{"id":52103,"date":"2021-12-24T08:15:10","date_gmt":"2021-12-24T07:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=52103"},"modified":"2025-02-10T11:16:00","modified_gmt":"2025-02-10T10:16:00","slug":"24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/","title":{"rendered":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w."},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

(\u017byli na pocz\u0105tku \u015bwiata).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"P\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Panu Bogu nie by\u0142o nic po stworzonem Niebie, nic po Anio\u0142ach, nic po tem wszystkiem, co si\u0119 rusza, co ro\u015bnie, co \u017cyje i rozum ma, bo On bez tego wszystkiego stworzenia Sam w Sobie s\u0142awny, wielki, nic nie potrzebuj\u0105cy. Ale dobro\u0107 Jego, i\u017c jest z natury u\u017cyczaj\u0105c\u0105 si\u0119 \u2014 jako\u00a0istno\u015b\u0107\u00a0B\u00f3stwa Swego na Syna rodzeniem i przez Syna na Ducha \u015bwi\u0119tego tchnieniem, przedwiecznie wyla\u0107 wewn\u0105trz raczy\u0142, tak te\u017c i zwierzchnie, stwarzaj\u0105c \u015bwiat i wszystko, \u017cyczliwym si\u0119 by\u0107 pokaza\u0142 stworzeniu temu, wi\u0119c szcz\u0119\u015bcia Swego i doskonalstwa udzieli\u0142, aby nie bywszy, by\u0142o, trwa\u0142o, rusza\u0142o si\u0119 i \u017cy\u0142o. Nadto chcia\u0142, aby jak\u0105kolwiek cz\u0105stk\u0119 i odrobin\u0119 szcz\u0119\u015bcia Boskiego, wed\u0142ug natury, potrzeby i poj\u0119cia swego mia\u0142o. Chcia\u0142, aby w stworzeniu Stworzyciel pokaza\u0142 moc Sw\u0105 niezmiern\u0105, m\u0105dro\u015b\u0107 niewybadan\u0105 i dobro\u0107 niewyczerpan\u0105. I tak oto stan\u0105\u0142 za moc\u0105 Jego, z niczego, bez narz\u0119dzi, bez materyi, bez pomocy i roboty budowniczej ten \u015bwiat, dziwne dzie\u0142o i pa\u0142ac wszystkiego co jest, Niebo i ziemia. W Niebie osadzi\u0142 Anio\u0142\u00f3w i duch\u00f3w owych, wojska mocy Swej niezliczone, hufce na dziewi\u0119\u0107 ch\u00f3r\u00f3w rozdzielone, uszykowany poczet chwa\u0142y Swojej i s\u0142ugi \u015bwiat\u0142o\u015bci Swej. Da\u0142 im woln\u0105 wol\u0119 do s\u0142u\u017cby Swej, nie chc\u0105c nic po nich poniewolnego. Tedy jedni Anio\u0142owie w pych\u0119 si\u0119 wzbili, na samych siebie i dary dane patrz\u0105c, a Bogu jako Stw\u00f3rcy swemu, od kt\u00f3rego je wzi\u0119li, onych nie przypisuj\u0105c, \u017ale wolno\u015bci swej u\u017cyli, chc\u0105c by\u0107 Bogu r\u00f3wnymi. Zaczem wzi\u0119li karanie swe, str\u0105ceni do ciemno\u015bci piekielnych i wiecznej n\u0119dzy, chwa\u0142\u0119 wieczn\u0105 utraciwszy. I tak w woli swej zatwardzieli, i\u017c na wieki wiek\u00f3w obr\u00f3ci\u0107 jej ku Panu Bogu i mi\u0142owa\u0107 Boga nie mog\u0105. A drudzy sprzeciwiali si\u0119 pokusie, przy pokorze a powinno\u015bci swej zostaj\u0105c ku Stw\u00f3rcy swemu. Za co odnie\u015bli wieczne i nieodmienne szcz\u0119\u015bcie, widzenie oblicza Bo\u017cego. I tak s\u0105 na woli swej utwierdzeni, i\u017c nigdy ju\u017c zgrzeszy\u0107, ani szcz\u0119\u015bcia swego utraci\u0107 nie mog\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Potem chc\u0105c Pan B\u00f3g inne tak\u017ce anielskie, nie\u015bmiertelne i rozumne stworzenie, to jest cz\u0142owieka, uczyni\u0107 na uczestnictwo chwa\u0142y Swej i na ono szcz\u0119\u015bcie, z kt\u00f3rego \u017ali Anio\u0142owie wypadli, umy\u015bli\u0142 ducha anielskiego w ich ciele stworzy\u0107, aby duch przedziwny a niewidomy nie mia\u0142, jako oni pierwsi, takiej do hardo\u015bci przyczyny, a ziemi\u0105 i cia\u0142em obci\u0105\u017cony, pokornym Stw\u00f3rcy swemu zostawa\u0142. I postawi\u0142 wpierw dla cz\u0142owieka ten \u015bwiat widomy, tworz\u0105c to cielesne dla niego stworzenie, aby je mia\u0142 sobie ku doczesnego mieszkania pociesze, och\u0142odzie, ku potrzebie i uczciwej zabawce swojej. I postawi\u0142 to widome Niebo, jako sklep wysoki. I rozci\u0105gn\u0105\u0142 je, jako tablice albo ksi\u0119gi, aby w nie przysz\u0142y cz\u0142owiek patrza\u0142, a moc i pi\u0119kno\u015b\u0107 Bosk\u0105 na nich wyczyta\u0142, i do tak wysokiego a pi\u0119knego pa\u0142acu wzdycha\u0142. Rozci\u0105gn\u0105\u0142 je jako pi\u0119kny kobierzec haftowany drogiemi kamieniami i per\u0142ami, tak\u017ce gwiazdami rozlicznej \u015bwiat\u0142o\u015bci i z\u0142otemi promieniami, aby przysz\u0142y dzier\u017cawca wejrzenie i wzrok sw\u00f3j uwesela\u0142. Da\u0142 i biegi rozmaite na s\u0142o\u0144ce i gwiazdy. Uczyni\u0142 dzie\u0144 na zabawy, a noc na ludzkie odpocznienie, rozkazuj\u0105c s\u0142o\u0144cu, miesi\u0105cu i gwiazdom, aby ku pos\u0142udze przysz\u0142ego pana swego, cz\u0142owieka, biega\u0107 nie omieszka\u0142y, a o drodze swej i czasach wiedzia\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Postawi\u0142 i ziemi\u0119 bez dna i fundament\u00f3w, na samem j\u0105 s\u0142owie Swem i rozkazaniu\u00a0zawiesiwszy. Sp\u0119dziwszy z niej wody, uczyni\u0142 morze, a ziemi\u0119 osuszy\u0142 rozkazuj\u0105c morskim wodom g\u00f3rnym, aby brzeg\u00f3w i grobel swych z mi\u0119kkiego a morskiego piasku usypanych, nie mija\u0142y, a tam, gdzie kaza\u0142, \u0142ama\u0142y wa\u0142y swoje i nazad si\u0119 wraca\u0142y. I przybra\u0142 grub\u0105 ziemi\u0119 traw\u0105 i zio\u0142ami, na po\u017cytki i lekarstwa ludzkie potrzebnemi, kwiatami rozkosznymi i wonnymi, drzewami rodzajnemi, szerokimi gajami, weso\u0142emi d\u0105browami, szerokiemi polami, zielonemi \u0142\u0105kami, strumyczkami, rzekami ma\u0142emi i wielkiemi, wiecznie p\u0142yn\u0105cemi. I