{"id":10513,"date":"2016-10-17T17:57:50","date_gmt":"2016-10-17T15:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=10513"},"modified":"2025-02-07T16:01:22","modified_gmt":"2025-02-07T15:01:22","slug":"powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/","title":{"rendered":"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><p style=\"text-align:justify;\"><a href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/2016\/10\/17\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500\/\" rel=\"attachment wp-att-10515\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"10515\" data-permalink=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500\/\" data-orig-file=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500.jpg\" data-orig-size=\"725,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500.jpg\" class=\"aligncenter size-large wp-image-10515\" src=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500.jpg?w=700\" alt=\"gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500\" width=\"700\" height=\"772\" srcset=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500.jpg 725w, https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500-450x497.jpg 450w, https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/gregorgsmesse3-anonymous_brabant_mass_of_saint_gregory_1475-1500-600x662.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Dzi\u0119ki szczodrobliwo\u015bci finansowej naszych czytelnik\u00f3w oraz po naprawd\u0119 d\u0142ugiej przerwie spowodowanej trudno\u015bciami personalnymi i technicznymi prezentujemy przedostatni odcinek filmu ukazuj\u0105cego celebr\u0119 Mszy Trydenckiej. Film wyprodukowany przez Bractwo \u015bw. Piusa X, nadal nieregularnego kanonicznie, jest bardzo pi\u0119kny i dobrze zrobiony od strony wizualnej, jednak szwankuje nieco od strony polskiego lektoratu, kt\u00f3ry np. w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej jest bez zarzutu. Poniewa\u017c wspomniane DVD ma wiele \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych, tote\u017c nie musimy mozolnie, cha\u0142turniczo i cha\u0142upniczo robi\u0107 napis\u00f3w do wersji angielskiej, ale po prostu przedstawi\u0107 wersj\u0119 polsk\u0105. Niestety Bractwo nie zatrudni\u0142o prawdziwego lektora lub aktora po kursie dykcji, ale przypuszczalnie w\u0142asnego ksi\u0119dza lub seminarzyst\u0119, kt\u00f3ry m\u00f3wi co prawda po polsku i ma dobry g\u0142os pod wzgl\u0119dem fonicznym, ale \u201em\u00f3wi pismem\u201d, to znaczy nie wymawia polskiego optymalnie, tak jak przyzwyczajeni jeste\u015bmy s\u0142ucha\u0107 w radiu, w telewizji, w filmie, czy na scenie. O co chodzi? O to, \u017ce j\u0119zyk polski nie jest a\u017c tak fonetyczny, jak by si\u0119 my\u015bla\u0142o i nieco innaczej si\u0119 pisze, a inaczej m\u00f3wi, nie tak jak we francuskim czy angielskim, ale jednak. I tak s\u0142owo \u201e\u015bwi\u0119ty\u201d nie jest wymawiane jako \u201e\u015bwi\u0119\u0119\u0119\u0119\u0119ty\u201d, ale jako \u201e\u015bwienty\u201d, transkrypcji fonetycznej tutaj nie zamie\u015bcimy, ale prace nad takim s\u0142ownikiem <a href=\"http:\/\/freelancer.org.pl\/topic.php?id=1038\">trwaj\u0105<\/a>. Dykcji lub fonetyki ucz\u0105 si\u0119 aktorzy na pierwszym roku studi\u00f3w, podobnie jak poloni\u015bci, kt\u00f3rzy si\u0119 w zapisie fonetycznym \u0107wicz\u0105. Podobn\u0105 szko\u0142\u0119 przechodz\u0105 spikerzy radiowi czy telewizyjni. Ka\u017cdemu si\u0119 wydaje, \u017ce m\u00f3wi dobrze i poprawnie, ale niestety tak nie jest. Podobnie polszczyzna polskiej \u015bcie\u017cki j\u0119zykowej nie jest od strony idiomatyki i frazeologii najlepsza, a tr\u0105ci kalk\u0105 j\u0119zykow\u0105 z angielskiego. Nie jest te\u017c zbyt wiernym oddaniem orygina\u0142u, co sprawdzili\u015bmy sami robi\u0105c w\u0142asne t\u0142umaczenie z angielskiego w czasach, gdy nie posiadali\u015bmy jeszcze tego DVD. Jest to oczywi\u015bcie narzekanie na wysokim poziomie lub nawet czepianie si\u0119, tym niemniej tego rodzaju braki