{"id":22143,"date":"2017-12-24T15:00:42","date_gmt":"2017-12-24T14:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.wordpress.com\/?p=11069"},"modified":"2025-02-07T16:00:47","modified_gmt":"2025-02-07T15:00:47","slug":"proprium-missae-pasterke-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterke-2\/","title":{"rendered":"Proprium missae &#8211; Pasterka"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WRWu3Bk5gYM?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"color:#800080;\">W dniu Bo\u017cego Narodzenia zar\u00f3wno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane s\u0105 trzy msze odznaczaj\u0105ce si\u0119 w\u0142asnym proprium. Pierwsza Msza o P\u00f3\u0142nocy, czyli Pasterka, Msza o \u015awicie oraz Msza w Dzie\u0144. Poniewa\u017c nie posiadamy proprium z Mszy o \u015awicie, dlatego publikujemy w nast\u0119pnych dniach pozosta\u0142e msze, jak i proprium z 26.12, czyli ze \u015bwi\u0119ta \u015bw. Szczepana. Tekst polski znaleziony zosta\u0142 na <a href=\"http:\/\/msza.net\/i\/mszalik.html\">msza.net<\/a> jest raczej dobry, chocia\u017c ten czy \u00f3w szczeg\u00f3\u0142 mo\u017cnaby przet\u0142umaczy\u0107 dok\u0142adniej. Tekst biblijny pochodzi z Biblii Wujka, czyli staropolskiego t\u0142umaczenia Wulgaty i jest oczywi\u015bcie nieco archaiczny, jednak\u017ce godny, dostojny i uroczysty. Zamieszczamy tak\u017ce kolekt\u0119, kt\u00f3ra \u015bpiewana nie jest, ale jest za to bardzo pi\u0119kna, a przeczytanie jej jest czynno\u015bci\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z odpustem, je\u017celi ma si\u0119 tak\u0105 intencj\u0119.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"631\"><strong><u>Introit<\/u><\/strong><u>: <em>Ps. 2, 7<\/em><\/u><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\">Dominus dixit ad me : Filius meus es tu, ego h\u00f3die genui te. \u2014 <em>Ps. <\/em>Quare fremuerunt gentes: et p\u00f3puli meditati sunt inania ? <em>f. <\/em>Gloria Patri.<\/td>\n<td width=\"319\">Pan rzek\u0142 do mnie : Ty\u015b jest Synem Moim : <em>Jam Ciebie dzi\u015b zrodzi\u0142. <\/em>\u2014 <em>Ps. ib. 1. <\/em>Czemu si\u0119 wzburzyli poga\u00adnie, a ludzie rozmy\u015blali pr\u00f3\u017cne rzeczy ? <em>f. <\/em>Chwa\u0142a Ojcu&#8230;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"631\"><strong><u>Kolekta<\/u><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\">Deus, qui hanc sacratissimam noctem veri luminis fecisti illustrati\u00f3ne clarescere: da, quaesumus ; ut, cujus lucis mysteria in terra cognovimus, ejus quoque gaudiis in coelo perfruamur. Qui tecum vivit et regnat.<\/td>\n<td width=\"319\">Bo\u017ce, kt\u00f3ry\u015b sprawi\u0142, <em>\u017ce ta noc naj\u015bwi\u0119tsza prawdziwego \u015bwiat\u0142a blaskiem zaja\u015bnia\u0142a, <\/em>daj, pro\u00adsimy, aby\u015bmy podziela\u0107 mogli rado\u015bci niebieskie Tego, kt\u00f3\u00adrego blask tajemnic pozna\u00adli\u015bmy na ziemi, a kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje&#8230;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SQs9M6Shy-s?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"631\"><strong><u>Gradua\u0142 <\/u><\/strong><em><u>Ps. 109, 3 i 1<\/u><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\">Tecum principium in die virtutis tuae : in splend\u00f3ribus sanct\u00f3rum, ex utero ante luciferum genui te.\u00a0 Dixit D\u00f3minus Do\u00admino meo: Sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tu\u00f3rum.<\/td>\n<td width=\"319\">Przy tobie przodkowanie w dzie\u0144 mo\u017cno\u015bci twojej, w jasno\u015bciach \u015bwi\u0119to\u015bci; z \u017cy\u00adwota <em>przed jutrzenk\u0105 zro\u00addzi\u0142em Ci\u0119. f. <\/em>Rzek\u0142 Pan Panu memu : Sied\u017a po pra\u00adwicy Mojej : A\u017c po\u0142o\u017c\u0119 nieprzyjacio\u0142y twoje podn\u00f3\u017c\u00adkiem n\u00f3g twoich.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/spc6MPmqysg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"631\"><strong><u>Alleluja, <\/u><\/strong><u>alleluja<\/u>. <em>Ps. 2, 7<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\">D\u00f3minus dixit ad me: Fi\u00adlius meus es tu, ego h\u00f3die genui te. Alleluia.<\/td>\n<td width=\"319\">Pan rzek\u0142 do mnie : Ty\u015b jest Synem Moim: <em>Jam Ciebie dzi\u015b zrodzi\u0142. <\/em>Alleluja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kBlbuBMq3Lk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"631\"><strong><u>Offertorium <em>Ps. 95, 11-13<\/em><\/u><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\">Laetentur coeli, et exsultet terra ante fa\u00adciem Domini: quoniam venit.<\/td>\n<td width=\"319\">Niech si\u0119 wesel\u0105 niebiosa, a niech si\u0119 raduje ziemia przed Panem, <em>\u017ce przyszed\u0142.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/q9HMYXfLIVk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"631\"><u>Komunia<\/u> <em><u>Psalm 109, 3<\/u><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\">In splend\u00f3ribus sanct\u00f3rum, ex utero ante luciferum genui te.<\/td>\n<td width=\"319\">W jasno\u015bciach \u015bwi\u0119to\u015bci z <em>\u017cy\u00adwota przed jutrzenk\u0105 zrodzi\u00ad\u0142em Ci\u0119.