rozkaza\u0142 zio\u0142om i drzewom, aby nasienie na zachowanie i rodzaj sw\u00f3j wiecznie wypuszcza\u0142y. Potem i wody okrasi\u0142 i nape\u0142ni\u0142, aby mia\u0142y swe obywatele. I naczyni\u0142 w nich wieloryb\u00f3w i ryb rodzaj\u00f3w i smak\u00f3w rozmaitych, i ku podziwieniu wielkich i ma\u0142ych. Da\u0142 te\u017c na morze r\u00f3\u017cne wiatry, na jazd\u0119 i p\u0142ynienia ludzkie, drog\u0119 im na samych gwiazdach ukazuj\u0105c, a na wa\u0142ach i wzruszeniu si\u0119 i pod ob\u0142oki pochodzeniu od wiatr\u00f3w w\u00f3d onych moc Bosk\u0105 Sw\u0105 pokazuj\u0105c. Powietrze te\u017c ozdobi\u0142 rozmaitymi ptakami z pierzem pi\u0119knem, z farbami, g\u0142osami i \u015bpiewaniem r\u00f3\u017cnem ku rozweseleniu ludzkiemu, daj\u0105c im mi\u0119sa smaczne z dziwnie r\u00f3\u017cnymi smakami ku potrzebie i \u017cywno\u015bci cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n


Nakoniec dnia sz\u00f3stego stworzy\u0142 z ziemi bestye i nieme twory, i to, co si\u0119 jeno rusza na ziemi. I naczyni\u0142 zwierz\u0105t rozmaitych domowych i le\u015bnych \u0142askawych i dzikich, ka\u017cdemu dar jaki w mi\u0119sie, w mocy, w chorobie, w sk\u00f3rze, w biegu, dla cz\u0142owieka zostawuj\u0105c. A i\u017c temu, co jeno stworzy\u0142 na ziemi, w wodzie i powietrzu, mia\u0142 da\u0107 pana i g\u0142ow\u0119, uczyni\u0142 panu inne mieszkanie jako zamek nad miastem i postawi\u0142 pa\u0142ac osobny, a pok\u00f3j jego, to jest, on rozkoszny Raj, gdzie wszystko, co stworzy\u0142, co rozkoszniejszego i najlepszego zebra\u0142. Ziemi\u0119 w nim uczyni\u0142 wysok\u0105 i pi\u0119kn\u0105, z pag\u00f3rkami i czterema rzekami; zio\u0142ami, kwiatami wonnemi, pi\u0119knemi, tak\u017ce i drzewami rozsadzonemi, z owocami przewybornymi osadzi\u0142. Pu\u015bci\u0142 powietrze nigdy si\u0119 nie mieni\u0105ce, jasno\u015bci\u0105 zawsze s\u0142oneczn\u0105 weso\u0142e. Da\u0142 ciep\u0142o bez upalenia i wiatry letnie ch\u0142odz\u0105ce, i wszystkie mo\u017cliwe tam uczyni\u0142 i ufundowa\u0142 rozkosze.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Stworzywszy wszystko, a ju\u017c jako cz\u0142onki i tu\u0142\u00f3w postawiwszy, dopiero temu wszystkiemu o g\u0142owie radzi\u0142. Zatem rzek\u0142 Ojciec do Syna i Ducha \u015bwi\u0119tego, Tr\u00f3jca b\u0142ogos\u0142awiona i jeden B\u00f3g: Uczy\u0144my cz\u0142owieka na obraz i podobie\u0144stwo {nasze. Stworzy\u0142 tedy Pan B\u00f3g cz\u0142owieka, to jest par\u0119 ludzi, m\u0119\u017ca i niewiast\u0119. Pierwej m\u0119\u017ca z ziemi, potem niewiast\u0119 z ko\u015bci jego, czyni\u0105c im cia\u0142o do zwierz\u0105t nieco podobne; ale dusz\u0119 uczyni\u0142 im na obraz i podobie\u0144stwo Swoje, to jest, da\u0142 im dusz\u0119 nie\u015bmierteln\u0105, rozumn\u0105, sob\u0105 w\u0142adn\u0105c\u0105, woln\u0105 sobie i do otrzymania chwa\u0142y wiecznej sposobn\u0105, bo w tem ma cz\u0142owiek obraz Bo\u017cy na sobie w\u0142o\u017cony z urodzenia, i\u017c nigdy umrze\u0107 nie mo\u017ce, a zna z\u0142e i dobre z natury, wiedz\u0105c, co przystoi, a co nie przystoi. A jako B\u00f3g woln\u0105 jest istot\u0105, nic z przymusu nic czyni\u0105c, tak t\u0119 wolno\u015b\u0107 z urodzenia, jako obraz sw\u00f3j, da\u0142 cz\u0142owiekowi, aby sprawy\u00a0swe wolne mia\u0142 i nic nie czyni\u0142, jeno z obierania i upodobania, a nie tak, jak zwierz\u0119ta, kt\u00f3re ze sk\u0142onno\u015bci natury czyni\u0105 to, do czego wiedzie pop\u0119d \u2014 rade nierade. Uczyni\u0142 go jako wielkim, wolnym kr\u00f3lem, aby znaj\u0105c Boga swego, z dobrej Mu swej woli, a nie poniewolnie s\u0142u\u017cy\u0142, za co mu obiecuj\u0105c wieczn\u0105 chwa\u0142\u0119 i widzenie twarzy Swej, uczyni\u0142 go do tego sposobnym. Nakoniec da\u0142 mu wspania\u0142o\u015b\u0107 Swego podobie\u0144stwa, aby by\u0142 jako b\u00f3g ziemski, w\u0142adaj\u0105cy \u015bwiatem i tem, co na nim jest.<\/p>\n\n\n\n


\u2009I tak stan\u0105\u0142 Adam uczyniony w m\u0119skich doros\u0142ych leciech, \u017cadnego z ojca i matki rodzaju nie maj\u0105c. A i\u017c Pan B\u00f3g stworzy\u0142 cz\u0142owieka z natury towarzyskim, spu\u015bci\u0142 na Adama sen i uczyni\u0142 z ko\u015bci jego niewiast\u0119, kt\u00f3r\u0105, i\u017c by\u0142a z niego wzi\u0119ta, duchem prorockim pozna\u0142, i gdy si\u0119 ocuci\u0142, rzek\u0142: To jest ko\u015b\u0107 z ko\u015bci moich, zwana m\u0119\u017cyn\u0105 b\u0119dzie, bo z m\u0119\u017ca wzi\u0119ta jest.<\/p>\n\n\n\n

Trojakimi Pan B\u00f3g cz\u0142owieka przywilejami obdarzy\u0142, a to przyrodzonymi, darowanymi, i doczesnymi \u015bwieckimi. Przyrodzone, kt\u00f3rych nigdy straci\u0107 nie m\u00f3g\u0142, s\u0105 te, i\u017c go na obraz Sw\u00f3j i podobie\u0144stwo stworzy\u0142, dusz\u0119 mu daj\u0105c nie\u015bmierteln\u0105, rozumn\u0105, wolnie sob\u0105 w\u0142adaj\u0105c\u0105, i nad zwierzem panowanie. A darowane i niebieskie te mu s\u0105 dane przywileje, kt\u00f3re si\u0119 w \u0142asce i sprawiedliwo\u015bci pierworodnej zamykaj\u0105. \u0141aska ta by\u0142a, i\u017c by\u0142 Bogu mi\u0142y jako syn jaki; \u017ce m\u00f3g\u0142 sobie \u0142acno wys\u0142u\u017cy\u0107 Kr\u00f3lestwo niebieskie, do kt\u00f3rego mia\u0142 by\u0107 czasu swego przeniesiony. A sprawiedliwo\u015b\u0107 pierworodna ta by\u0142a, i\u017c nie mia\u0142 w sobie tego, coby mu do pe\u0142nienia woli Bo\u017cej i porz\u0105dku rozumnego przeszkadza\u0142o. I tak wola jego nie sprzeciwia\u0142a si\u0119 rozumowi, ani cia\u0142o rozumnej woli jego \u017cadnej wojny nie