warsztatowe nieco t\u0142umi\u0105 pozytywny odbi\u00f3r filmu, kt\u00f3ry ma przecie\u017c do Mszy Wszechczas\u00f3w zach\u0119ca\u0107, a nie do niej \u00a0przez mimowoln\u0105 \u015bmieszno\u015b\u0107 zniech\u0119ca\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Na naszym blogu zachowamy dotychczasow\u0105 wersj\u0119 angielsk\u0105 z polskimi napisami, wypracowan\u0105 w pocie czo\u0142a, a zachowamy j\u0105 dla cel\u00f3w edukacyjno-por\u00f3wnawczych. Natomiast po przedstawieniu cz\u0119\u015bci 15 i 16 wy\u0142\u0105cznie po polsku, zaprezentujemy Msz\u0119 Trydenck\u0105 wy\u0142\u0105cznie w wersji polskiej od nowa, tak by wszyscy sobie j\u0105 przypomnieli. Na blogu b\u0119d\u0105 zatem dwie wersje: angielska, polska, a na niemieckoj\u0119zycznym tak\u017ce niemiecka. Cykl wizualnej prezentacji Mszy Trydenckiej ma s\u0142u\u017cy\u0107 jako wprowadzenie do komentarza teologicznego, kt\u00f3ry te\u017c kiedy\u015b nast\u0105pi, jak ju\u017c wszyscy wiedzie\u0107 b\u0119d\u0105 na czym Msza Wszechczas\u00f3w polega.\u00a0 Cieszymy si\u0119 z tego filmu i wszystkim darczy\u0144com bardzo dzi\u0119kujemy, bo zyskali\u015bmy w ten spos\u00f3b fundusze na tego rodzaju zakupy, z kt\u00f3rych nasi czytelnicy tak\u017ce skorzystaj\u0105. Ju\u017c w tym miejscu poda\u0107 mo\u017cemy, \u017ce tak\u017ce w listopadzie 2016 Msza Trydencka za nas b\u0119dzie, bo si\u0119 suma minimalna ju\u017c uzbiera\u0142a, tak \u017ce mo\u017cna co\u015b przes\u0142a\u0107, je\u017celi chce by\u0107 si\u0119 uwzgl\u0119dnionym.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzi\u0119ki szczodrobliwo\u015bci finansowej naszych czytelnik\u00f3w oraz po naprawd\u0119 d\u0142ugiej przerwie spowodowanej trudno\u015bciami personalnymi i technicznymi prezentujemy przedostatni odcinek filmu ukazuj\u0105cego celebr\u0119 Mszy Trydenckiej. Film wyprodukowany przez Bractwo \u015bw. Piusa X, nadal nieregularnego kanonicznie, jest bardzo pi\u0119kny i dobrze zrobiony od strony wizualnej, jednak szwankuje nieco od strony polskiego lektoratu, kt\u00f3ry np. w wersji angielskiej, francuskiej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":27891,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[543409776],"tags":[1181,610130673,26248122,610132562],"class_list":["post-10513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tridentina-visualis","tag-dvd","tag-msza-trydencka","tag-msza-wszechczasow","tag-premium"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzi\u0119ki szczodrobliwo\u015bci finansowej naszych czytelnik\u00f3w oraz po naprawd\u0119 d\u0142ugiej przerwie spowodowanej trudno\u015bciami personalnymi i technicznymi prezentujemy przedostatni odcinek filmu ukazuj\u0105cego celebr\u0119 Mszy Trydenckiej. Film wyprodukowany przez Bractwo \u015bw. Piusa X, nadal nieregularnego kanonicznie, jest bardzo pi\u0119kny i dobrze zrobiony od strony wizualnej, jednak szwankuje nieco od strony polskiego lektoratu, kt\u00f3ry np. w wersji angielskiej, francuskiej [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-17T15:57:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T15:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i2.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?fit=919%2C1280&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej\",\"datePublished\":\"2016-10-17T15:57:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T15:01:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/\"},\"wordCount\":541,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg\",\"keywords\":[\"DVD\",\"Msza Trydencka\",\"Msza Wszechczas\u00f3w\",\"Premium\"],\"articleSection\":[\"Tridentina visualis\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/\",\"name\":\"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-17T15:57:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T15:01:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg\",\"width\":919,\"height\":1280,\"caption\":\"\u201ePrzed Nim krocz\u0105 majestat i pi\u0119kno\u201d. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 12 z 16)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej - Tradycja i Wiara","og_description":"Dzi\u0119ki szczodrobliwo\u015bci finansowej naszych czytelnik\u00f3w oraz po naprawd\u0119 d\u0142ugiej przerwie spowodowanej trudno\u015bciami personalnymi i technicznymi prezentujemy przedostatni odcinek filmu ukazuj\u0105cego celebr\u0119 Mszy Trydenckiej. Film wyprodukowany przez Bractwo \u015bw. Piusa X, nadal nieregularnego kanonicznie, jest bardzo pi\u0119kny i dobrze zrobiony od strony wizualnej, jednak szwankuje nieco od strony polskiego lektoratu, kt\u00f3ry np. w wersji angielskiej, francuskiej [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2016-10-17T15:57:50+00:00","article_modified_time":"2025-02-07T15:01:22+00:00","og_image":[{"width":919,"height":1280,"url":"https:\/\/i2.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?fit=919%2C1280&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Traditio et Fides","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej","datePublished":"2016-10-17T15:57:50+00:00","dateModified":"2025-02-07T15:01:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/"},"wordCount":541,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg","keywords":["DVD","Msza Trydencka","Msza Wszechczas\u00f3w","Premium"],"articleSection":["Tridentina visualis"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/","name":"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg","datePublished":"2016-10-17T15:57:50+00:00","dateModified":"2025-02-07T15:01:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg","width":919,"height":1280,"caption":"\u201ePrzed Nim krocz\u0105 majestat i pi\u0119kno\u201d. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 12 z 16)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/powrot-wizualnej-mszy-trydenckiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Powr\u00f3t wizualnej Mszy Trydenckiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-2Jz","jetpack-related-posts":[{"id":2931,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/przed-nim-krocza-majestat-i-piekno-wizualne-wprowadzenie-do-mszy-trydenckiej-cz-5-z-16\/","url_meta":{"origin":10513,"position":0},"title":"\u201ePrzed Nim krocz\u0105 majestat i pi\u0119kno\u201d. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 5 z 16). Gloria.","author":"Traditio et Fides","date":"10 grudnia 2014","format":false,"excerpt":"Ukazany w poni\u017cszym\u00a0 filmie fragment Mszy \u015awi\u0119tej zawiera moment dzi\u0119kczynienia Bogu za wszystkie dary, jakie otrzymujemy od Przenaj\u015bwi\u0119tszej Tr\u00f3jcy. Zwr\u00f3\u0107my po raz kolejny uwag\u0119 na to, jak ka\u017cdy gest cia\u0142a oddaje jedno\u015b\u0107 \u015bwiata duchowego i materialnego. Cia\u0142o celebransa jest elementem duchowego porz\u0105dku, gdy poprzez ka\u017cd\u0105 czynno\u015b\u0107, bior\u0105c udzia\u0142 w prze\u017cywaniu\u2026","rel":"","context":"W \u201eMsza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2476,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/przed-nim-krocza-majestat-i-piekno-czyli-jak-celebrowac-msze-swieta-trydencka-cz-1-z-16\/","url_meta":{"origin":10513,"position":1},"title":"&#8220;Przed Nim krocz\u0105 majestat i pi\u0119kno&#8221;. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (1 z 16). Wst\u0119p (1)","author":"Traditio et Fides","date":"25 pa\u017adziernika 2014","format":false,"excerpt":"Cykl ukazuj\u0105cy tre\u015b\u0107, form\u0119 i wizualne pi\u0119kno celebry Mszy Trydenckiej.","rel":"","context":"W \u201eTridentina visualis&quot;","block_context":{"text":"Tridentina visualis","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/tridentina-visualis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3027,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/przed-nim-krocza-majestat-i-piekno-wizualne-wprowadzenie-do-mszy-trydenckiej-cz-6-z-16\/","url_meta":{"origin":10513,"position":2},"title":"\u201ePrzed Nim krocz\u0105 majestat i pi\u0119kno\u201d. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 6 z 16). Munda me, Ewangelia i Credo.","author":"Traditio et Fides","date":"21 grudnia 2014","format":false,"excerpt":"Ukazany na filmie moment przedstawia obrz\u0119dy okalaj\u0105ce moment czytania Ewangelii i wyznanie wiary.\u00a0 Kap\u0142an po raz pierwszy podczas Mszy \u015awi\u0119tej ze czci\u0105 podnosi oczy ku Krzy\u017cowi, modli si\u0119 o czyste my\u015bli, czyste usta i serce, godne obcowania ze S\u0142owem Bo\u017cym i karmienia nim innych. Gesty i s\u0142owa uwidaczniaj\u0105\u00a0 bezcenn\u0105 warto\u015b\u0107\u2026","rel":"","context":"W \u201eTridentina visualis&quot;","block_context":{"text":"Tridentina visualis","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/tridentina-visualis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2531,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/przed-nim-krocza-majestat-i-piekno-wizualne-wprowadzenie-do-mszy-trydenckiej-cz-2-z-16\/","url_meta":{"origin":10513,"position":3},"title":"\u201ePrzed Nim krocz\u0105 majestat i pi\u0119kno\u201d. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 2 z 16). Wst\u0119p (2). Przygotowania w zakrystii.","author":"Traditio et Fides","date":"29 pa\u017adziernika 2014","format":false,"excerpt":"Cykl ukazuj\u0105cy tre\u015b\u0107, form\u0119 i wizualne pi\u0119kno celebry Mszy Trydenckiej.","rel":"","context":"W \u201eTridentina visualis&quot;","block_context":{"text":"Tridentina visualis","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/tridentina-visualis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2797,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/przed-nim-krocza-majestat-i-piekno-wizualne-wprowadzenie-do-mszy-trydenckiej-cz-4-z-16\/","url_meta":{"origin":10513,"position":4},"title":"\u201ePrzed Nim krocz\u0105 majestat i pi\u0119kno\u201d. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 4 z 16). Modlitwy u stopni o\u0142tarza. Confiteor","author":"Traditio et Fides","date":"26 listopada 2014","format":false,"excerpt":"Kolejny fragment ukazuje ruchy, gesty i s\u0142owa modlitwy u st\u00f3p o\u0142tarza b\u0119d\u0105cej pierwsz\u0105, wprowadzaj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tzw. Mszy Katechumen\u00f3w. Zwr\u00f3\u0107my uwag\u0119 na precyzj\u0119 i choreografi\u0119 ruch\u00f3w zar\u00f3wno kap\u0142ana jak i ministranta, kt\u00f3re oddaj\u0105 w ka\u017cdym szczeg\u00f3le cze\u015b\u0107 nale\u017cn\u0105 naj\u015bwi\u0119tszym tajemnicom naszej wiary. J\u0119zyk cia\u0142a staje si\u0119 j\u0119zykiem liturgii, a ta wyra\u017ca\u2026","rel":"","context":"W \u201eMsza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3459,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/przed-nim-krocza-majestat-i-piekno-wizualne-wprowadzenie-do-mszy-trydenckiej-cz-7-z-16\/","url_meta":{"origin":10513,"position":5},"title":"\u201ePrzed Nim krocz\u0105 majestat i pi\u0119kno\u201d. Wizualne wprowadzenie do Mszy Trydenckiej. (cz. 7 z 16). Offertorium. Suscipe.","author":"Traditio et Fides","date":"4 lutego 2015","format":false,"excerpt":"Przedstawiony film ukazuje pierwsze momenty Offertorium czyli Ofiarowania.\u00a0\u00a0 Jak\u017ce bogata jest symbolika oddaj\u0105ca szacunek i tajemnice tej Ofiary, kt\u00f3ra ma nast\u0105pi\u0107. Po Offertorium nast\u0119puje Kanon, kt\u00f3ry jest najwa\u017cniejszym momentem Mszy \u015awi\u0119tej, gdzie dokonuje si\u0119 Przeistoczenie. Ju\u017c teraz w s\u0142owach, gestach kap\u0142a\u0144skich widoczna si\u0119 blisko\u015b\u0107 tego momentu, wprowadzenie w\u00a0 tajemnic\u0119 ofiary\u2026","rel":"","context":"W \u201eTridentina visualis&quot;","block_context":{"text":"Tridentina visualis","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/tridentina-visualis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/a66b8eb860630f3502c97fb29fc5de6e.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10513\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}