{"id":148834,"date":"2025-09-27T19:00:18","date_gmt":"2025-09-27T17:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834"},"modified":"2025-07-28T13:30:33","modified_gmt":"2025-07-28T11:30:33","slug":"proprium-missae-xvi-niedziela-po-zeslaniu-ducha-swietego-dominica-xvi-post-pentecosten-4-3-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/proprium-missae-xvi-niedziela-po-zeslaniu-ducha-swietego-dominica-xvi-post-pentecosten-4-3-2-2\/","title":{"rendered":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><hr \/>\n<pre style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #0000ff;\"><strong><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/divinumofficium.com\/cgi-bin\/missa\/missa.pl?date=09-29-2019&amp;lang2=Polski\">Divinum Officium - Sancta Missa<\/a><\/span>\n<\/strong><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #339966; text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #339966; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.mszatrydencka.waw.pl\/images\/stories\/pdf\/rubrycela2019.pdf\">Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019<\/a><\/strong><\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline; color: #0000ff;\"><strong>\n<a href=\"http:\/\/www.albert.pulawy.pl\/calendarium\/\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego<\/span><\/a>\n<\/strong><\/span><\/pre>\n<hr \/>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4JNth-2TiV4?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=pl-PL&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>INTROITUS<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><em>Ps 85:3; 85:5<\/em><br \/>\n<strong><em>M<\/em><\/strong>iser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.<em>Ps 85:1<\/em><br \/>\nIncl\u00edna, D\u00f3mine, aurem tuam mihi, et ex\u00e1udi me: qu\u00f3niam inops, et pauper sum ego.<br \/>\n<em>V.<\/em> Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.<br \/>\n<em>R.<\/em> Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, et in saecula saecul\u00f3rum. Amen<\/p>\n<p><em>Ps 85:3; 85:5<\/em><br \/>\n<strong><em>M<\/em><\/strong>iser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.<\/td>\n<td width=\"307\"><em>Ps 85:3; 85:5<\/em><br \/>\n<strong><em>Z<\/em><\/strong>mi\u0142uj si\u0119 nade mn\u0105, Panie, bo ustawicznie wo\u0142am do Ciebie. Ty\u015b Panie dobry i \u0142askawy, wielce mi\u0142osierny dla wszystkich, kt\u00f3rzy Ci\u0119 wzywaj\u0105.<em>Ps 85:1<\/em><br \/>\nNak\u0142o\u0144, Panie ucho swoje i wys\u0142uchaj mnie, bo biedny jestem i n\u0119dzny.<br \/>\n<em>V.<\/em> Chwa\u0142a Ojcu, i Synowi i Duchowi \u015awi\u0119temu.<br \/>\n<em>R.<\/em> Jak by\u0142a na pocz\u0105tku, teraz i zawsze i na wieki wiek\u00f3w. Amen.<\/p>\n<p><em>Ps 85:3; 85:5<\/em><br \/>\n<strong><em>Z<\/em><\/strong>mi\u0142uj si\u0119 nade mn\u0105, Panie, bo ustawicznie wo\u0142am do Ciebie. Ty\u015b Panie dobry i \u0142askawy, wielce mi\u0142osierny dla wszystkich, kt\u00f3rzy Ci\u0119 wzywaj\u0105.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RZgWeCfOlR4?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=pl-PL&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>GRADUALE<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><em>Ps 101:16-17<\/em><br \/>\nTim\u00e9bunt gentes nomen tuum, D\u00f3mine, et omnes reges terr\u00e6 gl\u00f3riam tuam.<br \/>\n<em>V.<\/em> Qu\u00f3niam \u00e6dific\u00e1vit D\u00f3minus Sion, et vid\u00e9bitur in maiest\u00e1te sua.<\/td>\n<td width=\"307\"><em>Ps 101:16-17<\/em><br \/>\nUczcz\u0105 narody Imi\u0119 Twoje Panie, a kr\u00f3lowie ziemscy chwa\u0142\u0119 Tw\u0105 uznaj\u0105.<br \/>\n<em>V.<\/em> Pan bowiem odbudowa\u0142 Syjon i tam si\u0119 oka\u017ce w swoim majestacie.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ICcnNAUR0h0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=pl-PL&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>ALLELUIA<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\">Allel\u00faia, allel\u00faia<br \/>\n<em>Ps 97:1<\/em><br \/>\nCant\u00e1te D\u00f3mino c\u00e1nticum novum: quia mirab\u00edlia fecit D\u00f3minus. Allel\u00faia.<\/td>\n<td width=\"307\">Alleluja, alleluja.<br \/>\n<em>Ps 94:3<\/em><br \/>\n\u015apiewajcie Panu pie\u015b\u0144 now\u0105, gdy\u017c Pan dokona\u0142 cud\u00f3w. Alleluja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1Js-hPLnSVI?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=pl-PL&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>OFFERTORIUM<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><em>Ps 39:14; 39:15<\/em><br \/>\nD\u00f3mine, in aux\u00edlium meum r\u00e9spice: confund\u00e1ntur et revere\u00e1ntur, qui qu\u00e6runt \u00e1nimam meam, ut \u00e1uferant eam: D\u00f3mine, in aux\u00edlium meum r\u00e9spice.<\/td>\n<td width=\"307\"><em>Ps 39:14-15<\/em><br \/>\nPanie pospiesz mi z pomoc\u0105, niechaj si\u0119 zawstydz\u0105, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 mej duszy, aby j\u0105 zgubi\u0107. Panie pospiesz mi z pomoc\u0105.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MTAWFzgTGDw?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=pl-PL&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>COMMUNIO<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><em>Ps 70:16-17; 70:18<\/em><br \/>\nD\u00f3mine, memor\u00e1bor iust\u00edti\u00e6 tu\u00e6 sol\u00edus: Deus, docu\u00edsti me a iuvent\u00fate mea: et usque in sen\u00e9ctam et s\u00e9nium, Deus, ne derel\u00ednquas me.<\/td>\n<td width=\"307\"><em>Ps 70:16-18<\/em><br \/>\nWspomina\u0107 b\u0119d\u0119 sprawiedliwo\u015b\u0107: Tobie Panie jedynie w\u0142a\u015bciw\u0105. Ty\u015b mnie, Bo\u017ce, uczy\u0142 od m\u0142odo\u015bci mojej, wi\u0119c te\u017c i na staro\u015b\u0107, a\u017c po wiek s\u0119dziwy nie opuszczaj mnie, Bo\u017ce.