wypowiada\u0142o, a do czego rozum drog\u0119 ukaza\u0142, wola wnet bez trudno\u015bci przyzwoli\u0142a. Co dusza chcia\u0142a, to cia\u0142o i nami\u0119tno\u015bci jego bez wym\u00f3wki i trudno\u015bci uczyni\u0142o. \u017b\u0105dzy nierz\u0105dnej i cielesno\u015bci, rozumowi si\u0119 sprzeciwiaj\u0105cej, nie by\u0142o. I tak w onej prostocie i prawo\u015bci czynili wol\u0119 Bo\u017c\u0105 tak \u0142acno, jak gdy kto po wodzie pod \u017caglem p\u0142ynie. \u2014 Dlatego\u017c i cia\u0142o wolne od z\u0142ej \u017c\u0105dzy, dwa mia\u0142o wielkie przywileje: pierwszy, i\u017c na niem nic szpetnego i niewstydliwego by\u0107 nie mog\u0142o, bo we wszystkiem duchowi i rozumowi by\u0142o powolne, nie maj\u0105c \u017cadnego zapalenia i chciwo\u015bci, przeciwnej woli rozumnej. I przeto\u017c byli nadzy, a nic si\u0119 nie wstydzili, bo nic nieprzystojnego przeciw woli rozumnej cia\u0142o \u017c\u0105da\u0107 nie mog\u0142o. Gdzie grzechu nie by\u0142o, a cia\u0142o si\u0119 z rozumem zgadza\u0142o, tam te\u017c i wstyd by\u0107 nie m\u00f3g\u0142. \u2014 Drugi przywilej mia\u0142o cia\u0142o, i\u017c za t\u0105 powolno\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 duszy i rozumowi czyni\u0142o, nigdy umiera\u0107 nie mia\u0142o, gdy\u017c dusza ona prawo\u015bci\u0105 pierworodn\u0105 obdarzona, mog\u0142a cia\u0142o na wieki o\u017cywia\u0107, mieszkaj\u0105c zw\u0142aszcza przy drzewie \u017cywota, w Raju posadzonem.
\u2009Da\u0142 te\u017c Pan B\u00f3g cz\u0142owiekowi trzecie dary \u2014 doczesne, to jest, pociech\u0119 w potomstwie, rodzenie bez bole\u015bci, w\u0142adz\u0119 nad wszystkiemi zwierz\u0119tami, \u017cywno\u015b\u0107 bez pracy i rozkosz on\u0105 rajsk\u0105 bez \u017cadnych k\u0142opot\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Takimi przywilejami i darami opatrzywszy Pan B\u00f3g przodk\u00f3w naszych, wprowadzi\u0142 ich do pa\u0142acu, dla nich osobliwie zbudowanego, to jest, do Raju, gdzie im ukaza\u0142 one dla nich nagotowane rozkosze Rajskie. Bowiem ziemia ta, na kt\u00f3rej teraz jeste\u015bmy, jako stajnia albo obora jaka dla byd\u0142a tylko uczyniona by\u0142a; ludzkiem za\u015b mieszkaniem by\u0142y g\u00f3rne one pa\u0142ace Rajskie, w kt\u00f3re Pan B\u00f3g rodzic\u00f3w naszych wprowadzi\u0142. Oddawszy im tedy Raj w posiadanie, przed zamkiem kaza\u0142 zwierz\u0119tom i ptastwu wszystkiemu stan\u0105\u0107. I wyszed\u0142szy z Raju, odda\u0142 im je ku pos\u0142udze i niewoli, daj\u0105c taki\u017c rozum i m\u0105dro\u015b\u0107 Adamowi, i\u017c wiedzia\u0142 natur\u0119 wszystkich i dawa\u0142 im przezwiska wed\u0142ug przyrody ka\u017cdego.<\/p>\n\n\n\n

Nakoniec, aby te\u017c sami o Panu swym wiedzieli, okrom prawa na sercach ich napisanego, da\u0142 im takie rozkazanie, \u017ceby si\u0119 drzewa tego, kt\u00f3re potem zwano wiadomo\u015bci\u0105 dobrego i z\u0142ego, nie dotykali, ani z owocu jego nie po\u017cywali. I uczyni\u0142 z nimi i potomkami ich tak\u0105 umow\u0119: Je\u015bli si\u0119 zachowacie przy woli Mojej, a to ma\u0142e rozkazanie spe\u0142nicie, wszystkie te dary, kt\u00f3rymi was obdarzy\u0142em, wlej\u0119 na potomstwo wasze na wieki, a potem wezm\u0119 was do Siebie z cia\u0142em i dusz\u0105 na ono Kr\u00f3lestwo, od kt\u00f3rego \u017ali anio\u0142owie odpadli. A je\u015bli przest\u0105picie wol\u0119 Moj\u0105, tedy wy i potomkowie wasi \u015bmierci\u0105 zara\u017ceni b\u0119dziecie, a \u0142ask\u0119 i te\u00a0<\/a>Wygnanie pierwszych naszych Rodzic\u00f3w z Raju.dary Moje oddaliwszy od was, kara\u0107 was wiecznem pot\u0119pieniem b\u0119d\u0119.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2009Czy d\u0142ugo tak si\u0119 sprawowali i w onym Raju byli, na to domys\u0142u ludzkiego nie stanie. Po d\u0142ugim, czy po kr\u00f3tkim czasie przyszed\u0142 on przekl\u0119ty ojciec k\u0142amstwa, pocz\u0105tek grzechu, dusz rozb\u00f3jnik \u2014 Lucyper, kt\u00f3ry swego szcz\u0119\u015bcia nie chc\u0105c zachowa\u0107, zdj\u0119ty zazdro\u015bci\u0105 i z\u0142o\u015bci\u0105, o ludzkie si\u0119 pokusi\u0142, aby Bogu wzgard\u0119 uczyni\u0142, ludziom piek\u0142o otworzy\u0142, a sobie towarzystwa w m\u0119kach przymno\u017cy\u0142. Wzi\u0105wszy na si\u0119 posta\u0107 w\u0119\u017ca, pocz\u0105\u0142 z niewiast\u0105 tak rozmawia\u0107: Czemu wam B\u00f3g rozkaza\u0142 po\u015bci\u0107, a nie je\u015b\u0107 z ka\u017cdego drzewa, kt\u00f3re stworzone jest ku po\u017cytkowi? C\u00f3\u017c to za szcz\u0119\u015bcie wasze, je\u017celi tak smacznej i pi\u0119knej rzeczy nie skosztujecie? T\u0105 rozmow\u0105 pocz\u0105\u0142 w Ewie wznieca\u0107 z\u0142\u0105 po\u017c\u0105dliwo\u015b\u0107 przeciw woli Bo\u017cej. Niewiasta odpowie: Wolno\u0107 nam z innych po\u017cywa\u0107, ale z tego nie wolno, bo nam B\u00f3g zakaza\u0142 i \u015bmierci\u0105 zagrozi\u0142.