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniu Bo\u017cego Narodzenia zar\u00f3wno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane s\u0105 trzy msze odznaczaj\u0105ce si\u0119 w\u0142asnym proprium. Pierwsza Msza o P\u00f3\u0142nocy, czyli Pasterka, Msza o \u015awicie oraz Msza w Dzie\u0144. Poniewa\u017c nie posiadamy proprium z Mszy o \u015awicie, dlatego publikujemy w nast\u0119pnych dniach pozosta\u0142e msze, jak i proprium z 26.12, czyli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":119394841,"featured_media":100351,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131184,336375535,5647912,610133975,20472889],"tags":[1925060,1053804,3796142],"class_list":["post-22143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duchowosc","category-liturgia-i-liturgika","category-msza-trydencka","category-czas-bozego-narodzenia","category-proprium","tag-boze-narodzenie","tag-missa-tridentina","tag-pasterka"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Proprium missae - Pasterka - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterke-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proprium missae - Pasterka - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dniu Bo\u017cego Narodzenia zar\u00f3wno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane s\u0105 trzy msze odznaczaj\u0105ce si\u0119 w\u0142asnym proprium. Pierwsza Msza o P\u00f3\u0142nocy, czyli Pasterka, Msza o \u015awicie oraz Msza w Dzie\u0144. Poniewa\u017c nie posiadamy proprium z Mszy o \u015awicie, dlatego publikujemy w nast\u0119pnych dniach pozosta\u0142e msze, jak i proprium z 26.12, czyli [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterke-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-24T14:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T15:00:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mariuszjerzy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mariuszjerzy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mariuszjerzy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/595d3fb6f55eae9326175d092b63d851\"},\"headline\":\"Proprium missae &#8211; Pasterka\",\"datePublished\":\"2017-12-24T14:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T15:00:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/\"},\"wordCount\":497,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg\",\"keywords\":[\"Bo\u017ce Narodzenie\",\"Missa Tridentina\",\"Pasterka\"],\"articleSection\":[\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Liturgia i liturgika\",\"Msza Trydencka\",\"Okres Bo\u017cego Narodzenia\",\"Proprium\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/\",\"name\":\"Proprium missae - Pasterka - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-24T14:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T15:00:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg\",\"width\":600,\"height\":472},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-pasterke-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proprium missae &#8211; Pasterka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/595d3fb6f55eae9326175d092b63d851\",\"name\":\"mariuszjerzy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/mariuszjerzy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proprium missae - Pasterka - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterke-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Proprium missae - Pasterka - Tradycja i Wiara","og_description":"W dniu Bo\u017cego Narodzenia zar\u00f3wno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane s\u0105 trzy msze odznaczaj\u0105ce si\u0119 w\u0142asnym proprium. Pierwsza Msza o P\u00f3\u0142nocy, czyli Pasterka, Msza o \u015awicie oraz Msza w Dzie\u0144. Poniewa\u017c nie posiadamy proprium z Mszy o \u015awicie, dlatego publikujemy w nast\u0119pnych dniach pozosta\u0142e msze, jak i proprium z 26.12, czyli [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterke-2\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2017-12-24T14:00:42+00:00","article_modified_time":"2025-02-07T15:00:47+00:00","author":"mariuszjerzy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"mariuszjerzy","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/"},"author":{"name":"mariuszjerzy","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/595d3fb6f55eae9326175d092b63d851"},"headline":"Proprium missae &#8211; Pasterka","datePublished":"2017-12-24T14:00:42+00:00","dateModified":"2025-02-07T15:00:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/"},"wordCount":497,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg","keywords":["Bo\u017ce Narodzenie","Missa Tridentina","Pasterka"],"articleSection":["Duchowo\u015b\u0107","Liturgia i liturgika","Msza Trydencka","Okres Bo\u017cego Narodzenia","Proprium"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/","name":"Proprium missae - Pasterka - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg","datePublished":"2017-12-24T14:00:42+00:00","dateModified":"2025-02-07T15:00:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg","width":600,"height":472},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-pasterke-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proprium