutnego barbarzy\u0144stwa. Mia\u0142 ow\u0105 jedn\u0105 tylko c\u00f3rk\u0119, kt\u00f3r\u0105 Pan B\u00f3g obdarzy\u0142 wielu przymiotami. By\u0142a bowiem nadzwyczaj zdolna, roztropna, zami\u0142owana jedynie w powa\u017cnych zaj\u0119ciach, a przytem nadzwyczaj powabnej urody. Ojciec kocha\u0142 j\u0105 nadzwyczajnie, a ulegaj\u0105c swojemu dziwactwu i powodowany jakby zazdro\u015bci\u0105, postanowi\u0142 ukry\u0107 j\u0105 przed lud\u017ami i ile mo\u017cno\u015bci oddzieli\u0107 od \u015bwiata. W tym celu wybudowa\u0142 dla niej umy\u015blnie wysok\u0105 wie\u017c\u0119, a \u017ce by\u0142 bardzo bogaty, urz\u0105dzi\u0142 tam przepyszne mieszkanie i zamkn\u0105\u0142 Barbar\u0119, przydaj\u0105c jej kilka dziewic do pos\u0142ugi. Jednak, widz\u0105c w niej wielk\u0105 do nauk pohopno\u015b\u0107, sprowadza\u0142 bieg\u0142ych mistrz\u00f3w, kt\u00f3rzy j\u0105 w naukach \u0107wiczyli.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Barbara by\u0142a r\u00f3wnie\u017c pogank\u0105, lecz w miar\u0119 jak kszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w naukach, poznawa\u0142a coraz lepiej bezzasadno\u015b\u0107 religii ba\u0142wochwalczej. Bywa\u0142y chwile, a szczeg\u00f3lnie gdy w\u015br\u00f3d nocy z samotnej wie\u017cy swojej zapatrywa\u0142a si\u0119 na bieg gwiazd po niebie rozsianych, \u017ce my\u015bl jej wznios\u0142a si\u0119 do poj\u0119cia jedynej, najwy\u017cszej Istoty, kt\u00f3ra stworzywszy i rozrzuciwszy po przestrzeni te \u015bwiaty, utrzymuje je w porz\u0105dku i niemi kieruje. Wtedy zatopiona w my\u015blach o jedno\u015bci B\u00f3stwa, z obrzydzeniem przypomina\u0142a sobie brednie poga\u0144skie o bo\u017ckach, a wzdycha\u0142a za \u015bwiat\u0142em prawdy.
\u2009Zdarzy\u0142o si\u0119, \u017ce od jednego ze swoich nauczycieli, chocia\u017c poganina, dowiedzia\u0142a si\u0119, i\u017c pojawi\u0142 si\u0119 pewien chrze\u015bcijanin nazwiskiem Orygenes, kt\u00f3ry na ca\u0142ym Wschodzie uchodzi\u0142 za najucze\u0144szego m\u0119\u017ca swojego czasu. Wielki ten\u017ce \u015bwiecznik Ko\u015bcio\u0142a wonczas jeszcze nie zapad\u0142 by\u0142 w b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re go p\u00f3\u017aniej zgubi\u0142y. Barbara wszelkie wi\u0119c przy\u0142o\u017cy\u0142a starania, \u017ce przyby\u0142 do niej i nauczy\u0142 j\u0105 artyku\u0142\u00f3w Wiary \u015bwi\u0119tej i ochrzci\u0142. \u015awi\u0119ta od tej chwili ju\u017c Pisma Bo\u017cego z r\u0105k nie wypuszcza\u0142a, a nie tylko w prawdach Ewangelii, lecz i w jej radach tak si\u0119 rozmi\u0142owa\u0142a, \u017ce uczyni\u0142a dozgonny \u015blub czysto\u015bci.