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Gdy widzia\u0142 czart, \u017ce mu si\u0119 pierwszy spos\u00f3b powi\u00f3d\u0142 \u2014 \u017ce nie uciek\u0142a zaraz i do towarzysza nie posz\u0142a \u2014 sk\u0142oni\u0142 si\u0119 do drugiego, m\u00f3wi\u0105c: Nie umrzecie \u2014 tak-ci to B\u00f3g tylko wam wielkiego dobra zawi\u015bci. Skoro tego owocu skosztujecie, wnet si\u0119 otworz\u0105 oczy wasze i b\u0119dziecie jako bogowie, z\u0142e i dobre wiedz\u0105cy. \u2014 Uwierzy\u0142a czartu niewiasta, a zraniona pych\u0105 jadu dyabelskiego, chcia\u0142a wiele umie\u0107, a bogiem zosta\u0107. \u015aci\u0105gn\u0105wszy tedy r\u0119k\u0119, \u015bmia\u0142a urwa\u0107 i skosztowa\u0107 owocu. A nie maj\u0105c na tem dosy\u0107, jeszcze zara\u017cona jadem czartowskim, i m\u0119\u017ca namow\u0105 swoj\u0105 zarazi\u0142a, kt\u00f3ry te\u017c zezwoli\u0142 na grzech jej i skosztowa\u0142 owocu z jej r\u0119ki. W ten spos\u00f3b przest\u0105pi\u0142 prawo i rozkazanie Stworzyciela i Dobrodzieja swego, gubi\u0105c zarazem sam siebie i nas, potomk\u00f3w swoich. Wnet tedy zi\u015bci\u0142o si\u0119 S\u0142owo Bo\u017ce i pogr\u00f3\u017cka Jego na nich: uczuli bowiem na duszy, trac\u0105c \u0142ask\u0119 Bo\u017c\u0105, kt\u00f3ra jest dusz\u0105 duszy naszej. Cia\u0142o te\u017c ich \u015bmier\u0107 zaraz zara\u017ca\u0107 pocz\u0119\u0142a, gdy si\u0119 obaczyli nagimi i n\u0119dznymi, a podleg\u0142ymi k\u0142opotom i boja\u017aniom, kt\u00f3re do \u015bmierci prowadz\u0105.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Dary te\u017c one i przywileje niekt\u00f3re zgo\u0142a utracili, a niekt\u00f3re grzechem onym os\u0142abili i nadw\u0105tlili. Bo z darowanych i z \u0142aski danych z\u0142upieni s\u0105, a na przyrodzonych zranieni i na p\u00f3\u0142 \u017cywi zostali. Darowan\u0105 by\u0142a ona \u0142aska i synowskie przysposobienie, z kt\u00f3rej byli jako dzieci przed Ojcem umi\u0142owanemi i wdzi\u0119cznemi tak dalece, i\u017c cokolwiek czynili, to wszystko im sz\u0142o na wys\u0142ug\u0119 \u017cywota wiecznego i Nieba. Za tem sz\u0142o to, \u017ce wpadli w pot\u0119pienie wieczne i niewol\u0119 dyabelsk\u0105. \u2014 Darowan\u0105 te\u017c by\u0142a ona pierworodna sprawiedliwo\u015b\u0107 i prawo\u015b\u0107, a porz\u0105dek duszy z cia\u0142em i \u017c\u0105dzy cielesnej z wol\u0105 rozumn\u0105, i\u017c w nas nie by\u0142o \u017cadnej nami\u0119tno\u015bci, to jest z\u0142ej a niepowolnej rozumowi \u017c\u0105dzy. Za tem sz\u0142a nieskazitelno\u015b\u0107 i nie\u015bmiertelno\u015b\u0107 cia\u0142a, kt\u00f3r\u0105 jednak\u017ce zaraz stracili. Cia\u0142o ich i niepos\u0142uszna \u017c\u0105dza ju\u017c si\u0119 pocz\u0119\u0142a zapala\u0107, sprzeciwia\u0107 si\u0119 rozumowi i woli. To te\u017c uczuli sprawiedliwe karanie i\u00a0rokosz\u00a0cia\u0142a swego, bo jak oni przeciw Panu swemu pos\u0142usze\u0144stwo z\u0142amali, tak te\u017c poddane cia\u0142o ich wypowiedzia\u0142o pos\u0142usze\u0144stwo duszy i rozumnej woli. Dusza chce do dobrego, a cia\u0142o i cielesno\u015b\u0107 nie chce. Po straconej tej pierwotnej sprawiedliwo\u015bci dobrze czyni\u0107 tak trudno, jak przeciw wodzie p\u0142yn\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Przywileje te darowane, a niebieskie zgo\u0142a tedy odesz\u0142y i odpad\u0142y od nich, przyrodzone za\u015b zosta\u0142y przy nas, lecz bardzo os\u0142abione. Zosta\u0142a nie\u015bmiertelno\u015b\u0107 duszy, ale w nie\u0142asce na piek\u0142o i \u015bmier\u0107 wieczn\u0105, tak, i\u017c imienia \u017cywota niegodna. Zosta\u0142 rozum, ale ju\u017c ciemniejszy, zosta\u0142a te\u017c i w\u0142adza w\u0142asnej woli, ale tak s\u0142aba i schorza\u0142a, i\u017c do dobrego bardzo leniwa i niepot\u0119\u017cna, a do z\u0142ego bardzo sk\u0142onna i do wys\u0142ugi \u0142aski Bo\u017cej bez osobliwej \u0142aski i pomocy Boskiej nic nie mo\u017ce. Zosta\u0142y te\u017c i one \u015bwieckie, ale w\u0105t\u0142e bardzo przywileje, kt\u00f3re Pan B\u00f3g na pokut\u0119 nasz\u0105 os\u0142abi\u0107 raczy\u0142.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Utraciwszy tak\u017ce dary Boskie, a w niewol\u0119 szata\u0144sk\u0105 wpad\u0142szy, Adam i Ewa smutni bardzo, w skruszonem sercu w onym sadzie mi\u0119dzy drzewami kryj\u0105c si\u0119, p\u0142akali. Zatem przyszed\u0142 do nich Pan B\u00f3g do Raju, pozywa\u0107 je na mi\u0142osierny s\u0105d Sw\u00f3j, na kt\u00f3rym im miejsce do czynienia pokuty zostawi\u0142. Zawo\u0142a\u0142 na Adama: Gdzie\u015b jest, Adamie? A Adam si\u0119 kry\u0142 i wynij\u015b\u0107 nie \u015bmia\u0142. I wyszed\u0142 przestraszony i zblad\u0142y, i na p\u00f3\u0142 \u017cywy, n\u0119dzny, pierwszy nasz rodzic i rzecze: Zl\u0105k\u0142em si\u0119 g\u0142osu Twego, Panie, i skry\u0142em si\u0119, i\u017cem jest nagi. \u2014 A kto ci\u0119\u00a0obna\u017cy\u0142? rzecze Pan B\u00f3g, czy nie grzech tw\u00f3j? I opowiada\u0107 pocz\u0105\u0142 Adam, jak si\u0119 rzecz sta\u0142a. Niewiasta \u2014 powiada \u2014 kt\u00f3r\u0105\u015b mi da\u0142 za towarzyszk\u0119, da\u0142a mi i jad\u0142em. Po cz\u0119\u015bci si\u0119 wymawia po cz\u0119\u015bci si\u0119 przyznaje; \u017ale si\u0119 wymawia, i\u017c na niewiast\u0119 sk\u0142ada, kt\u00f3rej sam by\u0142 g\u0142ow\u0105, bo z niego wzi\u0119ta jest. On pierwej o woli Bo\u017cej wiedzia\u0142, ale si\u0119 da\u0142 uwie\u015b\u0107. Wszak\u017ce Pan B\u00f3g do pokuty chcia\u0142 ich przywie\u015b\u0107 onem pytaniem. Przeto\u017c czarta albo w\u0119\u017ca nie pyta: Czemu\u015b to uczyni\u0142, i\u017ce\u015b zdradzi\u0142 niewiast\u0119, ale go zaraz przeklina, bo on by\u0142 pocz\u0105tkiem grzechu i jemu pokuty \u017cadnej nie postawi\u0142, i\u017c bez cia\u0142a, bez powodu, bez przyk\u0142adu, bez pokusy zgrzeszy\u0142; ale Adam i Ewa w ciele, z powodu i z poduszczenia pon\u0119ty dyabelskiej upadli, przeto\u017c \u0142ask\u0119 znale\u017ali.