{"id":128635,"date":"2025-01-19T11:00:00","date_gmt":"2025-01-19T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=128635"},"modified":"2025-02-07T15:56:49","modified_gmt":"2025-02-07T14:56:49","slug":"kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/","title":{"rendered":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Lekcja 7<\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug Jana<\/mark>
J 2:1-11<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

O<\/mark><\/em><\/strong>nego czasu: Odbywa\u0142y si\u0119 gody weselne w Kanie Galilejskiej i by\u0142a tam Matka Jezusowa. Zaproszono te\u017c na gody Jezusa wraz z uczniami Jego. A gdy zabrak\u0142o wina, rzek\u0142a Matka Jezusa do Niego: \u00abWina nie maj\u0105\u00bb. I rzek\u0142 Jej Jezus: \u00abZostaw to mnie, niewiasto, jeszcze nie nadesz\u0142a godzina moja\u00bb. M\u00f3wi tedy Matka Jego do s\u0142ug: \u00abUczy\u0144cie cokolwiek wam powie\u00bb. A by\u0142o tam sze\u015b\u0107 st\u0105gwi kamiennych, ustawionych dla obrz\u0119dowych obmy\u0107 \u017cydowskich, z kt\u00f3rych ka\u017cda mog\u0142a pomie\u015bci\u0107 dwa lub trzy wiadra. Rzecze im Jezus: \u00abNape\u0142nijcie st\u0105gwie wod\u0105\u00bb. I nape\u0142nili je a\u017c po brzegi. I rzek\u0142 do nich Jezus: \u00abZaczerpnijcie teraz i zanie\u015bcie gospodarzowi wesela\u00bb. I zanie\u015bli. A gdy gospodarz skosztowa\u0142 wody, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 winem, a nie wiedzia\u0142 sk\u0105d by si\u0119 wzi\u0119\u0142o (lecz s\u0142udzy, kt\u00f3rzy czerpali wod\u0119 wiedzieli), przywo\u0142a\u0142 gospodarz wesela oblubie\u0144ca i rzek\u0142 do\u0144: \u00abKa\u017cdy cz\u0142owiek daje naprz\u00f3d dobre wino, a kiedy si\u0119 napij\u0105, wtedy to, kt\u00f3re jest gorsze, a ty zachowa\u0142e\u015b dobre wino a\u017c do tego czasu\u00bb. Taki to pocz\u0105tek cud\u00f3w uczyni\u0142 Jezus w Kanie Galilejskiej i okaza\u0142 chwa\u0142\u0119 swoj\u0105, i uwierzyli we\u0144 uczniowie Jego.<\/p>\n\n\n\n

Homilia \u015bwi\u0119tego Augustyna, Biskupa
Traktat 9. na Ewangeli\u0119 wg \u015bw. Jana, w 1. po\u0142owie<\/em>
Z<\/em><\/strong><\/mark>aproszony Pan na gody weselne swym przybyciem, poza mistycznym znaczeniem, chcia\u0142 potwierdzi\u0107, i\u017c On sam ustanowi\u0142 ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Mieli bowiem by\u0107 w przysz\u0142o\u015bci tacy, o kt\u00f3rych powiedzia\u0142 Aposto\u0142, \u017ce b\u0119d\u0105 zakazywa\u0107 wst\u0119powania w zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie, i m\u00f3wi\u0107, \u017ce s\u0105 one z\u0142e i pochodz\u0105 od diab\u0142a. A przecie\u017c zapytany Pan: Czy wolno m\u0119\u017cowi rozwie\u015b\u0107 si\u0119 z \u017con\u0105 swoj\u0105 dla jakiejkolwiek przyczyny?, odpowiada w Ewangelii, i\u017c si\u0119 nie godzi, z wyj\u0105tkiem przyczyny rozpusty. W tej odpowiedzi, je\u015bli pami\u0119tacie, tak m\u00f3wi: Co B\u00f3g z\u0142\u0105czy\u0142, cz\u0142owiek niech nie roz\u0142\u0105cza.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Do ciebie. Panie, podnios\u0142em dusz\u0119 moj\u0119.