\u2009Tymczasem Dyoskorus, znaglony do tego wymaganiami krewnych Barbary, gdy ona ju\u017c doros\u0142a, mimo niech\u0119ci, postanowi\u0142 jednak wyda\u0107 j\u0105 za m\u0105\u017c i wkr\u00f3tce przedstawi\u0142 si\u0119 z pro\u015bb\u0105 o jej r\u0119k\u0119 najbogatszy w tym kraju i z najznakomitszego rodu m\u0142odzieniec. Ojciec oznajmi\u0142 to Barbarze, a widz\u0105c, \u017ce nie by\u0142a za tem, wcale na ni\u0105 nie nalega\u0142; przeciwnie dogadza\u0142o to jego ch\u0119ci zatrzymania c\u00f3rki jak najd\u0142u\u017cej przy sobie, chc\u0105c za\u015b jej swoje zadowolenie okaza\u0107, spyta\u0142 czy nie \u017cyczy sobie jakich zmian w swojem mieszkaniu. \u015awi\u0119ta o\u015bwiadczy\u0142a mu, i\u017c prosi, aby u do\u0142u wie\u017cy kaza\u0142 jej wybudowa\u0107 \u0142azienki, wed\u0142ug planu jaki sama poda. Dyoskorus zgodzi\u0142 si\u0119 na to najch\u0119tniej i zrobiwszy w tym celu rozporz\u0105dzenia, sam w dalek\u0105 odjecha\u0142 podr\u00f3\u017c. Wtedy Barbara kaza\u0142a przy\u015bpiesza\u0107 robot\u0119 i sama ni\u0105 kierowa\u0142a, gdy\u017c jej wcale nie chodzi\u0142o o \u0142azienki, lecz chcia\u0142a urz\u0105dzi\u0107 sobie tajemn\u0105 kaplic\u0119. Jako\u017c takowa wkr\u00f3tce stan\u0119\u0142a, a \u017ce nie mog\u0142a by\u0142a umieszcza\u0107 w niej \u015bwi\u0119tych Wizerunk\u00f3w, przeto w miejsce o\u0142tarza kaza\u0142a tam zrobi\u0107 trzy okna wyobra\u017caj\u0105ce dla niej tajemnic\u0119 Tr\u00f3jcy Przenaj\u015bwi\u0119tszej, do kt\u00f3rej mia\u0142a szczeg\u00f3lne nabo\u017ce\u0144stwo.
<\/p>\n\n\n\n

Po powrocie do domu zapyta\u0142 Dyoskorus przy pierwszem widzeniu si\u0119 z c\u00f3rk\u0105, czy nie zmieni\u0142a swego postanowienia dotycz\u0105cego zam\u0119\u015bcia, o kt\u00f3rem jej poprzednio wspomnia\u0142. \u201eNie zmieni\u0142am \u2014 odpowiedzia\u0142a Barbara \u2014 i prosz\u0119 ci\u0119, ojcze, pozw\u00f3l abym ju\u017c nigdy ciebie nie odst\u0119powa\u0142a, tem bardziej, \u017ce starzej\u0105c si\u0119, tem troskliwszej potrzebujesz oko\u0142o siebie opieki.\u201c Uradowany Dyoskorus nabrawszy przekonania, \u017ce go ju\u017c c\u00f3rka nie opu\u015bci przez wyj\u015bcie za m\u0105\u017c, przesta\u0142 j\u0105 trzyma\u0107 w samotnej wie\u017cy i przeni\u00f3s\u0142 do swego pa\u0142acu.
<\/a>\u015awi\u0119ta Barbara.<\/p>\n\n\n\n

\u2009Barbara z wielkim tedy \u017calem opuszcza\u0142a swoj\u0105 samotno\u015b\u0107, w kt\u00f3rej szczeg\u00f3lnie si\u0119 rozmi\u0142owa\u0142a, odk\u0105d zosta\u0142a chrze\u015bcijank\u0105, a w kt\u00f3rej i to jej dogadza\u0142o, i\u017c nie mia\u0142a tam\u017ce stosunk\u00f3w z poganami i nie patrza\u0142a na ich bezbo\u017cne zwyczaje. Skoro jednak wesz\u0142a do mieszkania ojcowskiego, nadzwyczaj bolesnego dozna\u0142a wra\u017cenia. Dyoskorus bowiem b\u0119d\u0105c najgorliwszym poganinem, ca\u0142y sw\u00f3j dom zape\u0142ni\u0142 bo\u017cyszczami, ba\u0142wanami i poga\u0144skimi pos\u0105gami. Na widok ten \u015bwi\u0119ta Barbara nie mog\u0142a si\u0119 powstrzyma\u0107 od objawienia wstr\u0119tu, jaki w niej obudzaj\u0105 bo\u017cyszcza poga\u0144skie, i smutku zarazem, \u017ce ojciec jej nie poznaje si\u0119 na b\u0142\u0119dach tej\u017ce religii. Zdziwiony Dyoskorus zapyta\u0142 j\u0105 gro\u017anie, czy jej wyobra\u017cenia w tej mierze s\u0105 inne od ojcowskich i czy ona w bogi nie wierzy. Wtedy Barbara pe\u0142na Ducha Bo\u017cego, zacz\u0119\u0142a z przedziwn\u0105 trafno\u015bci\u0105 wy\u015bwieca\u0107 ojcu b\u0142\u0119dy poga\u0144skie, jako te\u017c dowodzi\u0107, \u017ce religia chrze\u015bcija\u0144ska jest jedyn\u0105 prawdziw\u0105 religi\u0105. Nadto prosi\u0142a a zarazem zaklina\u0142a go, aby i on jedynego i prawdziwego Boga uzna\u0142. Daremne wszak\u017ce by\u0142y w tym wzgl\u0119dzie