{"id":17472,"date":"2019-04-19T19:00:23","date_gmt":"2019-04-19T17:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=17472"},"modified":"2025-02-07T16:01:12","modified_gmt":"2025-02-07T15:01:12","slug":"proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/","title":{"rendered":"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><hr \/>\n<pre style=\"text-align:center;\"><span style=\"text-decoration:underline;color:#0000ff;\"><strong><span style=\"color:#ff0000;text-decoration:underline;\"><a style=\"color:#ff0000;text-decoration:underline;\" href=\"http:\/\/divinumofficium.com\/cgi-bin\/missa\/missa.pl?date=04-20-2019&amp;lang2=Polski\">Divinum Officium - Sancta Missa<\/a><\/span>\n<\/strong><\/span><span style=\"text-decoration:underline;\"><span style=\"color:#339966;text-decoration:underline;\"><strong><a style=\"color:#339966;text-decoration:underline;\" href=\"http:\/\/www.mszatrydencka.waw.pl\/images\/stories\/pdf\/rubrycela2019.pdf\">Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019<\/a><\/strong><\/span><\/span><span style=\"text-decoration:underline;color:#0000ff;\"><strong>\n<a href=\"http:\/\/www.albert.pulawy.pl\/calendarium\/\"><span style=\"color:#0000ff;text-decoration:underline;\">Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego<\/span><\/a>\n<\/strong><\/span><\/pre>\n<hr \/>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6YH90tBPMQ4?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>CANTICUM 1<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\">Cantemus Domino: gloriose enim honorificatus est: equum et ascensorum proiecit in mare: adiutor, et protector factus est mihi in salutem.<br \/>\n<em>V.<\/em> Hic Deus meus, et honorificabo eum: Deus patris mei, et exaltabo eum.<br \/>\n<em>V.<\/em> Dominus conterens bella: Dominus nomen est illi.<\/td>\n<td width=\"307\">\u015apiewajmy Panu, bo bardzo si\u0119 ws\u0142awi\u0142, konie i je\u017ad\u017ac\u00f3w wtr\u0105ci\u0142 w morze. Sta\u0142 si\u0119 wspomo\u017cycielem i obro\u0144c\u0105 i wybawi\u0142 mnie.<br \/>\n<em>V.<\/em> On Bogiem moim, wi\u0119c chwali\u0107 Go b\u0119d\u0119, Bogiem ojca mego, wi\u0119c b\u0119d\u0119 Go s\u0142awi\u0107.<br \/>\n<em>V.<\/em> Pan wiedzie boje. PAN jest imi\u0119 Jego.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6g8ZEHcS030?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>CANTICUM 2<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\">Vinea facta est dilecto in cornu, in loco uberi.<br \/>\n<em>V.<\/em> Et maceriam circumdedit, et circumfodit: et plantavit vineam Sorec: et \u00e6dificavit turrim in medio eius.<br \/>\n<em>V.<\/em> Et torcular fodit in ea: vinea enim Domini Sabaoth, domus Isra\u00ebl est.<\/td>\n<td width=\"307\">Winnic\u0119 mia\u0142 m\u00f3j przyjaciel na urodzajnym wzg\u00f3rzu.<br \/>\n<em>V.<\/em> I skopa\u0142 j\u0105, i oczy\u015bci\u0142 z kamieni, i zasadzi\u0142 w niej winoro\u015bl wyborn\u0105, i po\u015brodku wie\u017c\u0119 zbudowa\u0142.<br \/>\n<em>V.<\/em> I wyku\u0142 tam tak\u017ce t\u0142oczni\u0119. Winnic\u0105 Pana Zast\u0119p\u00f3w jest dom Izraela.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vx4l0IWwpXw?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>CANTICUM 3<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\">Attende, c\u00e6lum, et loquar: et audiat terra verba ex ore meo.<br \/>\n<em>V.<\/em> Exspectetur sicut pluvia eloquium meum: et descendant sicut ros verba mea, sicut imber super gramina.<br \/>\n<em>V.<\/em> Et sicut nix super f\u00e6num: quia nomen Domini invocabo.<br \/>\n<em>V.<\/em> Date magnitudinem Deo nostro: Deus, vera opera eius, et omnes vi\u00e6 eius iudicia.<br \/>\n<em>V.<\/em> Deus fidelis, in quo non est iniquitas: iustus et sanctus Dominus.<\/td>\n<td width=\"307\">S\u0142uchajcie, niebiosa, a b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0142, niech s\u0142ucha ziemia mowy ust moich.<br \/>\n<em>V.<\/em> Niech sp\u0142ywa jak deszcz nauka moja i niech zst\u0105pi\u0105 jak rosa s\u0142owa moje.<br \/>\n<em>V.<\/em> Jak ulewa na traw\u0119 i jak krople d\u017cd\u017cu na zio\u0142a, gdy\u017c imi\u0119 Pa\u0144skie opiewa\u0107 b\u0119d\u0119.<br \/>\n<em>V.<\/em> Oddajcie chwa\u0142\u0119 Bogu naszemu. Dzie\u0142a Bo\u017ce s\u0105 doskona\u0142e, a wszystkie drogi Jego sprawiedliwe.<br \/>\n<em>V.<\/em> B\u00f3g wierny i bez skazy, Pan sprawiedliwy i \u015bwi\u0119ty.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5OdT2jWl718?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>CANTICUM 4<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><strong><em>S<\/em><\/strong>icut cervus desiderat ad fontes aquarum: ita desiderat anima mea ad te, Deus.