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Widz\u0105c tedy Pan B\u00f3g z\u0142o\u015b\u0107 czartowsk\u0105, najprz\u00f3d czarta albo w\u0119\u017ca przekl\u0105\u0142, m\u00f3wi\u0105c: Przekl\u0119ty\u015b mi\u0119dzy innemi zwierz\u0119tami ziemskiemi; na piersiach pe\u0142za\u0107 i ziemi\u0119 \u017cre\u0107 b\u0119dziesz. Z t\u0105 niewiast\u0105, kt\u00f3r\u0105\u015b zdradzi\u0142 i z jej potomstwem walczy\u0107 b\u0119dziesz, ale ona zetrze g\u0142ow\u0119 twoj\u0105, gdy urodzi Syna takiego, kt\u00f3ry moc twoj\u0105 wszystk\u0105 skruszy. Tak przekl\u0105\u0142szy czarta, Ew\u0119 i Adama nie przekl\u0105\u0142, ale \u0142ask\u0105 przysz\u0142ego Mesyasza pokut\u0119 ich przyj\u0105\u0142 i nadziej\u0119 utwierdzi\u0142, wieczne im pot\u0119pienie i gniew Sw\u00f3j dla przysz\u0142ej m\u0119ki i zas\u0142ugi Chrystusa, potomka ich, odpuszczaj\u0105c, a doczesne im karanie i pokut\u0119 na ziemi wyznaczaj\u0105c. Bo niewiasta, kt\u00f3ra mia\u0142a bez b\u00f3lu rodzi\u0107 i bez frasunku dziatki wychowywa\u0107 i podda\u0144stwa m\u0119\u017cowskiego nie doznawa\u0107, traci to wszystko i daje jej Pan B\u00f3g za pokut\u0119 bolesne i ci\u0119\u017ckie rodzenie, wielkie oko\u0142o dziatek k\u0142opoty i podda\u0144stwo pod moc m\u0119\u017cowsk\u0105. A lubo i przed grzechem m\u0105\u017c mia\u0142 mie\u0107 starsze\u0144stwo nad \u017con\u0105, to jednak nie mia\u0142o by\u0107 \u017conie przykrem, ale mi\u0142em i wdzi\u0119cznem.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Tak\u017ce i Adamowi odj\u0105\u0142 one \u015bwieckie przywileje. Bo co mia\u0142 mie\u0107 \u017cywno\u015b\u0107 bez pracy, przekl\u0105\u0142 ziemi\u0119, i\u017c mu nic dobrowolnie rodzi\u0107 nie mia\u0142a, jeno za prac\u0105, aby chleba w pocie czo\u0142a swego po\u017cywa\u0142. Nadto dopu\u015bci\u0142 niemoce na nich, rozmaite choroby i \u015bmier\u0107 doczesn\u0105, aby si\u0119 cia\u0142o ich w proch obr\u00f3ci\u0142o, sk\u0105d by\u0142o wzi\u0119te.<\/p>\n\n\n\n


\u2009A i\u017c ono miejsce by\u0142o rozkoszne, wygna\u0142 ich z Raju na w\u0142\u00f3cz\u0119g\u0119 i pielgrzymstwo, m\u00f3wi\u0105c: Oto Adam, jako kt\u00f3ry z nas sta\u0142 si\u0119 dopiero wiedz\u0105cy z\u0142e i dobre, jakoby rzek\u0142: N\u0119dzni ludzie, chcieli\u015bcie by\u0107 bogami, poznajcie\u017c teraz n\u0119dz\u0119 swoj\u0105, cierpi\u0105c z\u0142e, gdy\u015bcie dobrego dotrwa\u0107 nie mogli. I zamkn\u0105\u0142 Raj, i stra\u017c\u0105 Anielsk\u0105 i mieczami ognistymi wrota jego osadzi\u0142. \u2014 Pos\u0142usze\u0144stwo te\u017c zwierz\u0105t odj\u0119te zosta\u0142o cz\u0142owiekowi, i\u017c mu jest niepowolne, podobnie jak on Panu swemu.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Ale, i\u017c wiecznego pot\u0119pienia nie mogli uj\u015b\u0107 darmo i za pokut\u0105 swoj\u0105 pierwszej \u0142aski i miejsca w Niebie otrzyma\u0107, da\u0142 im t\u0119 nadziej\u0119, i\u017c si\u0119 z ich krwi mia\u0142 narodzi\u0107 mocny Kr\u00f3l i cichy Baranek. Kr\u00f3l, aby ich z otch\u0142ani i mocy czartowskiej wyzwoli\u0142; Baranek, aby im krwi\u0105 i ofiar\u0105 \u0142ask\u0119 Bosk\u0105 wys\u0142u\u017cy\u0142, Niebo kupi\u0142 i otworzy\u0142, i one darowane przywileje przywr\u00f3ci\u0142. Bo gdy czartu pogrozi\u0142, i\u017c g\u0142ow\u0119 jego Niewiasta, albo plemi\u0119 niewie\u015bcie zetrze\u0107 mia\u0142o, zar\u00f3wno o tym\u017ce im Kr\u00f3lu i Mesyaszu m\u00f3wi\u0142. W tej nadziei nar\u00f3d ludzki trwa\u0142, t\u0105 nadziej\u0105 \u015bwi\u0119ci Ojcowie nasi cieszyli si\u0119 w tej n\u0119dzy \u015bwiata. Ta nadzieja ju\u017c si\u0119 nam szcz\u0119\u015bliwie zi\u015bci\u0142a przez naszego nowego Adama, Jezusa Chrystusa i now\u0105 Ew\u0119, Przeczyst\u0105 Matk\u0119 Jego, Mary\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Tak wygnani z Raju mi\u0119dzy niewolnik\u00f3w swoich na pokut\u0119, pocz\u0119li najprz\u00f3d mieszka\u0107 blizko onego miejsca, oczy swe i serce na nie obracaj\u0105c, grzechu swego \u017ca\u0142uj\u0105c.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Potem mieli pierwszego syna Kaina, a drugiego Abla i innych wiele syn\u00f3w i c\u00f3rek. I nauczyli ich s\u0142u\u017cby i boja\u017ani Bo\u017cej, wszystko im oznajmuj\u0105c, czem byli, co stracili i czego si\u0119 spodziewali. Uczyli ich ofiary, wiadomo\u015b\u0107 Bosk\u0105 w nie szczepi\u0105c, boja\u017a\u0144 Bo\u017c\u0105 przedk\u0142adaj\u0105c, aby si\u0119 z\u0142ego strzegli, a pomocy Bo\u017cej przez ofiar\u0119, to jest, przez obiecanego Kr\u00f3la i Mesyasza szukali. A i\u017c Abel lepiej s\u0142u\u017cy\u0142 Bogu i ofiary lepszem sercem czyni\u0142, tedy Pan B\u00f3g wejrzawszy na serce jego, wejrza\u0142 te\u017c na ofiar\u0119 jego i da\u0142 jawnie zna\u0107, i\u017c Mu si\u0119 ofiary Ablowe podoba\u0142y. a Kainowe nie by\u0142y przyjemne.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Tedy Kaina czart zapali\u0142 zazdro\u015bci\u0105, i\u017c Abla pocz\u0105\u0142 nienawidzi\u0107. Upomina\u0142 g\u0142osem Pan B\u00f3g, m\u00f3wi\u0105c: Nie czy\u0144 tego, a nie zazdro\u015b\u0107 bratu swemu, czy\u0144 tak, jak Abel.\u00a0Sprzeciwiaj si\u0119 grzechowi swemu, za co te\u017c ode Mnie \u0142ask\u0119 mie\u0107 b\u0119dziesz. Oto grzech we wrotach twoich, mo\u017cesz mu si\u0119 odj\u0105\u0107, a panem sam by\u0107 nad sob\u0105 i nad t\u0105 z\u0142\u0105 wol\u0105 twoj\u0105. Lecz Kain nie us\u0142ucha\u0142 Pana Boga; wezwawszy brata na pole, zdradliwie zabi\u0142 go, rozla\u0142 krew niewinn\u0105 i pomaza\u0142 ni\u0105 ziemi\u0119. Da\u0142 im potem Pan B\u00f3g innego syna, miasto Abla, kt\u00f3rego Setem nazwali, z kt\u00f3rego idzie Jezus Chrystus, Zbawiciel nasz, wed\u0142ug cia\u0142a, i Ojcowie \u015bwi\u0119ci. Mia\u0142 innych wiele syn\u00f3w i c\u00f3rek, z kt\u00f3rych si\u0119 \u015bwiat i rodzaj ludzki rozmno\u017cy\u0142, a \u017cyj\u0105c lat 930, umar\u0142.<\/p>\n\n\n\n