wysi\u0142ki; Dyoskorus bowiem s\u0142ysz\u0105c to, wpad\u0142 jakby we w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107, a ulegaj\u0105c barbarzy\u0144skiemu i okrutnemu swojemu usposobieniu, porwa\u0142 za miecz, i przysi\u0119gaj\u0105c na bogi swoje, \u017ce sam ich zniewag\u0119 pom\u015bci na c\u00f3rce, rzuci\u0142 si\u0119 na ni\u0105. Barbara znaj\u0105c jego gwa\u0142towno\u015b\u0107, i nie w\u0105tpi\u0105c, \u017ce tej zbrodni dopu\u015bci\u0107 si\u0119 mo\u017ce, usz\u0142a co pr\u0119dzej, a \u017ce w pobli\u017cu ich mieszkania lasy si\u0119 znajdowa\u0142y, przeto ku nim zd\u0105\u017ca\u0142a. Tu\u017c za ni\u0105 goni\u0142 jednak Dyoskorus z mieczem i przypar\u0142szy j\u0105 do ska\u0142y, ju\u017c mia\u0142 nim ugodzi\u0107, kiedy ska\u0142a nagle cudownie si\u0119 rozst\u0105pi\u0142a na schronienie Barbary i \u015awi\u0119ta w jego oczach znik\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Cud ten wszak\u017ce \u017cadnego na tym okrutniku nie zrobi\u0142 wra\u017cenia. Wr\u00f3ci\u0142 wi\u0119c do domu i wzi\u0105wszy wiele s\u0142ug, powt\u00f3rnie poszed\u0142 do lasu w celu poszukiwania c\u00f3rki. Tym razem dopu\u015bci\u0142 Pan B\u00f3g, \u017ce j\u0105 odkry\u0142; rzuci\u0142 si\u0119 tedy na ni\u0105, porwa\u0142 za w\u0142osy i bij\u0105c bez mi\u0142osierdzia zawl\u00f3k\u0142 j\u0105 do domu. Lecz miarkuj\u0105c, \u017ce gdyby c\u00f3rk\u0119 w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0105 zabi\u0142, odpowiada\u0142by za to przed w\u0142adz\u0105, umy\u015bli\u0142 zaskar\u017cy\u0107 j\u0105 jako chrze\u015bcijank\u0119 i albo przez to zmusi\u0107 do odst\u0119pstwa od wiary, albo gdyby przy niej m\u0119\u017cnie obstawa\u0142a, \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 na ni\u0105 kar\u0119 \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n

Nie zwlekaj\u0105c te\u017c zbrodniczego owego zamiaru, kaza\u0142 j\u0105 skr\u0119powa\u0107 powrozami jak zbrodniark\u0119 i poprowadzi\u0142 przed wielkorz\u0105dc\u0119 nikomedyjskiego Marcyana. Ten\u017ce jednak sam zdj\u0119ty lito\u015bci\u0105 nad Barbar\u0105,\u00a0a zdziwiony post\u0119pkiem wyrodnego ojca, kaza\u0142 j\u0105 z wi\u0119z\u00f3w rozwi\u0105za\u0107 i ubolewaj\u0105c nad surowo\u015bci\u0105 Dyoskorusa, pocz\u0105\u0142 j\u0105 nak\u0142ania\u0107 naj\u0142agodniejszemi s\u0142owy i najpochlebniejszemi obietnicami, aby si\u0119 wyrzek\u0142a najsurowiej przez cesarza w ca\u0142em jego pa\u0144stwie zakazanej religii. Na to odpar\u0142a \u015bwi\u0119ta Barbara do wielkorz\u0105dcy: \u201eNajpochlebniejsze przyrzeczenia nie odwiod\u0105 mnie od wiary, w kt\u00f3rej prawdziwego Boga pozna\u0142am. Sama z tego nad wszelki wyraz uszcz\u0119\u015bliwiona, pragn\u0119, aby\u015bcie i wy wszyscy tego szcz\u0119\u015bcia dost\u0105pili.\u201c I rzek\u0142szy to, z tak\u0105 moc\u0105 i \u015bwi\u0119tem namaszczeniem zacz\u0119\u0142a wy\u015bwieca\u0107 b\u0142\u0119dy poga\u0144stwa, a zarazem dowodzi\u0107 prawdziwo\u015bci wiary chrze\u015bcija\u0144skiej, \u017ce nie tylko na wszystkich obecnych ale i na samym wielkorz\u0105dcy s\u0142owa jej sprawi\u0142y wra\u017cenie. Widz\u0105c to Dyoskorus, zagrozi\u0142 Marcyanowi, \u017ce go oskar\u017cy przed cesarzem, je\u015bli niespe\u0142niaj\u0105c swego obowi\u0105zku, oszcz\u0119dza\u0107 b\u0119dzie t\u0119 wyrodn\u0105 jego c\u00f3rk\u0119, kt\u00f3ra publicznie, a nawet w obecno\u015bci najwy\u017cszego urz\u0119dnika, o\u015bmieli\u0142a si\u0119 zniewa\u017ca\u0107 bogi cesarskie. Ul\u0105k\u0142 si\u0119 tego Marcyan i wyda\u0142 wyrok, aby \u015bwi\u0119t\u0105 Barbar\u0119 najprz\u00f3d okrutnie zsieczono r\u00f3zgami, a gdy cia\u0142o ca\u0142e ju\u017c w ranach by\u0142o, kaza\u0142 w\u0142o\u017cy\u0107 na ni\u0105 w\u0142osienic\u0119 z ostrej