{"id":138925,"date":"2025-04-18T14:20:46","date_gmt":"2025-04-18T12:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=138925"},"modified":"2025-04-18T14:20:46","modified_gmt":"2025-04-18T12:20:46","slug":"palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/","title":{"rendered":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I."},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><p style=\"text-align:center;\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0gWrpj3xKmU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=pl-PL&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<h6 style=\"text-align:justify;\">Wykonawcy: Musica Contexta<\/h6>\n<h6 style=\"text-align:justify;\">Dyryguje: Simon Ravens<\/h6>\n<h6 style=\"text-align:justify;\">Nagranie: z roku 2000 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England<\/h6>\n<p style=\"text-align:justify;\">\n<p style=\"text-align:justify;\">Jest nam bardzo przykro, \u017ce arcydzie\u0142a katolickiej muzyki sakralnej prezentowane na tej stronie i to w bardzo dobrym wykonaniu, s\u0105 tak rzadko przez naszych czytelnik\u00f3w s\u0142uchane. Niestety og\u00f3lny poziom muzyki w naszym kraju jest taki, jak s\u0142ycha\u0107, a oazowe \u201eCzarne Madonny\u201d grane przez dziesi\u0119ciolecia w ko\u015bcio\u0142ach tak\u017ce zrobi\u0142y swoje. Jest niestety te\u017c tak, o co nie ma si\u0119 co gniewa\u0107, ani obra\u017ca\u0107, \u017ce muzyka s\u0142uchana w wieku dzieci\u0119cym do 8 roku \u017cycia zmienia m\u00f3zg, a im bardziej ta muzyka skomplikowana, tym bardziej si\u0119 ten m\u00f3zg kszta\u0142tuje. Je\u017celi zatem kto\u015b w swoim dzieci\u0144stwie muzyki klasycznej nie s\u0142ucha\u0142, to niestety do ko\u0144ca \u017cycia b\u0119dzie j\u0105 odbiera\u0142 jako co\u015b trudnego i skomplikowanego, gdy\u017c nie posiada niejako <em>hardware\u2019u z<\/em>dolnego do jej przetwarzania. I dlatego muzyki klasycznej s\u0142uchaj\u0105 wsz\u0119dzie na \u015bwiecie ludzie, kt\u00f3rzy przynajmniej przez jaki\u015b czas, zwykle przez rok do dw\u00f3ch lat, grali na jakim\u015b instrumencie, a reszta jej unika lub si\u0119 jej boi. Odbi\u00f3r muzyki zale\u017cy zatem od tego:<\/p>\n<ol style=\"text-align:justify;\">\n<li>Czy si\u0119 muzyki klasycznej w dzieci\u0144stwie s\u0142ucha\u0142o?<\/li>\n<li>Czy si\u0119 w dzieci\u0144stwie na jakim\u015b instrumencie gra\u0142o?<\/li>\n<li>Na jakim? Gdy\u017c im bardziej wymagaj\u0105cy (np. skrzypce), tym s\u0142uch na pocz\u0105tku musia\u0142 by\u0107 lepszy, a z czasem si\u0119 wyrobi\u0142.<\/li>\n<li>Czy si\u0119 \u015bpiewa\u0142o w ch\u00f3rze? Czy \u015bpiewa\u0142o si\u0119 w ma\u0142ym zespole? Czy \u015bpiewa\u0142o si\u0119 solo?<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align:justify;\">S\u0105 to kwestie dawno znane i udowodnione<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> i dlatego nie warto traktowa\u0107 ca\u0142ej kwestii emocjonalnie i pyta\u0107:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align:justify;\">To jestem za prymitywny, znaczy si\u0119?!<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align:justify;\">Mo\u017cna raczej por\u00f3wna\u0107 kwesti\u0119 z tym, \u017ce kto\u015b nie ma odpowiedniego wzrostu, by zosta\u0107 zawodowym siatkarzem lub koszykarzem, bo nie ur\u00f3s\u0142. Ale w przeciwie\u0144stwie do wzrostu rozw\u00f3j area\u0142\u00f3w m\u00f3zgu odpowiedzialnych za s\u0142uchanie muzyki jest u ka\u017cdego, w jakim\u015b stopniu, mo\u017cliwy.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> Nie ka\u017cdy b\u0119dzie drugim Mozartem, ale ka\u017cdy b\u0119dzie w stanie muzyki klasycznej s\u0142ucha\u0107 i si\u0119 ni\u0105 cieszy\u0107. Tyle gwoli wst\u0119pu, aby nasi czytelnicy nie czuli si\u0119 zbytnio winni, na wz\u00f3r <em>Ferdydurke<\/em>:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align:justify;\">Mia\u0142o zachwyca\u0107, ale nie zachwyca!