missae &#8211; Pasterka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/595d3fb6f55eae9326175d092b63d851","name":"mariuszjerzy","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/mariuszjerzy\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-5L9","jetpack-related-posts":[{"id":108944,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterka-2-2\/","url_meta":{"origin":22143,"position":0},"title":"Proprium missae &#8211; Pasterka","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2023","format":false,"excerpt":"Proprium na Pasterk\u0119.","rel":"","context":"In &quot;Duchowo\u015b\u0107&quot;","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":126614,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterke-3\/","url_meta":{"origin":22143,"position":1},"title":"Proprium missae &#8211; Pasterka","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2024","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WRWu3Bk5gYM&spfreload=5 W dniu Bo\u017cego Narodzenia zar\u00f3wno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane s\u0105 trzy msze odznaczaj\u0105ce si\u0119 w\u0142asnym proprium. Pierwsza Msza o P\u00f3\u0142nocy, czyli Pasterka, Msza o \u015awicie oraz Msza w Dzie\u0144. Poniewa\u017c nie posiadamy proprium z Mszy o \u015awicie, dlatego publikujemy w nast\u0119pnych dniach pozosta\u0142e msze,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Duchowo\u015b\u0107&quot;","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":157104,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterke-3-2\/","url_meta":{"origin":22143,"position":2},"title":"Proprium missae &#8211; Pasterka","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2025","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WRWu3Bk5gYM&spfreload=5 W dniu Bo\u017cego Narodzenia zar\u00f3wno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane s\u0105 trzy msze odznaczaj\u0105ce si\u0119 w\u0142asnym proprium. Pierwsza Msza o P\u00f3\u0142nocy, czyli Pasterka, Msza o \u015awicie oraz Msza w Dzie\u0144. Poniewa\u017c nie posiadamy proprium z Mszy o \u015awicie, dlatego publikujemy w nast\u0119pnych dniach pozosta\u0142e msze,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Duchowo\u015b\u0107&quot;","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11069,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterke\/","url_meta":{"origin":22143,"position":3},"title":"Proprium missae &#8211; Pasterka","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2016","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WRWu3Bk5gYM&spfreload=5 W dniu Bo\u017cego Narodzenia zar\u00f3wno w rycie klasycznym jak i w Novus Ordo odprawiane s\u0105 trzy msze odznaczaj\u0105ce si\u0119 w\u0142asnym proprium. Pierwsza Msza o P\u00f3\u0142nocy, czyli Pasterka, Msza o \u015awicie oraz Msza w Dzie\u0144. Poniewa\u017c nie posiadamy proprium z Mszy o \u015awicie, dlatego publikujemy w nast\u0119pnych dniach pozosta\u0142e msze,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Duchowo\u015b\u0107&quot;","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":40445,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-pasterka-2\/","url_meta":{"origin":22143,"position":4},"title":"Proprium missae &#8211; Pasterka","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2022","format":false,"excerpt":"Proprium na Pasterk\u0119.","rel":"","context":"In &quot;Proprium&quot;","block_context":{"text":"Proprium","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/proprium\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":108943,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-boze-narodzenia-msza-w-dzien-4-2\/","url_meta":{"origin":22143,"position":5},"title":"Proprium missae &#8211; Bo\u017ce Narodzenia Msza w dzie\u0144","author":"Traditio et Fides","date":"25 December 2023","format":false,"excerpt":"Proprium na Msz\u0119 Bo\u017cego Narodzenia w dzie\u0144.","rel":"","context":"In &quot;Duchowo\u015b\u0107&quot;","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/rogier-van-der-weyden-bladelin-altar-middelburger-altar-mitteltafel-geburt-christi-10253.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/rogier-van-der-weyden-bladelin-altar-middelburger-altar-mitteltafel-geburt-christi-10253.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/rogier-van-der-weyden-bladelin-altar-middelburger-altar-mitteltafel-geburt-christi-10253.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/rogier-van-der-weyden-bladelin-altar-middelburger-altar-mitteltafel-geburt-christi-10253.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/rogier-van-der-weyden-bladelin-altar-middelburger-altar-mitteltafel-geburt-christi-10253.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/rogier-van-der-weyden-bladelin-altar-middelburger-altar-mitteltafel-geburt-christi-10253.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/geburt_christi_anbetung_hirte.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/119394841"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100363,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22143\/revisions\/100363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}