szczeciny i zaprowadzi\u0107 do wi\u0119zienia. Ow\u00f3\u017c skoro tam\u017ce zamkni\u0119to Barbar\u0119, objawi\u0142 si\u0119 jej Pan Jezus, przyrzek\u0142 wspiera\u0107 j\u0105 w tych m\u0119kach jakie j\u0105 jeszcze czekaj\u0105, i w tej\u017ce chwili rany jej uleczy\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Nazajutrz Marcyan kaza\u0142 j\u0105 znowu stawi\u0107 przed sob\u0105, a nie widz\u0105c \u017cadnych \u015blad\u00f3w ran, w wigili\u0119 przez \u015awi\u0119t\u0105 poniesionych, dowodzi\u0142, i\u017c to poga\u0144scy bogowie cud ten uczynili i sk\u0142ania\u0142 j\u0105, \u017ceby ich wyznawa\u0142a. \u201eTak nie jest \u2014 odpowiedzia\u0142a mu na to Barbara \u2014 ba\u0142wany bowiem r\u0119k\u0105 ludzk\u0105 ukute, nadludzkiej si\u0142y mie\u0107 nie mog\u0105. Sprawi\u0142 to jedynie sam Jezus Chrystus, B\u00f3g m\u00f3j, kt\u00f3rego i ty jedynie Bogiem wyznawa\u0107 powiniene\u015b. Mo\u017cesz cia\u0142o moje poszarpa\u0107 w kawa\u0142ki, mo\u017cesz mi i \u017cycie odebra\u0107, lecz je\u015bli je wydam z mi\u0142o\u015bci ku Niemu, z Nim na wieki w Niebie \u017cy\u0107 b\u0119d\u0119.\u201c Wtedy wielkorz\u0105dca kaza\u0142 j\u0105 drze\u0107 hakami \u017celaznymi i do bok\u00f3w przyk\u0142ada\u0107 rozpalone pochodnie, a m\u0119\u017cna Dziewica wzni\u00f3s\u0142szy oczy ku Niebu, w te s\u0142owa g\u0142o\u015bno si\u0119 modli\u0142a: \u201ePanie, kt\u00f3ry znasz tajniki serc ludzkich, wiesz, \u017ce moje Ciebie tylko mi\u0142uje, Ciebie tylko pragnie i w Tobie tylko pok\u0142ada nadziej\u0119. Racz mnie wspiera\u0107 w tej ci\u0119\u017ckiej walce i niech mnie Tw\u00f3j Duch \u015bwi\u0119ty do ko\u0144ca nie opuszcza.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Marcyan wi\u0119c podwoi\u0142 okrucie\u0144stwa, przydaj\u0105c do niego i zniewag\u0119 skromno\u015bci dziewiczej. Kaza\u0142 najprz\u00f3d wyrwa\u0107 Barbarze piersi, a potem obna\u017con\u0105 prowadzi\u0107 po ulicach miasta i na placu na to\u00a0przeznaczonym\u00a0\u015bci\u0105\u0107 jej g\u0142ow\u0119. Lecz oto gdy jej straszn\u0105 t\u0119 m\u0119k\u0119 przez rwanie piersi obc\u0119gami zadawano, ukaza\u0142 si\u0119 jej znowu Pan Jezus i tak\u0105 j\u0105 nape\u0142ni\u0142 pociech\u0105 wewn\u0119trzn\u0105, \u017ce katuszy owej prawie nie czu\u0142a. Gdy za\u015b obwodzono j\u0105 obna\u017con\u0105 po mie\u015bcie, ogarn\u0119\u0142a j\u0105 \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107 niebieska tak jaskrawa, \u017ce nikt na ni\u0105 nie m\u00f3g\u0142 podnie\u015b\u0107 oczu.<\/p>\n\n\n\n

Nakoniec przyprowadzono j\u0105 na plac stracenia. Wtedy Dyoskorus w okrucie\u0144stwie swojem niek\u0142ad\u0105cy granic, przyskoczy\u0142 do s\u0119dziego, domagaj\u0105c si\u0119, aby mu dozwolono w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0105 spe\u0142ni\u0107 wyrok \u015bmierci na c\u00f3rce. Sami poganie wzdrygn\u0119li si\u0119 na tak nies\u0142ychane barbarzy\u0144stwo, a \u015awi\u0119ta ukl\u0119k\u0142a i po kr\u00f3tkiej modlitwie, w kt\u00f3rej ponowi\u0142a Panu Bogu ofiar\u0119 swojego \u017cycia, wyci\u0105gn\u0119\u0142a szyj\u0119 pod miecz, poczem wyrodny ojciec \u015bci\u0105\u0142 jej g\u0142ow\u0119 od razu. Sta\u0142o si\u0119 to roku Pa\u0144skiego 236 w dniu 4 grudnia, w kt\u00f3rymto dniu Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cy pami\u0105tk\u0119 jej obchodzi.<\/p>\n\n\n\n

Nie pozostawi\u0142 wszak\u017ce Pan B\u00f3g bezkarnie strasznej zbrodni, kt\u00f3rej dopu\u015bci\u0142 si\u0119 Dyoskorus, bowiem piorun spadaj\u0105cy z pogodnego Nieba na miejscu u\u015bmierci\u0142 dzieciob\u00f3jc\u0119. Podobny los wkr\u00f3tce i Marcyana spotka\u0142.<\/p>\n\n\n\n