* <\/mark>Bo\u017ce m\u00f3j, w tobie ufam, niech si\u0119 nie zawstydz\u0119.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Strze\u017c dusze moj\u00e9j, a wyrwij mi\u0119.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bo\u017ce m\u00f3j, w tobie ufam, niech si\u0119 nie zawstydz\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 8<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

C<\/mark>i<\/em><\/strong>, kt\u00f3rzy s\u0105 dobrze pouczeni w religii katolickiej, wiedz\u0105, \u017ce B\u00f3g jest Autorem i B\u0142ogos\u0142awicielem ma\u0142\u017ce\u0144stwa; i \u017ce podczas gdy po\u0142\u0105czenie si\u0119 w ma\u0142\u017ce\u0144stwie jest z Boga, rozw\u00f3d jest z diab\u0142a. Jest jednak zgodne z prawem, aby m\u0119\u017cczyzna oddali\u0142 swoj\u0105 \u017con\u0119 w przypadku cudzo\u0142\u00f3stwa, poniewa\u017c nie zachowuj\u0105c wiary \u017cony wobec m\u0119\u017ca, ona sama najpierw nie chcia\u0142a by\u0107 \u017con\u0105. R\u00f3wnie\u017c te, kt\u00f3re z\u0142o\u017cy\u0142y Bogu \u015blub dziewictwa i w ten spos\u00f3b osi\u0105gn\u0119\u0142y wy\u017cszy stopie\u0144 czci i \u015bwi\u0119to\u015bci w Ko\u015bciele, nie s\u0105 niezam\u0119\u017cne, poniewa\u017c s\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stwa ca\u0142ego Ko\u015bcio\u0142a, kt\u00f3ry jest Oblubienic\u0105 Chrystusa.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Dw\u00f3ch Serafin\u00f3w wo\u0142a\u0142o jeden do drugiego:
* <\/mark>\u015awi\u0119ty, \u015awi\u0119ty, \u015awi\u0119ty, Pan B\u00f3g Zast\u0119p\u00f3w, * Ca\u0142a ziemia pe\u0142na jest Jego chwa\u0142y.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Tr\u00f3jca wydaje \u015bwiadectwo na niebie: Ojciec, S\u0142owo i Duch \u015awi\u0119ty, a Tr\u00f3jca ta jest Jednym.
\u211f<\/mark>.<\/em>\u00a0\u015awi\u0119ty, \u015awi\u0119ty, \u015awi\u0119ty, Pan B\u00f3g Zast\u0119p\u00f3w.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Ca\u0142a ziemia pe\u0142na jest Jego chwa\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 9<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pan<\/em><\/strong>,<\/mark> poproszony, uda\u0142 si\u0119 na wesele, aby wzmocni\u0107 wi\u0119\u017a ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105 i rzuci\u0107 \u015bwiat\u0142o na ukryte znaczenie ma\u0142\u017ce\u0144stwa. W tej uczcie weselnej Oblubieniec, do kt\u00f3rego powiedziano: \u201eZachowa\u0142e\u015b a\u017c dot\u0105d dobre wino\u201d, by\u0142 figur\u0105 Pana Chrystusa, kt\u00f3ry zachowa\u0142 a\u017c dot\u0105d dobre wino, czyli Ewangeli\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

M<\/mark><\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.
W<\/mark><\/em><\/strong>szechmog\u0105cy wieczny Bo\u017ce, kt\u00f3ry rz\u0105dzisz zarazem niebem i ziemi\u0105: wys\u0142uchaj w swej \u0142askawo\u015bci pro\u015bby ludu Twego i u\u017cycz pokoju swego czasom naszym.
P<\/em><\/strong>rzez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Amen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kazanie Brewiarza Trydenckiego na II Niedziel\u0119 po Epifanii.<\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":128735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131184,610135100,610130728,610135159,336375535,5647912],"tags":[],"class_list":["post-128635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duchowosc","category-kazania-brewiarza-trydenckiego","category-kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej","category-kazania-po-epifanii","category-liturgia-i-liturgika","category-msza-trydencka"],"yoast_head":"\nKazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na II Niedziel\u0119 po Epifanii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-19T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T14:56:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/350px-Brevier-Martin-d-Aragon.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii\",\"datePublished\":\"2025-01-19T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T14:56:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/\"},\"wordCount\":752,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Epiphaniam.jpg\",\"articleSection\":[\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Kazania Brewiarza Trydenckiego\",\"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej\",\"Kazania po Epifanii\",\"Liturgia i liturgika\",\"Msza Trydencka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/\",\"name\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Epiphaniam.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-19T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T14:56:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Epiphaniam.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Epiphaniam.jpg\",\"width\":1163,\"height\":854},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara","og_description":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na II Niedziel\u0119 po Epifanii.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2025-01-19T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-07T14:56:49+00:00","og_image":[{"width":350,"height":599,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/350px-Brevier-Martin-d-Aragon.