<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align:justify;\">Po tym uspokajaj\u0105cym wst\u0119pie, po kt\u00f3rym nie nale\u017cy wini\u0107 swojego losu i rodzic\u00f3w, pragniemy przedstawi\u0107 Ciemne Jutrznie, tym razem z Wielkiego Pi\u0105tku autorstwa Palestriny, kt\u00f3re s\u0105 chyba najbardziej katolick\u0105 muzyk\u0105 oraz muzyk\u0105 najbardziej liturgiczn\u0105. Przedstawiane teksty z <em>Lamentacji Jeremiasza<\/em> stanowi\u0105 pierwsze czytanie pierwszego nokturnu, kt\u00f3ry czytany by\u0142 w brewiarzu a\u017c do ostatniego Soboru. Ca\u0142o\u015b\u0107 liturgii matutinu mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a href=\"http:\/\/divinumofficium.com\/cgi-bin\/horas\/officium.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tutaj<\/a> (nale\u017cy klikn\u0105\u0107 na <em>Kalendarium<\/em> i dat\u0119 Wlk Pi\u0105tku, czyli 25 marca w roku 2016, a nast\u0119pnie na <em>matutinum<\/em>), przy czym mamy nadziej\u0119, \u017ce w przysz\u0142ym roku w ca\u0142o\u015bci ujrzymy tam teksty polskie. Ksi\u0119ga <em>Lamentacji<\/em> ukazuje obraz destrukcji, kary Boskiej nad Jerozolim\u0105, obraz, kt\u00f3ry oczywi\u015bcie do ostatniego Soboru, Ko\u015bci\u00f3\u0142 odnosi\u0142 do siebie. Warto pos\u0142ucha\u0107 tej doprawdy boskiej muzyki jako przekazu boskiego pi\u0119kna i \u015bwi\u0119to\u015bci oraz przeczyta\u0107 t\u0142umaczenie Jakuba Wujka SJ, aby zrozumie\u0107 co\u015bmy utracili. W kolejnych latach przedstawimy kolejne wielkopi\u0105tkowe Lamentacje, a w roku 2016, jedynie pierwsz\u0105 Lamentacj\u0119 i pierwsze responsorium z Wielkiego Pi\u0105tku, podobnie jak pierwsz\u0105 Lamentacj\u0119 i pierwsze responsorium z Wielkiej Soboty. Wszystko autorstwa Palestriny.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Poniewa\u017c Tenebrae niejako poprzedzaj\u0105 liturgi\u0119, gdy\u017c s\u0105 odmawiane w nocy poprzedzaj\u0105cej dany dzie\u0144, dlatego umieszczamy je tak\u017ce wcze\u015bniej, aby\u015bmy tak\u017ce w ten spos\u00f3b przygotowali si\u0119 na obchody wielkanocnego misterium.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"color:#ff0000;\"><strong><em>Lectio 1<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<strong>De Lamentatione Jeremiae Prophetae.<br \/>\n<\/strong><span style=\"color:#ff0000;\"><em>Lam 2:8-11<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color:#ff0000;\">8<\/span> Heth. Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion; tetendit funiculum suum, et non avertit manum suam a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.<br \/>\n<span style=\"color:#ff0000;\">9<\/span> Teth. Defixae sunt in terra portae ejus, perdidit et contrivit vectes ejus; regem ejus et principes ejus in Gentibus: non est lex, et prophetae ejus non invenerunt visionem a Domino.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"color:#ff0000;\"><strong><em>J<\/em><\/strong><\/span>erusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"color:#ff0000;\"><strong><em>Le<\/em><\/strong><strong><em>kcja<\/em><\/strong><strong><em> 1<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><strong>Z<\/strong> <strong>lamentacji proroka Jeremiasza. <\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"color:#ff0000;\"><em>Lam 2:8-11<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color:#ff0000;\">8<\/span> Heth. Postanowi\u0142 Pan rozwali\u0107 mur c\u00f3rki Syjon, wyci\u0105gn\u0105\u0142 sznur sw\u00f3j i nie odwr\u00f3ci\u0142 r\u0119ki swej od gubienia, i zap\u0142aka\u0142o przedmurze, i mur razem rozwalony zosta\u0142.<br \/>\n<span style=\"color:#ff0000;\">9<\/span> Teth. Zapad\u0142y w ziemi\u0119 bramy jego, zniszczy\u0142 i po\u0142ama\u0142 zawory jego, i kr\u00f3la jego i ksi\u0105\u017c\u0105t jego mi\u0119dzy narody; nie ma zakonu, a prorocy jego nie znale\u017ali widzenia od Pana.