<br \/>\n<em>V.<\/em> Sitivit anima mea ad Deum vivum, quando veniam, et apparebo ante faciem Dei?<br \/>\n<em>V.<\/em> Fuerunt mihi lacrym\u00e6 me\u00e6 panes die ac nocte, dum dicitur mihi per singulos dies: Ubi est Deus tuus?<br \/>\n<em>V.<\/em> D\u00f3minus vob\u00edscum.<br \/>\n<em>R.<\/em> Et cum spiritu tuo.<\/td>\n<td width=\"307\"><strong><em>J<\/em><\/strong>ak jele\u0144 spragniony d\u0105\u017cy do strumieni wody, tak dusza ma t\u0119skni za Tob\u0105, Bo\u017ce.<br \/>\n<em>V.<\/em> T\u0119skni ma dusza za Bogiem \u017cywym, kiedy\u017c przyjd\u0119 i stan\u0119 przed Bo\u017cym obliczem?<br \/>\n<em>V.<\/em> \u0141zy moje s\u0105 mi pokarmem we dnie i w nocy, gdy m\u00f3wi\u0105 do mnie co dzie\u0144 \u00abGdzie\u017c jest tw\u00f3j B\u00f3g?\u00bb<br \/>\n<em>V.<\/em> Pan z wami.<br \/>\n<em>R.<\/em> I z duchem twoim.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sb-ihMEz9nY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>ALLELUIA<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><em>S.<\/em> Allel\u00faia.<br \/>\n<em>C.<\/em> Allel\u00faia.<em>S.<\/em> Allel\u00faia.<br \/>\n<em>C.<\/em> Allel\u00faia.<em>S.<\/em> Allel\u00faia.<br \/>\n<em>C.<\/em> Allel\u00faia.<\/td>\n<td width=\"307\"><em>S.<\/em> Alleluja!<br \/>\n<em>C.<\/em> Alleluja!<em>S.<\/em> Alleluja!<br \/>\n<em>C.<\/em> Alleluja!<em>S.<\/em> Alleluja!<br \/>\n<em>C.<\/em> Alleluja!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oOhwEwHs2fY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>CANTICUM 5<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><em>V.<\/em> Confit\u00e9mini D\u00f3mino, qu\u00f3niam bonus: qu\u00f3niam in s\u01fdculum miseric\u00f3rdia eius.<\/td>\n<td width=\"307\"><em>V.<\/em> Dzi\u0119kujcie Panu, bo jest dobry, bo mi\u0142osierdzie Jego na wieki.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h2sXgowkWG8?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>CANTICUM 6<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><em>V.<\/em> Laud\u00e1te Dominum omnes gentes: et collaud\u00e1te eum, omnes p\u00f3puli.<br \/>\n<em>V.<\/em> Qu\u00f3niam confirm\u00e1ta est super nos miseric\u00f3rdia eius: et v\u00e9ritas D\u00f3mini manet in \u00e6t\u00e9rnum.<\/td>\n<td width=\"307\"><em>V.<\/em> Chwalcie Pana, wszystkie narody, wys\u0142awiajcie Go, wszystkie ludy.<br \/>\n<em>V.<\/em> Bo Jego mi\u0142osierdzie nad nami utwierdzone, a wierno\u015b\u0107 Pa\u0144ska trwa na wieki.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DLxQ8eFiE9E?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>PRO LAUDIBUS<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\"><em>Ant. <\/em>Allel\u00faia, allel\u00faia, allel\u00faia.<br \/>\nLaud\u00e1te D\u00f3minum in sanctis eius * laud\u00e1te eum in firmam\u00e9nto virt\u00fatis eius.<br \/>\nLaud\u00e1te eum in virt\u00fatibus eius, * laud\u00e1te eum sec\u00fandum multit\u00fadinem magnit\u00fadinis eius.Allel\u00faia, allel\u00faia, allel\u00faia.<\/td>\n<td width=\"307\"><em>Ant. <\/em>Alleluja, alleluja, alleluja.<br \/>\nChwalcie Pana w Jego \u015bwi\u0105tyni, * chwalcie Go na wznios\u0142ym Jego niebosk\u0142onie.<br \/>\nChwalcie Go dla mo\u017cnych dzie\u0142 Jego, * chwalcie dla najwy\u017cszego Jego majestatu.Allel\u00faia, allel\u00faia, allel\u00faia.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/q3FMYmPi6LM?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"614\"><strong><em>ANTIPHONA<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"307\">Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam sole, alleluia.<\/p>\n<p>Benedictus Dominus, Deus Israel, * quia visitavit et redemit populum suum.<\/p>\n<p>Et erexit cornu salutis nobis * in domo David pueri sui.<\/p>\n<p>Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam sole, alleluia.<\/td>\n<td width=\"307\">Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam sole, alleluia.<\/p>\n<p>Benedictus Dominus, Deus Israel, * quia visitavit et redemit populum suum.<\/p>\n<p>Et erexit cornu salutis nobis * in domo David pueri sui.<\/p>\n<p>Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam sole, alleluia.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divinum Officium &#8211; Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego CANTICUM 1 Cantemus Domino: gloriose enim honorificatus est: equum et ascensorum proiecit in mare: adiutor, et protector factus est mihi in salutem. V. Hic Deus meus, et honorificabo eum: Deus patris mei, et exaltabo eum. V. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":119394841,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5647912,20472889],"tags":[1053804,610132562,527077037],"class_list":["post-17472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-msza-trydencka","category-proprium","tag-missa-tridentina","tag-premium","tag-proprium-missae"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego CANTICUM 1 Cantemus Domino: gloriose enim honorificatus est: equum et ascensorum proiecit in mare: adiutor, et protector factus est mihi in salutem. V. Hic Deus meus, et honorificabo eum: Deus patris mei, et exaltabo eum. V. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-19T17:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T15:01:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mariuszjerzy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mariuszjerzy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mariuszjerzy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/595d3fb6f55eae9326175d092b63d851\"},\"headline\":\"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto\",\"datePublished\":\"2019-04-19T17:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T15:01:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\\\/\"},\"wordCount\":858,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Missa Tridentina\",\"Premium\",\"Proprium missae\"],\"articleSection\":[\"Msza Trydencka\",\"Proprium\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\\\/\",\"name\":\"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-19T17:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T15:01:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/595d3fb6f55eae9326175d092b63d851\",\"name\":\"mariuszjerzy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/mariuszjerzy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto - Tradycja i Wiara","og_description":"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego CANTICUM 1 Cantemus Domino: gloriose enim honorificatus est: equum et ascensorum proiecit in mare: adiutor, et protector factus est mihi in salutem. V. Hic Deus meus, et honorificabo eum: Deus patris mei, et exaltabo eum. V. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2019-04-19T17:00:23+00:00","article_modified_time":"2025-02-07T15:01:12+00:00","author":"mariuszjerzy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"mariuszjerzy","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/"},"author":{"name":"mariuszjerzy","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/595d3fb6f55eae9326175d092b63d851"},"headline":"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto","datePublished":"2019-04-19T17:00:23+00:00","dateModified":"2025-02-07T15:01:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/"},"wordCount":858,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"keywords":["Missa Tridentina","Premium","Proprium missae"],"articleSection":["Msza Trydencka","Proprium"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/","name":"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2019-04-19T17:00:23+00:00","dateModified":"2025-02-07T15:01:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/proprium-missae-wielka-sobota-sabbato-sancto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proprium missae \u2013 Wielka Sobota \u2013 Sabbato Sancto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/595d3fb6f55eae9326175d092b63d851","name":"mariuszjerzy","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/mariuszjerzy\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-4xO","jetpack-related-posts":[{"id":166611,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-najswietszego-serca-pana-jezusa-sanctissimi-cordis-domini-nostri-jesu-christi-3\/","url_meta":{"origin":17472,"position":0},"title":"Proprium missae &#8211; Naj\u015bwi\u0119tszego Serca Pana Jezusa &#8211; Sanctissimi Cordis Domini Nostri Jesu Christi","author":"mariuszjerzy","date":"11 June 2026","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kSizRaGjla0 INTROITUS Ps 32:11; 32:19 Cogitati\u00f3nes Cordis eius in generati\u00f3ne et generati\u00f3nem: ut \u00e9ruat a morte \u00e1nimas e\u00f3rum et alat eos in fame. Ps 32:1 Exsult\u00e1te, iusti, in D\u00f3mino: rectos decet\u2026","rel":"","context":"In &quot;Msza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/csm_herz_jesu_660ae91645.