\u015awi\u0119ta Barbara jest szczeg\u00f3ln\u0105 po\u015bredniczk\u0105 w Niebie do otrzymania dla ludzi \u0142aski przyj\u0119cia ostatnich Sakrament\u00f3w przy \u015bmierci, co wiele zdarze\u0144 stwierdzi\u0142o. Mi\u0119dzy innemi wezwa\u0142 jej pomocy w roku Pa\u0144skim 1448 pewien mieszczanin w Holandyi, kt\u00f3ry mia\u0142 wielkie nabo\u017ce\u0144stwo do \u015bwi\u0119tej Barbary, a ogarni\u0119ty p\u0142omieniami podczas po\u017caru wszcz\u0119tego w jego domu, by\u0142 bez \u017cadnej nadziei wyratowania si\u0119. Ca\u0142y spalony, wygl\u0105da\u0142 prawie jak w\u0119giel i wyda\u0107 mia\u0142 ostatnie tchnienie, gdy stan\u0119\u0142a przed nim \u015bw. Barbara i przyrzek\u0142a mu, \u017ce nie umrze bez przyj\u0119cia wszystkich Sakrament\u00f3w \u015bwi\u0119tych. Jako\u017c po ugaszeniu po\u017caru wygrzebano i\u00a0jego z pod popio\u0142\u00f3w, tyle jednak jeszcze \u017cycia maj\u0105cego, \u017ce wszystkie Sakramenta przyj\u0105\u0142 i dopiero umar\u0142. Opr\u00f3cz tego policzona jest mi\u0119dzy Czternastu \u015bw. Przyczy\u0144c\u00f3w jako Opiekunka od burz i po\u017caru, a g\u00f3rnicy czcz\u0105 j\u0105 jako sw\u0105 Patronk\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Nauka moralna.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u2009B\u0105d\u017amy wdzi\u0119czni \u015bwi\u0119tej Barbarze za jej wstawienie si\u0119 do Boga o \u0142ask\u0119, a\u017ceby\u015bmy w godzinie \u015bmierci zd\u0105\u017cyli przyj\u0105\u0107 Sakramenta \u015bwi\u0119te. \u015amier\u0107 jej by\u0142a nadzwyczaj przykr\u0105 i bolesn\u0105. B\u00f3g przeto obieca\u0142 by\u0107 mi\u0142osiernym dla tych, kt\u00f3rzy w niebezpiecze\u0144stwie \u017cycia lub w godzin\u0119 \u015bmierci b\u0142aga\u0107 b\u0119d\u0105 o jej przyczyn\u0119. I my w godzinie \u015bmierci t\u0119skni\u0107 b\u0119dziemy do mi\u0142osierdzia Bo\u017cego i przyj\u0119cia Sakrament\u00f3w \u015bwi\u0119tych, przeto rozwa\u017cajmy dok\u0142adnie stan cia\u0142a i duszy naszej.<\/p>\n\n\n\n


\u20091)\u00a0W godzin\u0119 \u015bmierci, o kt\u00f3rej tyle tylko pewna, \u017ce jedynemu Bogu jest wiadoma i \u017ce pr\u0119dzej wybije, ani\u017celi my\u015blimy, w tej godzinie cia\u0142o nasze strasznie cierpie\u0107 b\u0119dzie, gdy przyjdzie chwila roz\u0142\u0105czenia z dusz\u0105, z domownikami, z rodzin\u0105, z mieniem doczesnym i z niewykonanymi planami; straszne te\u017c b\u0119d\u0105 bole\u015bci tego przymusowego rozdzia\u0142u cia\u0142a i duszy, gdy cia\u0142o pocznie stygn\u0105\u0107, \u0107mi\u0107 si\u0119 w oczach, gdy pot \u015bmiertelny zacznie wyst\u0119powa\u0107 na czole, usta schn\u0105\u0107, oddech ustawa\u0107, w gardle chrobota\u0107. Jak\u017ce wtedy zat\u0119sknimy za przyjacielem, wszechmocnym Pocieszycielem, kt\u00f3ryby nas pokrzepi\u0142 i doda\u0142 nam si\u0142y od poniesienia ofiary \u017cycia! Jedynym takim Pocieszycielem jest Jezus utajony w Przenaj\u015bwi\u0119tszym Sakramencie. Oby nas w godzinie \u015bmierci raczy\u0142 pocieszy\u0107 i pokrzepi\u0107.<\/p>\n\n\n\n


\u20092)\u00a0W godzinie \u015bmierci\u00a0westchnie dusza nasza z Psalmist\u0105 Pa\u0144skim:\u00a0\u201eObj\u0119\u0142y mnie b\u00f3le \u015bmiertelne, niebezpiecze\u0144stwa piek\u0142a mnie opad\u0142y, opanowa\u0142 mnie smutek i utrapienie.\u201c Sumienie stawi nam przed oczy pope\u0142nione grzechy, niedotrzymane \u015bluby, zaniedbane obowi\u0105zki wzgl\u0119dem Boga, siebie i bli\u017anich. Dyabli kusi\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 o zachwianie naszej wiary, nadziei i odniesienie nad nami zwyci\u0119stwa. \u015awi\u0119ty Salezy m\u00f3wi: \u201eGrzechy, kt\u00f3re ci si\u0119 dotychczas wyda\u0142y ma\u0142emi, spi\u0119trz\u0105 si\u0119 w twych oczach jak wysokie g\u00f3ry, a co\u015b tylko uczyni\u0142 uczciwego, zda ci si\u0119 drobnem i niedostatecznem.