Nauka moralna.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Adam i Ewa zg\u0142adzili pokut\u0105 sw\u0105 win\u0119, ale grzech i skutki jego przesz\u0142y na ca\u0142\u0105 ludzko\u015b\u0107. Ka\u017cdy cz\u0142owiek przychodz\u0105cy na \u015bwiat d\u017awiga na sobie brzemi\u0119 grzechu Adamowego. Pismo \u015bwi\u0119te wypowiada to wyra\u017anemi s\u0142owy: \u201eKt\u00f3\u017c mo\u017ce czystym uczyni\u0107,\u00a0kt\u00f3ry si\u0119 pocz\u0105\u0142 z nasienia nieczystego.\u201c (Job 14, 4<\/a>). Prorok kr\u00f3lewski Dawid m\u00f3wi w Psalmie przepe\u0142nionym \u017calem serca: \u201eOto bowiem w nieprawo\u015bciach jestem pocz\u0119ty,\u00a0a w grzechach pocz\u0119\u0142a mnie matka moja.\u201c (Ps. 50, 8<\/a>). \u015awi\u0119ty Pawe\u0142, Aposto\u0142, tak si\u0119 odzywa w li\u015bcie swym do Rzymian w\u00a0rozdziale 5, wierszu 12.<\/a>\u00a018<\/a>\u00a0i\u00a019<\/a>: \u201eDlatego jako przez jednego cz\u0142owieka grzech na ten \u015bwiat wszed\u0142,\u00a0a przez grzech \u015bmier\u0107 przesz\u0142a,\u00a0w kt\u00f3rym wszyscy zgrzeszyli…\u00a0jako przez jednego przest\u0119pstwo na wszystkie ludzie ku pot\u0119pieniu,\u00a0tak i przez jednego sprawiedliwo\u015b\u0107 na wszystkich ludzi ku usprawiedliwieniu \u017cywota.\u00a0Bo jak o przez niepos\u0142usze\u0144stwo jednego cz\u0142owieka,\u00a0wielu ich sta\u0142o si\u0119 grzesznymi,\u00a0tak i przez pos\u0142usze\u0144stwo jednego wielu ich stanie si\u0119 sprawiedliwymi.\u201c<\/p>\n\n\n\n


\u2009S\u0142owa Pisma \u015bwi\u0119tego, \u017ce wszyscy ludzie zgrzeszyli w Adamie i stali si\u0119 spadkobiercami jego grzechu a wskutek tego i kary \u015bmierci, stwierdzaj\u0105 podania najdawniejszych narod\u00f3w, a opr\u00f3cz tego i w\u0142asne nasze do\u015bwiadczenie. Sk\u0105d\u017ce bowiem pochodzi ta dziwna mieszanina dobrych sk\u0142onno\u015bci i z\u0142ych \u017c\u0105dz, prawdy i b\u0142\u0119du, cn\u00f3t i zdro\u017cno\u015bci, jak\u0105 w sobie dostrzegamy od lat dziecinnych? Sk\u0105d ta ustawiczna walka pomi\u0119dzy z\u0142em a dobrem? Wszak\u017ce B\u00f3g wszystko stworzy\u0142 jak najlepiej, a wi\u0119c uczyni\u0142 i cz\u0142owieka dobrym! Grzech zepsu\u0142 cz\u0142owieka i str\u0105ci\u0142 go z wysoko\u015bci, ale sprawiedliwy i mi\u0142osierny B\u00f3g ulitowa\u0142 si\u0119 nad podupad\u0142ym rodzajem ludzkim. Zes\u0142a\u0142 Zbawiciela, jednorodzonego Syna Swego, kt\u00f3ry uczyni\u0142 z Siebie ofiar\u0119 za grzesznych ludzi i kt\u00f3rego przyj\u015bcie zapowiedzia\u0142 ju\u017c pierwszym rodzicom naszym. Ten Zbawiciel, Jezus Chrystus, sta\u0142 si\u0119 cz\u0142owiekiem i odpokutowa\u0142 Sw\u0105 m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmierci\u0105 na krzy\u017cu grzechy nasze, zwyci\u0119\u017cy\u0142 \u015bmier\u0107, uchyli\u0142 wyrok pot\u0119piaj\u0105cy. Wszyscy, kt\u00f3rzy w Starym Zakonie uwierzyli w obiecanego Zbawiciela i przestrzegali przykaza\u0144 Boskich, pozyskali zbawienie; wszyscy, kt\u00f3rzy po przyj\u015bciu Zbawiciela na \u015bwiat we\u0144 uwierzyli, Chrzest \u015bwi\u0119ty przyj\u0119li, przykazania zachowywali i z Sakrament\u00f3w \u015bwi\u0119tych korzystali, ocaleli i dost\u0105pili szcz\u0119\u015bcia wiekuistego. Pan nasz i Zbawiciel jest Oswobodzicielem naszym. Cieszmy si\u0119 wi\u0119c, chrze\u015bcijanie, w dniu dzisiejszym jako w przededniu Narodzenia Pa\u0144skiego i dzi\u0119kujmy Bogu za niezmiern\u0105 i niewys\u0142owion\u0105 Jego \u0142ask\u0119 i dobro\u0107, \u017ce nam raczy\u0142 zes\u0142a\u0107 Syna Swego, aby nas zbawi\u0142 i odkupi\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Modlitwa.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u2009Bo\u017ce, Stw\u00f3rco i Odkupicielu, wejrzyj mi\u0142o\u015bciwie na n\u0119dz\u0119 nasz\u0105 upadkiem pierwszych rodzic\u00f3w spowodowan\u0105, a \u0142ask\u0105 Twoj\u0105 wspieraj\u0105c nas zawsze, zbaw tych, kt\u00f3rych z mi\u0142o\u015bci stworzy\u0107 i krwi\u0105 w\u0142asn\u0105 odkupi\u0107 raczy\u0142e\u015b. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa. Amen.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u2217                    \u2217
\u2217<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Opr\u00f3cz tego obchodzi Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bwi\u0119ty pami\u0105tk\u0119 nast\u0119puj\u0105cych \u015awi\u0119tych Pa\u0144skich, zamieszczonych w rzymskiem martyrologium:<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2009Dnia 24-go grudnia<\/strong> wigilia uroczysto\u015bci Narodzenia Pana naszego Jezusa Chrystusa. \u2014 W Antyochii dzie\u0144 zgonu 40 \u015bw. Dziewic, kt\u00f3re w prze\u015bladowaniu Decya\u0144skiem m\u0119cze\u0144stwo swe zako\u0144czy\u0142y po wielu r\u00f3\u017cnych m\u0119kach. \u2014 Pod Spoleto \u015bmier\u0107 m\u0119cze\u0144ska \u015bwi\u0119tego Grzegorza, Kap\u0142ana, za czas\u00f3w Dyoklecyana i Maksymiana: bito go kijmi s\u0119katymi, na ruszcie rozpalonym k\u0142adzono, \u0142a\u0144cuchami wi\u0105zano, kolana przebito mu \u017celaznymi kolcami, boki przypalano pochodniami, a wko\u0144cu go \u015bci\u0119to. \u2014 W Trypolisie pami\u0105tka \u015bw. M\u0119czennik\u00f3w \u0141ucyana, Metrobiusza, Paw\u0142a, Zenobiusza, Teotyma i Druzusa. \u2014 W Nikomedyi \u015bmier\u0107 m\u0119cze\u0144ska \u015bw. Eutymiusza, kt\u00f3ry w prze\u015bladowaniu Dyoklecya\u0144skiem wpierw wielu innych jako M\u0119czennik\u00f3w do Nieba pos\u0142a\u0142, zanim