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19143,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-narodzenie-panskie-pasterka-in-nativitate-domini-missa-prima-2\/","url_meta":{"origin":17472,"position":1},"title":"Proprium missae &#8211; Narodzenie Pa\u0144skie &#8211; PASTERKA &#8211; In Nativitate Domini (Missa prima)","author":"mariuszjerzy","date":"24 December 2018","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H0Sl_h06d1M INTROITUS Ps 2:7 D\u00f3minus dixit ad me: F\u00edlius meus es tu, ego h\u00f3die g\u00e9nui te. \u00a0 Ps 2:1 Quare fremu\u00e9runt gentes: et p\u00f3puli medit\u00e1ti sunt in\u00e1nia? V. Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto. R. Sicut\u2026","rel":"","context":"In &quot;Msza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/H0Sl_h06d1M\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17396,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-narodzenie-panskie-pasterka-in-nativitate-domini-missa-prima\/","url_meta":{"origin":17472,"position":2},"title":"Proprium missae &#8211; Narodzenie Pa\u0144skie &#8211; PASTERKA &#8211; In Nativitate Domini (Missa prima)","author":"mariuszjerzy","date":"24 December 2018","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H0Sl_h06d1M INTROITUS Ps 2:7 D\u00f3minus dixit ad me: F\u00edlius meus es tu, ego h\u00f3die g\u00e9nui te. Ps 2:1 Quare fremu\u00e9runt gentes: et p\u00f3puli medit\u00e1ti sunt in\u00e1nia? V. Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto. R. Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, et in\u2026","rel":"","context":"In &quot;Msza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/H0Sl_h06d1M\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19146,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-narodzenie-panskie-in-nativitate-domini-missa-tertia-2\/","url_meta":{"origin":17472,"position":3},"title":"Proprium missae &#8211; Narodzenie Pa\u0144skie &#8211; In Nativitate Domini (Missa tertia)","author":"mariuszjerzy","date":"25 December 2018","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dL8MLEULjHk INTROITUS Isa 9:6 Puer natus est nobis, et f\u00edlius datus est nobis: cuius imp\u00e9rium super h\u00famerum eius: et voc\u00e1bitur nomen eius magni cons\u00edlii Angelus. Ps 97:1 Cant\u00e1te D\u00f3mino c\u00e1nticum novum, quia mirab\u00edlia fecit. V. Gl\u00f3ria Patri,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Msza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/dL8MLEULjHk\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17398,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-narodzenie-panskie-in-nativitate-domini-missa-tertia\/","url_meta":{"origin":17472,"position":4},"title":"Proprium missae &#8211; Narodzenie Pa\u0144skie &#8211; In Nativitate Domini (Missa tertia)","author":"mariuszjerzy","date":"25 December 2018","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dL8MLEULjHk INTROITUS Isa 9:6 Puer natus est nobis, et f\u00edlius datus est nobis: cuius imp\u00e9rium super h\u00famerum eius: et voc\u00e1bitur nomen eius magni cons\u00edlii Angelus. Ps 97:1 Cant\u00e1te D\u00f3mino c\u00e1nticum novum, quia mirab\u00edlia fecit. V. Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto. R. Sicut erat\u2026","rel":"","context":"In &quot;Msza Trydencka&quot;","block_context":{"text":"Msza Trydencka","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/dL8MLEULjHk\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":129987,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/proprium-missae-v-niedziela-po-objawieniu-dominica-v-post-epiphaniam-3-2-2\/","url_meta":{"origin":17472,"position":5},"title":"Proprium missae &#8211; V Niedziela po Objawieniu &#8211; Dominica V Post Epiphaniam","author":"mariuszjerzy","date":"8 February 2025","format":false,"excerpt":"Divinum Officium - Sancta Missa Rubrycela Mszalna na Rok Pa\u0144ski 2019 Kalendarz Liturgiczny Zwyczajnej i Nadzwyczajnej Formy Rytu Rzymskiego https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=p-RL07v6qDU INTROITUS Ier 29:11; 29:12; 29:14 Dicit D\u00f3minus: Ego c\u00f3gito cogitati\u00f3nes pacis, et non afflicti\u00f3nis: invoc\u00e1bitis me, et ego ex\u00e1udiam vos: et red\u00facam captivit\u00e1tem vestram de cunctis locis. Ps 84:2 Benedix\u00edsti,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Duchowo\u015b\u0107&quot;","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/V-post-Epiphaniam.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/V-post-Epiphaniam.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/V-post-Epiphaniam.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/119394841"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17472\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}