\u201c Ju\u017c min\u0119\u0142a pora poprawy; wieczno\u015b\u0107 otwiera przed nami swe wrota, czeka nas S\u0105d i wyrok nieodwo\u0142alny. Kt\u00f3\u017c nas w tej strasznej godzinie zdo\u0142a pocieszy\u0107, ocali\u0107, pokrzepi\u0107? Nikt inny, jak tylko B\u00f3g-Cz\u0142owiek, Pan nasz Jezus Chrystus, utajony w Przenaj\u015bwi\u0119tszej Hostyi. B\u0142agajmy wi\u0119c, aby za przyczyn\u0105 \u015bwi\u0119tej Barbary w tej wa\u017cnej chwili do nas zawita\u0107 raczy\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Modlitwa.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u2009Bo\u017ce, kt\u00f3ry\u015b po\u015br\u00f3d innych cud\u00f3w Twej pot\u0119gi da\u0142 tak\u017ce p\u0142ci s\u0142abej zwyci\u0119stwo m\u0119cze\u0144stwa, spraw \u0142askawie, a\u017ceby\u015bmy obchodz\u0105c uroczy\u015bcie dzie\u0144 urodzenia \u015bwi\u0119tej Dziewicy i M\u0119czenniczki Barbary, przez jej przyk\u0142ad Ciebie osi\u0105gn\u0119li. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, kt\u00f3ry kr\u00f3luje w Niebie i na ziemi. Amen.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u2217                    \u2217
\u2217<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Opr\u00f3cz tego obchodzi Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bwi\u0119ty pami\u0105tk\u0119 nast\u0119puj\u0105cych \u015awi\u0119tych Pa\u0144skich, zamieszczonych w rzymskiem martyrologium:<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2009Dnia 4-go grudnia<\/strong> uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra Chryzologa, Biskupa i Wyznawcy, wspomnianego ju\u017c dnia 2-go b. m. \u2014 W Nikomedyi m\u0119cze\u0144stwo \u015bw. Barbary, Dziewicy w prze\u015bladowaniu za Maksymiana; ponios\u0142a srogie wi\u0119zienie, palono j\u0105 pochodniami, uci\u0119to jej piersi i przecierpia\u0142a jeszcze wiele innych m\u0119czar\u0144. Wko\u0144cu \u015bci\u0119t\u0105 zosta\u0142a r\u0119k\u0105 w\u0142asnego ojca. \u2014 W Konstantynopolu pami\u0105tka \u015bw. Teofana i towarzysz\u00f3w jego. \u2014 W prowincyi Poncie pami\u0105tka \u015bw. Melecyusza, Biskupa i Wyznawcy, czcigodnego nie tylko dla obfitej wiedzy, ale wi\u0119cej jeszcze dla wielko\u015bci ducha i czysto\u015bci serca. \u2014 W Bolonii uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Feliksa, Biskupa, spe\u0142niaj\u0105cego przy Ko\u015bciele medyola\u0144skim za czas\u00f3w \u015bw. Ambro\u017cego urz\u0105d dyakona. \u2014 W Anglii uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Osmunda,Biskupa i Wyznawcy. \u2014 W Kolonii uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Anno, Arcybiskupa. \u2014 W Mezopotamii pami\u0105tka \u015bw. Marutasa, Biskupa, kt\u00f3ry Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki w Persyi, prawie ca\u0142kowicie zniszczony podczas prze\u015bladowania za kr\u00f3la Izdegerda, znowu podni\u00f3s\u0142 i dla cud\u00f3w swoich za\u017cywa\u0142 powa\u017cania nawet u nieprzyjaci\u00f3\u0142. \u2014 W Parma uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Bernarda, Kardyna\u0142a, Biskupa tego\u017c miasta, z zakonu Wallombrozyan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ojciec \u015bw. Barbary by\u0142 ci\u0119\u017ckim psychopat\u0105 i “diabolicznym narcyzem”, ale w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu nawr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i zdoby\u0142a palm\u0119 m\u0119cze\u0144stwa. Ju\u017c Pan B\u00f3g wie, co komu s\u0142u\u017cy.