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Traditio et Fides","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii","datePublished":"2025-01-19T10:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-07T14:56:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/"},"wordCount":752,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","articleSection":["Duchowo\u015b\u0107","Kazania Brewiarza Trydenckiego","Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","Kazania po Epifanii","Liturgia i liturgika","Msza Trydencka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/","name":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","datePublished":"2025-01-19T10:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-07T14:56:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","width":1163,"height":854},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-ii-niedziela-po-epifanii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: II Niedziela po Epifanii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-xsL","jetpack-related-posts":[{"id":40753,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-2-2-niedziela-po-epifanii-2\/","url_meta":{"origin":128635,"position":0},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 2 – 2. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"17 stycznia 2021","format":false,"excerpt":"Ewangelia na 2. Niedziel\u0119 po Epifanii J 2, 1-11 Onego czasu: odbywa\u0142y si\u0119 gody weselne w Kanie Galilejskiej i by\u0142a tam Matka Jezusowa. Zaproszono te\u017c na gody Jezusa wraz z uczniami Jego. A gdy zabrak\u0142o wina, rzek\u0142a Matka Jezusa do Niego: \u00abWina nie maj\u0105\u00bb. I rzek\u0142 Jej Jezus: \u00abZostaw to\u2026","rel":"","context":"W \u201eKazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19481,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-2-2-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":128635,"position":1},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 2 – 2. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"19 stycznia 2019","format":false,"excerpt":"Ewangelia na 2. Niedziel\u0119 po Epifanii J 2, 1-11 Onego czasu: odbywa\u0142y si\u0119 gody weselne w Kanie Galilejskiej i by\u0142a tam Matka Jezusowa. Zaproszono te\u017c na gody Jezusa wraz z uczniami Jego. A gdy zabrak\u0142o wina, rzek\u0142a Matka Jezusa do Niego: \u00abWina nie maj\u0105\u00bb. I rzek\u0142 Jej Jezus: \u00abZostaw to\u2026","rel":"","context":"W \u201eKazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":16967,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-1-2-niedziela-po-objawieniu-panskim\/","url_meta":{"origin":128635,"position":2},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 1 – 2. Niedziela po Objawieniu Pa\u0144skim","author":"Traditio et Fides","date":"13 stycznia 2018","format":false,"excerpt":"Ewangelia na drug\u0105 Niedziel\u0119 po Objawieniu Pa\u0144skim J 2, 1-11 Onego czasu: odbywa\u0142y si\u0119 gody weselne w Kanie Galilejskiej i by\u0142a tam Matka Jezusowa. Zaproszono te\u017c na gody Jezusa wraz z uczniami Jego. A gdy zabrak\u0142o wina, rzek\u0142a Matka Jezusa do Niego: \u00abWina nie maj\u0105\u00bb. I rzek\u0142 Jej Jezus: \u00abZostaw\u2026","rel":"","context":"W \u201eKazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":128693,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":128635,"position":3},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"9 lutego 2025","format":false,"excerpt":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na V Niedziel\u0119 po Epifanii.","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":128662,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-trydenckiego-brewiarza-iii-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":128635,"position":4},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: III Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"26 stycznia 2025","format":false,"excerpt":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na III Niedziel\u0119 po Epifanii.","rel":"","context":"W \u201eDuchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":26201,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-3-1-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":128635,"position":5},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 3 – 1. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"12 stycznia 2020","format":false,"excerpt":"Ewangelia na pierwsz\u0105 Niedziel\u0119 po Epifanii. \u0141k. 2, 42-52 Gdy Jezus mia\u0142 lat dwana\u015bcie, udali si\u0119 do Jerozolimy wed\u0142ug zwyczaju onego \u015bwi\u0119ta. A po up\u0142ywie dni, gdy wracali, zosta\u0142o Dzieci\u0119 Jezus w Jerozolimie, a nie wiedzieli o tym rodzice Jego. I mniemaj\u0105c, \u017ce jest On w gromadzie, uszli dzie\u0144 drogi\u2026","rel":"","context":"W \u201eKazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jean-Auguste-Dominique-Ingres-Jesus-among-the-Doctors-detail-of-Jesus-1862-oil-on-canvas-MeisterDrucke-358884.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jean-Auguste-Dominique-Ingres-Jesus-among-the-Doctors-detail-of-Jesus-1862-oil-on-canvas-MeisterDrucke-358884.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jean-Auguste-Dominique-Ingres-Jesus-among-the-Doctors-detail-of-Jesus-1862-oil-on-canvas-MeisterDrucke-358884.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jean-Auguste-Dominique-Ingres-Jesus-among-the-Doctors-detail-of-Jesus-1862-oil-on-canvas-MeisterDrucke-358884.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128635"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128661,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128635\/revisions\/128661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}