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"color:#ff0000;\"><strong><em>J<\/em><\/strong><\/span>eruzalem, Jeruzalem, nawr\u00f3\u0107 si\u0119 do Pana Boga Twego.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align:justify;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <a href=\"http:\/\/www.medicaldaily.com\/listening-classical-music-enhances-gene-activity-update-mozart-effect-325680\">http:\/\/www.medicaldaily.com\/listening-classical-music-enhances-gene-activity-update-mozart-effect-325680<\/a> <a href=\"http:\/\/science.time.com\/2013\/04\/15\/music\/\">http:\/\/science.time.com\/2013\/04\/15\/music\/<\/a> <a href=\"http:\/\/commonhealth.wbur.org\/2014\/07\/music-language-brain\">http:\/\/commonhealth.wbur.org\/2014\/07\/music-language-brain<\/a> <a href=\"http:\/\/portlandchamberorchestra.org\/what-happens-when-the-brain-plays-a-musical-instrument\/\">http:\/\/portlandchamberorchestra.org\/what-happens-when-the-brain-plays-a-musical-instrument\/<\/a> <a href=\"https:\/\/www.psychologytoday.com\/blog\/the-athletes-way\/201311\/musical-training-optimizes-brain-function\">https:\/\/www.psychologytoday.com\/blog\/the-athletes-way\/201311\/musical-training-optimizes-brain-function<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> <a href=\"http:\/\/www.polityka.pl\/tygodnikpolityka\/nauka\/301437,1,muzyka-manipuluje-naszym-mozgiem.read\">http:\/\/www.polityka.pl\/tygodnikpolityka\/nauka\/301437,1,muzyka-manipuluje-naszym-mozgiem.read<\/a> <a href=\"http:\/\/www.szare-komorki.pl\/?p=584\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.szare-komorki.pl\/?p=584<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wykonawcy: Musica Contexta Dyryguje: Simon Ravens Nagranie: z roku 2000 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Jest nam bardzo przykro, \u017ce arcydzie\u0142a katolickiej muzyki sakralnej prezentowane na tej stronie i to w bardzo dobrym wykonaniu, s\u0105 tak rzadko przez naszych czytelnik\u00f3w s\u0142uchane. Niestety og\u00f3lny poziom muzyki w naszym kraju jest taki, jak s\u0142ycha\u0107, a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":138934,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[645151,610131223,1586075,5589874],"tags":[6440778,214344615,610130662,610132562],"class_list":["post-138925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-sacra","category-nagrania","category-palestrina","category-wielki-piatek","tag-heth","tag-lamentacje-jeremiasza","tag-palestrina","tag-premium"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I. - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I. - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wykonawcy: Musica Contexta Dyryguje: Simon Ravens Nagranie: z roku 2000 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Jest nam bardzo przykro, \u017ce arcydzie\u0142a katolickiej muzyki sakralnej prezentowane na tej stronie i to w bardzo dobrym wykonaniu, s\u0105 tak rzadko przez naszych czytelnik\u00f3w s\u0142uchane. Niestety og\u00f3lny poziom muzyki w naszym kraju jest taki, jak s\u0142ycha\u0107, a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-18T12:20:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I.