<\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":40002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131827,610131184,336375535,610131155,610134933,610132042],"tags":[],"class_list":["post-157262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swieta-w-grudniu","category-duchowosc","category-liturgia-i-liturgika","category-rozwazania","category-zenskie-swiete","category-zywoty-swietych"],"yoast_head":"\n4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki. - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki. - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ojciec \u015bw. Barbary by\u0142 ci\u0119\u017ckim psychopat\u0105 i "diabolicznym narcyzem", ale w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu nawr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i zdoby\u0142a palm\u0119 m\u0119cze\u0144stwa. Ju\u017c Pan B\u00f3g wie, co komu s\u0142u\u017cy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-04T07:15:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki.\",\"datePublished\":\"2025-12-04T07:15:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/\"},\"wordCount\":3142,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Barbara.jpg\",\"articleSection\":[\"12. \u015awi\u0119ta w grudniu\",\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Liturgia i liturgika\",\"Rozwa\u017cania liturgiczne\",\"\u017be\u0144skie \u015bwi\u0119te\",\"\u017bywoty \u015awi\u0119tych\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/\",\"name\":\"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki. - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Barbara.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-04T07:15:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Barbara.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Barbara.jpg\",\"width\":368,\"height\":470},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki. - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki. - Tradycja i Wiara","og_description":"Ojciec \u015bw. Barbary by\u0142 ci\u0119\u017ckim psychopat\u0105 i \"diabolicznym narcyzem\", ale w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu nawr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i zdoby\u0142a palm\u0119 m\u0119cze\u0144stwa. Ju\u017c Pan B\u00f3g wie, co komu s\u0142u\u017cy.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2025-12-04T07:15:34+00:00","og_image":[{"width":368,"height":470,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Traditio et Fides","Szacowany czas czytania":"16 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki.","datePublished":"2025-12-04T07:15:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/"},"wordCount":3142,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg","articleSection":["12. \u015awi\u0119ta w grudniu","Duchowo\u015b\u0107","Liturgia i liturgika","Rozwa\u017cania liturgiczne","\u017be\u0144skie \u015bwi\u0119te","\u017bywoty \u015awi\u0119tych"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/","name":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki. - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg","datePublished":"2025-12-04T07:15:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg","width":368,"height":470},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-EUu","jetpack-related-posts":[{"id":108440,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2\/","url_meta":{"origin":157262,"position":0},"title":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki.","author":"Traditio et Fides","date":"4 grudnia 2023","format":false,"excerpt":"Ojciec \u015bw. Barbary by\u0142 ci\u0119\u017ckim psychopat\u0105 i \"diabolicznym narcyzem\", ale w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu nawr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i zdoby\u0142a palm\u0119 m\u0119cze\u0144stwa. Ju\u017c Pan B\u00f3g wie, co komu s\u0142u\u017cy.","rel":"","context":"W \u201e12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":124252,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2-2-2\/","url_meta":{"origin":157262,"position":1},"title":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki.","author":"Traditio