sam, mieczem przebity, pod\u0105\u017cy\u0142 za nimi po wieczn\u0105 nagrod\u0119. \u2014 W Polsce wspomnienie \u015bw. Jana Kantego, Kap\u0142ana i Wyznawcy, odznaczonego uczono\u015bci\u0105, gorliwo\u015bci\u0105 wiary, cnotami i cudami; jego uroczysto\u015b\u0107 obchodzi si\u0119 20 pa\u017adziernika. \u2014 W Bordeaux uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Delfina, Biskupa, kt\u00f3ry za czas\u00f3w cesarza Teodozyusza daleko promienia\u0142 blaskiem swej \u015bwi\u0119to\u015bci. \u2014 W Rzymie uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Tarsylli, Dziewicy, ciotki \u015bw. Grzegorza, Papie\u017ca, o kt\u00f3rej on sam po\u015bwiadcza, \u017ce widzia\u0142a w godzinie \u015bmierci swej przychodz\u0105cego do niej Zbawiciela. \u2014 W Trewirze uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Irminy, Dziewicy, c\u00f3rki kr\u00f3la Dagoberta.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W przeddzie\u0144 narodzin Drugiego Adama – Chrystusa Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015bwi\u0119to Adama i Ewy – Pierwszych Rodzic\u00f3w. Im zawdzi\u0119czamy wszystko z grzechem pierworodnym w\u0142\u0105cznie, kt\u00f3ry przechodzi na nas w momencie pocz\u0119cia. Wszyscy rodzimy si\u0119 zatem “na minusie”, nie na plusie, a ca\u0142e \u017cycia i wsp\u00f3\u0142praca z \u0142ask\u0105 polega na tym, by ten minus wyr\u00f3wna\u0107.<\/p>","protected":false},"author":60508433,"featured_media":40373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131827,336375535,610132042],"tags":[],"class_list":["post-52103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swieta-w-grudniu","category-liturgia-i-liturgika","category-zywoty-swietych"],"yoast_head":"\n24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w. - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w. - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W przeddzie\u0144 narodzin Drugiego Adama - Chrystusa Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015bwi\u0119to Adama i Ewy - Pierwszych Rodzic\u00f3w. Im zawdzi\u0119czamy wszystko z grzechem pierworodnym w\u0142\u0105cznie, kt\u00f3ry przechodzi na nas w momencie pocz\u0119cia. Wszyscy rodzimy si\u0119 zatem "na minusie", nie na plusie, a ca\u0142e \u017cycia i wsp\u00f3\u0142praca z \u0142ask\u0105 polega na tym, by ten minus wyr\u00f3wna\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-24T07:15:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T10:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1738\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2339\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w.\",\"datePublished\":\"2021-12-24T07:15:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:16:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/\"},\"wordCount\":4532,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Adam_and_Eve-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"12. \u015awi\u0119ta w grudniu\",\"Liturgia i liturgika\",\"\u017bywoty \u015awi\u0119tych\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/\",\"name\":\"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w. - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Adam_and_Eve-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-24T07:15:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:16:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Adam_and_Eve-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Adam_and_Eve-scaled.jpg\",\"width\":1427,\"height\":1920,\"caption\":\"HyperFocal: 0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w. - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w. - Tradycja i Wiara","og_description":"W przeddzie\u0144 narodzin Drugiego Adama - Chrystusa Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015bwi\u0119to Adama i Ewy - Pierwszych Rodzic\u00f3w. Im zawdzi\u0119czamy wszystko z grzechem pierworodnym w\u0142\u0105cznie, kt\u00f3ry przechodzi na nas w momencie pocz\u0119cia. Wszyscy rodzimy si\u0119 zatem \"na minusie\", nie na plusie, a ca\u0142e \u017cycia i wsp\u00f3\u0142praca z \u0142ask\u0105 polega na tym, by ten minus wyr\u00f3wna\u0107.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2021-12-24T07:15:10+00:00","article_modified_time":"2025-02-10T10:16:00+00:00","og_image":[{"width":1738,"height":2339,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Traditio et Fides","Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w.","datePublished":"2021-12-24T07:15:10+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:16:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/"},"wordCount":4532,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg","articleSection":["12. \u015awi\u0119ta w grudniu","Liturgia i liturgika","\u017bywoty \u015awi\u0119tych"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/","name":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w. - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg","datePublished":"2021-12-24T07:15:10+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:16:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg","width":1427,"height":1920,"caption":"HyperFocal: 0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-dyn","jetpack-related-posts":[{"id":108459,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-2-2\/","url_meta":{"origin":52103,"position":0},"title":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w.","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2023","format":false,"excerpt":"W przeddzie\u0144 narodzin Drugiego