\",\"datePublished\":\"2025-04-18T12:20:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/\"},\"wordCount\":814,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg\",\"keywords\":[\"Heth\",\"Lamentacje Jeremiasza\",\"Palestrina\",\"Premium\"],\"articleSection\":[\"Musica Sacra\",\"Nagrania\",\"Palestrina Pt\",\"Wielki Pi\u0105tek\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/\",\"name\":\"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I. - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-18T12:20:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg\",\"width\":620,\"height\":454},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I. - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I. - Tradycja i Wiara","og_description":"Wykonawcy: Musica Contexta Dyryguje: Simon Ravens Nagranie: z roku 2000 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Jest nam bardzo przykro, \u017ce arcydzie\u0142a katolickiej muzyki sakralnej prezentowane na tej stronie i to w bardzo dobrym wykonaniu, s\u0105 tak rzadko przez naszych czytelnik\u00f3w s\u0142uchane. Niestety og\u00f3lny poziom muzyki w naszym kraju jest taki, jak s\u0142ycha\u0107, a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2025-04-18T12:20:46+00:00","author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Traditio et Fides","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I.","datePublished":"2025-04-18T12:20:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/"},"wordCount":814,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg","keywords":["Heth","Lamentacje Jeremiasza","Palestrina","Premium"],"articleSection":["Musica Sacra","Nagrania","Palestrina Pt","Wielki Pi\u0105tek"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/","name":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I. - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg","datePublished":"2025-04-18T12:20:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg","width":620,"height":454},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-A8J","jetpack-related-posts":[{"id":138924,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-responsorium-i-2\/","url_meta":{"origin":138925,"position":0},"title":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I, Responsorium I.","author":"Traditio et Fides","date":"18 kwietnia 2025","format":false,"excerpt":"Wykonawcy: Musica Contexta Dyryguje: Simon Ravens Nagranie: z roku 2000 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England O ile w brewiarzowych czytaniach Lamentacje Jeremiasza odnosz\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie do los\u00f3w Izraela i Nowego Izraela - Ko\u015bcio\u0142a, o tyle nast\u0119puj\u0105ce po nich responsoria, czyli odpowiedzi na przeczytany tekst, odnosz\u0105 si\u0119 do M\u0119ki\u2026","rel":"","context":"W \u201eMusica Sacra&quot;","block_context":{"text":"Musica Sacra","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/musica-sacra\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/painting-sodom-gomorrah-9.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":115240,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-wielka-sobota-lectio-i-responsorium-i-2-2-2\/","url_meta":{"origin":138925,"position":1},"title":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza. Wielka Sobota, Lectio I, Responsorium I.","author":"Traditio et Fides","date":"30 marca 2024","format":false,"excerpt":"Palestrina, Responsoria na Wielk\u0105 Sobot\u0119.","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107&quot;","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Hollenfahrt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Hollenfahrt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Hollenfahrt.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Hollenfahrt.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Hollenfahrt.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":17307,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-2\/","url_meta":{"origin":138925,"position":2},"title":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I.","author":"Traditio et Fides","date":"30 marca 2018","format":false,"excerpt":"A oto powt\u00f3rka wpisju z roku 2016.