et Fides","date":"4 grudnia 2024","format":false,"excerpt":"Ojciec \u015bw. Barbary by\u0142 ci\u0119\u017ckim psychopat\u0105 i \"diabolicznym narcyzem\", ale w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu nawr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i zdoby\u0142a palm\u0119 m\u0119cze\u0144stwa. Ju\u017c Pan B\u00f3g wie, co komu s\u0142u\u017cy.","rel":"","context":"W \u201e12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":39996,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki\/","url_meta":{"origin":157262,"position":2},"title":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki.","author":"Traditio et Fides","date":"4 grudnia 2020","format":false,"excerpt":"Ojciec \u015bw. Barbary by\u0142 ci\u0119\u017ckim psychopat\u0105 i \"diabolicznym narcyzem\", ale w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu nawr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i zdoby\u0142a palm\u0119 m\u0119cze\u0144stwa. Ju\u017c Pan B\u00f3g wie, co komu s\u0142u\u017cy.","rel":"","context":"W \u201e12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":40004,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-2\/","url_meta":{"origin":157262,"position":3},"title":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki.","author":"Traditio et Fides","date":"4 grudnia 2022","format":false,"excerpt":"Ojciec \u015bw. Barbary by\u0142 ci\u0119\u017ckim psychopat\u0105 i \"diabolicznym narcyzem\", ale w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu nawr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i zdoby\u0142a palm\u0119 m\u0119cze\u0144stwa. Ju\u017c Pan B\u00f3g wie, co komu s\u0142u\u017cy.","rel":"","context":"W \u201e12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":52120,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/4-go-grudnia-zywot-swietej-barbary-panny-i-meczenniczki-3\/","url_meta":{"origin":157262,"position":4},"title":"4-go Grudnia. \u017bywot \u015bwi\u0119tej Barbary, Panny i M\u0119czenniczki.","author":"Traditio et Fides","date":"4 grudnia 2021","format":false,"excerpt":"Ojciec \u015bw. Barbary by\u0142 ci\u0119\u017ckim psychopat\u0105 i \"diabolicznym narcyzem\", ale w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu nawr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i zdoby\u0142a palm\u0119 m\u0119cze\u0144stwa. Ju\u017c Pan B\u00f3g wie, co komu s\u0142u\u017cy.","rel":"","context":"W \u201e12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18513,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wawrzyniec-scupoli-walka-duchowa-rozdzial-055\/","url_meta":{"origin":157262,"position":5},"title":"Wawrzyniec Scupoli – Walka Duchowa – Rozdzia\u0142 055","author":"mariuszjerzy","date":"15 pa\u017adziernika 2018","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DT_1Q07cLLk Rozdzia\u0142 LV Jak powinni\u015bmy przygotowywa\u0107 si\u0119 do komunii, by wzbudzi\u0107 w sobie mi\u0142o\u015b\u0107. Je\u015bli przez ten niebia\u0144ski sakrament chcesz obudzi\u0107 w sobie mi\u0142o\u015b\u0107 do Boga, poprzedniego wieczoru rozmy\u015blaj nad tym, \u017ce nie do\u015b\u0107, i\u017c ten wielki i wszechmocny Pan stworzy\u0142 ci\u0119 na sw\u00f3j obraz i podobie\u0144stwo (por. Rdz 1,26),\u2026","rel":"","context":"W \u201eWawrzyniec Scupoli"","block_context":{"text":"Wawrzyniec Scupoli","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/autorzy\/wawrzyniec-scupoli\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/DT_1Q07cLLk\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Barbara.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157262"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157288,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157262\/revisions\/157288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}