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divinum Officium &#8211; Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine, aurem tuam mihi, et ex\u00e1udi me: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":25144,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131184,5647912,20472889],"tags":[],"class_list":["post-148834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duchowosc","category-msza-trydencka","category-proprium"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Proprium missae - XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego - Dominica XVI post Pentecosten - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?p=148834\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proprium missae - XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego - Dominica XVI post Pentecosten - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine, aurem tuam mihi, et ex\u00e1udi me: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?p=148834\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-27T17:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten\",\"datePublished\":\"2025-09-27T17:00:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834\"},\"wordCount\":499,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg\",\"articleSection\":[\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Msza Trydencka\",\"Proprium\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834\",\"name\":\"Proprium missae - XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego - Dominica XVI post Pentecosten - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-27T17:00:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg\",\"width\":480,\"height\":240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/?p=148834#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proprium missae - XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego - Dominica XVI post Pentecosten - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?p=148834","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Proprium missae - XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego - Dominica XVI post Pentecosten - Tradycja i Wiara","og_description":"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine, aurem tuam mihi, et ex\u00e1udi me: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?p=148834","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2025-09-27T17:00:18+00:00","og_image":[{"width":480,"height":240,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Traditio et Fides","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten","datePublished":"2025-09-27T17:00:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834"},"wordCount":499,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg","articleSection":["Duchowo\u015b\u0107","Msza Trydencka","Proprium"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834","name":"Proprium missae - XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego - Dominica XVI post Pentecosten - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg","datePublished":"2025-09-27T17:00:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg","width":480,"height":240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=148834#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-CIy","jetpack-related-posts":[{"id":17291,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/proprium-missae-xvi-niedziela-po-zeslaniu-ducha-swietego-dominica-xvi-post-pentecosten\/","url_meta":{"origin":148834,"position":0},"title":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten","author":"mariuszjerzy","date":"8 wrze\u015bnia 2018","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4JNth-2TiV4 INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te. Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine, aurem tuam mihi, et ex\u00e1udi me: qu\u00f3niam inops, et pauper sum ego. V. Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et\u2026","rel":"","context":"W \u201eMsza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/4JNth-2TiV4\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21685,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/proprium-missae-xvi-niedziela-po-zeslaniu-ducha-swietego-dominica-xvi-post-pentecosten-2\/","url_meta":{"origin":148834,"position":1},"title":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten","author":"Traditio et Fides","date":"28 wrze\u015bnia 2019","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4JNth-2TiV4 INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine,\u2026","rel":"","context":"W \u201eMsza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18292,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/proprium-missae-xvi-niedziela-po-zeslaniu-ducha-swietego-dominica-xvi-post-pentecosten-3\/","url_meta":{"origin":148834,"position":2},"title":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten","author":"mariuszjerzy","date":"8 wrze\u015bnia 2018","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4JNth-2TiV4 INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te. Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine, aurem tuam mihi, et ex\u00e1udi me: qu\u00f3niam inops, et pauper sum ego. V. Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et\u2026","rel":"","context":"W \u201eMsza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/4JNth-2TiV4\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26638,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/proprium-missae-xvi-niedziela-po-zeslaniu-ducha-swietego-dominica-xvi-post-pentecosten-4\/","url_meta":{"origin":148834,"position":3},"title":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten","author":"mariuszjerzy","date":"18 wrze\u015bnia 2020","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4JNth-2TiV4 INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine,\u2026","rel":"","context":"W \u201eMsza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":73125,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/proprium-missae-xvi-niedziela-po-zeslaniu-ducha-swietego-dominica-xvi-post-pentecosten-4-3\/","url_meta":{"origin":148834,"position":4},"title":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten","author":"Traditio et Fides","date":"24 wrze\u015bnia 2022","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4JNth-2TiV4 INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine,\u2026","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107&quot;","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":45048,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/proprium-missae-xvi-niedziela-po-zeslaniu-ducha-swietego-dominica-xvi-post-pentecosten-4-2\/","url_meta":{"origin":148834,"position":5},"title":"Proprium missae &#8211; XVI Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego &#8211; Dominica XVI post Pentecosten","author":"Traditio et Fides","date":"11 wrze\u015bnia 2021","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4JNth-2TiV4 INTROITUS Ps 85:3; 85:5 Miser\u00e9re mihi, D\u00f3mine, qu\u00f3niam ad te clam\u00e1vi tota die: quia tu, D\u00f3mine, su\u00e1vis ac mitis es, et copi\u00f3sus in miseric\u00f3rdia \u00f3mnibus invoc\u00e1ntibus te.Ps 85:1 Incl\u00edna, D\u00f3mine,\u2026","rel":"","context":"W \u201eMsza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/16-StGeorg_Heilung_der_Wassersuechtigen.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148835,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148834\/revisions\/148835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}