\u00a0 W tej chwili muzyki nie zamieszczamy, wi\u0119c skarg nie b\u0119dzie, a lamentacji zawsze pos\u0142ucha\u0107 mo\u017cna. Wykonawcy: Musica Contexta Dyryguje: Simon Ravens Nagranie: z roku 2000 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Jest nam bardzo przykro, \u017ce arcydzie\u0142a katolickiej muzyki sakralnej prezentowane na\u2026","rel":"","context":"W \u201ePalestrina Pt&quot;","block_context":{"text":"Palestrina Pt","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/musica-sacra\/nagrania\/tenebrae\/wielki-czwartek\/palestrina\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Christ_of_Saint_John_of_the_Cross-Dali.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8776,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i\/","url_meta":{"origin":138925,"position":3},"title":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I.","author":"Traditio et Fides","date":"23 marca 2016","format":false,"excerpt":"Wykonawcy: Musica Contexta Dyryguje: Simon Ravens Nagranie: z roku 2000 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Jest nam bardzo przykro, \u017ce arcydzie\u0142a katolickiej muzyki sakralnej prezentowane na tej stronie i to w bardzo dobrym wykonaniu, s\u0105 tak rzadko przez naszych czytelnik\u00f3w s\u0142uchane. Niestety og\u00f3lny poziom muzyki w naszym kraju\u2026","rel":"","context":"W \u201ePalestrina Pt&quot;","block_context":{"text":"Palestrina Pt","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/musica-sacra\/nagrania\/tenebrae\/wielki-czwartek\/palestrina\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Christ_of_Saint_John_of_the_Cross-Dali.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27335,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-z-wielkiego-piatku-lamentatio-i-3\/","url_meta":{"origin":138925,"position":4},"title":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza z Wielkiego Pi\u0105tku, Lamentatio I.","author":"Traditio et Fides","date":"10 kwietnia 2020","format":false,"excerpt":"Wykonawcy: Musica Contexta Dyryguje: Simon Ravens Nagranie: z roku 2000 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Jest nam bardzo przykro, \u017ce arcydzie\u0142a katolickiej muzyki sakralnej prezentowane na tej stronie i to w bardzo dobrym wykonaniu, s\u0105 tak rzadko przez naszych czytelnik\u00f3w s\u0142uchane. Niestety og\u00f3lny poziom muzyki w naszym kraju\u2026","rel":"","context":"W \u201ePalestrina Pt&quot;","block_context":{"text":"Palestrina Pt","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/musica-sacra\/nagrania\/tenebrae\/wielki-czwartek\/palestrina\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Christ_of_Saint_John_of_the_Cross-Dali.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8790,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/palestrina-lamentacje-jeremiasza-wielka-sobota-lectio-i\/","url_meta":{"origin":138925,"position":5},"title":"Palestrina, Lamentacje Jeremiasza. Wielka Sobota, Lectio I.","author":"Traditio et Fides","date":"25 marca 2016","format":false,"excerpt":"Wykonawcy: Musica Contexta Dyryguje: Simon Ravens Nagranie: z roku 2002 dla Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Wielka Sobota wydaje si\u0119 dniem spoczynku, ale tak naprawd\u0119 jest ona dniem zbawczego dzia\u0142ania Chrystusa w Szeolu, kt\u00f3ry \u201ezst\u0105pi\u0142 do piekie\u0142\u201d, gdzie, z powodu grzechu pierworodnego, trwa\u0142y do Jego przyj\u015bcia dusze sprawiedliwych. I\u2026","rel":"","context":"W \u201ePalestrina Sb&quot;","block_context":{"text":"Palestrina Sb","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/musica-sacra\/nagrania\/tenebrae\/wielka-sobota\/palestrina-wielka-sobota\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138925"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138930,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138925\/revisions\/138930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}