Adama - Chrystusa Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015bwi\u0119to Adama i Ewy - Pierwszych Rodzic\u00f3w. Im zawdzi\u0119czamy wszystko z grzechem pierworodnym w\u0142\u0105cznie, kt\u00f3ry przechodzi na nas w momencie pocz\u0119cia. Wszyscy rodzimy si\u0119 zatem \"na minusie\", nie na plusie, a ca\u0142e \u017cycia i wsp\u00f3\u0142praca z \u0142ask\u0105 polega na tym, by\u2026","rel":"","context":"In "12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":124231,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-2-2-2\/","url_meta":{"origin":52103,"position":1},"title":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w.","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2024","format":false,"excerpt":"W przeddzie\u0144 narodzin Drugiego Adama - Chrystusa Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015bwi\u0119to Adama i Ewy - Pierwszych Rodzic\u00f3w. Im zawdzi\u0119czamy wszystko z grzechem pierworodnym w\u0142\u0105cznie, kt\u00f3ry przechodzi na nas w momencie pocz\u0119cia. Wszyscy rodzimy si\u0119 zatem \"na minusie\", nie na plusie, a ca\u0142e \u017cycia i wsp\u00f3\u0142praca z \u0142ask\u0105 polega na tym, by\u2026","rel":"","context":"In "12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":157107,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-2-2-2-2\/","url_meta":{"origin":52103,"position":2},"title":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w.","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2025","format":false,"excerpt":"W przeddzie\u0144 narodzin Drugiego Adama - Chrystusa Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015bwi\u0119to Adama i Ewy - Pierwszych Rodzic\u00f3w. Im zawdzi\u0119czamy wszystko z grzechem pierworodnym w\u0142\u0105cznie, kt\u00f3ry przechodzi na nas w momencie pocz\u0119cia. Wszyscy rodzimy si\u0119 zatem \"na minusie\", nie na plusie, a ca\u0142e \u017cycia i wsp\u00f3\u0142praca z \u0142ask\u0105 polega na tym, by\u2026","rel":"","context":"In "12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":40367,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow\/","url_meta":{"origin":52103,"position":3},"title":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w.","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2020","format":false,"excerpt":"W przeddzie\u0144 narodzin Drugiego Adama - Chrystusa Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015bwi\u0119to Adama i Ewy - Pierwszych Rodzic\u00f3w. Im zawdzi\u0119czamy wszystko z grzechem pierworodnym w\u0142\u0105cznie, kt\u00f3ry przechodzi na nas w momencie pocz\u0119cia. Wszyscy rodzimy si\u0119 zatem \"na minusie\", nie na plusie, a ca\u0142e \u017cycia i wsp\u00f3\u0142praca z \u0142ask\u0105 polega na tym, by\u2026","rel":"","context":"In "12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":40376,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/24-go-grudnia-zywot-adama-i-ewy-pierwszych-naszych-rodzicow-2\/","url_meta":{"origin":52103,"position":4},"title":"24-go Grudnia. \u017bywot Adama i Ewy, pierwszych naszych Rodzic\u00f3w.","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2022","format":false,"excerpt":"W przeddzie\u0144 narodzin Drugiego Adama - Chrystusa Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015bwi\u0119to Adama i Ewy - Pierwszych Rodzic\u00f3w. Im zawdzi\u0119czamy wszystko z grzechem pierworodnym w\u0142\u0105cznie, kt\u00f3ry przechodzi na nas w momencie pocz\u0119cia. Wszyscy rodzimy si\u0119 zatem \"na minusie\", nie na plusie, a ca\u0142e \u017cycia i wsp\u00f3\u0142praca z \u0142ask\u0105 polega na tym, by\u2026","rel":"","context":"In "12. \u015awi\u0119ta w grudniu"","block_context":{"text":"12. \u015awi\u0119ta w grudniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-grudniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":19527,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/ks-ripperger-walka-duchowa-i-malzenstwo-5-z-7\/","url_meta":{"origin":52103,"position":5},"title":"Ks. Ripperger – Walka Duchowa i Ma\u0142\u017ce\u0144stwo (5 z 7)","author":"mariuszjerzy","date":"20 February 2019","format":false,"excerpt":"W pi\u0105tym wpisie z siedmiu kontynuujemy t\u0142umaczenie pierwszej konferencji Ksi\u0119dza Ripperger'a dotycz\u0105cej walki duchowej w ma\u0142\u017ce\u0144stwie. Je\u017celi kto\u015b chcia\u0142by pos\u0142ucha\u0107 sobie pierwszej konferencji Ksi\u0119dza Ripperger'a w oryginale to za\u0142\u0105czam link poni\u017cej: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NXRatp5aYpQ KONFERENCJA W dalszej kolejno\u015bci mamy upadek Adama i Ewy. Jednym z konsekwencji upadku by\u0142o, kiedy Ewa zjad\u0142a owoc\u2026","rel":"","context":"In "Ma\u0142\u017ce\u0144stwo i rodzina"","block_context":{"text":"Ma\u0142\u017ce\u0144stwo i rodzina","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/doktryna\/teologia-moralna\/malzenstwo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Temptation-of-Adam-and-Eve-MeisterDrucke-543082.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Temptation-of-Adam-and-Eve-MeisterDrucke-543082.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Temptation-of-Adam-and-Eve-MeisterDrucke-543082.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Temptation-of-Adam-and-Eve-MeisterDrucke-543082.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adam_and_Eve-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56237,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52103\/revisions\/56237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}