{"id":169581,"date":"2026-08-01T08:15:59","date_gmt":"2026-08-01T06:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=169581"},"modified":"2026-08-01T14:35:38","modified_gmt":"2026-08-01T12:35:38","slug":"1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/","title":{"rendered":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach."},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

(By\u0142 uwi\u0119ziony oko\u0142o roku Pa\u0144skiego 44).<\/p>\n\n\n\n

\"U\"\/<\/figure>\n\n\n\n


<\/a>Uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Piotra w okowach obchodzi Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki ju\u017c od najdawniejszych czas\u00f3w. Przypomina ona nam serdeczn\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107, jak\u0105 pierwsi chrze\u015bcijanie okazywali namiestnikowi Chrystusa na ziemi i niewzruszone zaufanie, z jakiem w utrapieniach liczyli na opiek\u0119 Wszechmocnego.<\/p>\n\n\n\n

Herod Agryppa I, wnuk owego Heroda, kt\u00f3ry w Betleemie kaza\u0142 wymordowa\u0107 niemowl\u0119ta, wychowany by\u0142 w Rzymie, sk\u0105d wreszcie z powodu marnotrawstwa i licznych d\u0142ug\u00f3w zniewolony by\u0142 uciec. Wy\u0107wiczony w pochlebstwie i ob\u0142udzie, umia\u0142 sobie jednak utorowa\u0107 drog\u0119 do serca nieudolnego i nikczemnego Kaliguli, cesarza, kt\u00f3ry uczyni\u0142 go namiestnikiem wi\u0119kszej cz\u0119\u015bci ziemi Judzkiej, a cesarz Klaudyusz mianowa\u0142 go w roku 41 kr\u00f3lem ca\u0142ej Palestyny.<\/p>\n\n\n\n

Herod, znaj\u0105c s\u0142ab\u0105 stron\u0119 swych poddanych, dwojako pocz\u0105\u0142 im schlebia\u0107, zachowuj\u0105c z jednej strony jak najskrupulatniej obrz\u0119dy i ustawy \u017cydowskie, przyczem na poz\u00f3r bra\u0142 pobo\u017cny udzia\u0142 w ich nabo\u017ce\u0144stwie, podczas gdy znowu drugostronnie podsyca\u0142 nienawi\u015b\u0107 \u017cyd\u00f3w przeciw chrze\u015bcijanom srogiem prze\u015bladowaniem wyznawc\u00f3w Chrystusa. Gdy wi\u0119c nadesz\u0142a Wielkanoc i tysi\u0105ce \u017cyd\u00f3w zamiejscowych zbieg\u0142o si\u0119 do Jerozolimy, postanowi\u0142 skorzysta\u0107 z tej sposobno\u015bci, a tem samem rozszerzy\u0107 sw\u0105 gorliwo\u015b\u0107 w wierze. I tak kr\u00f3tko przed \u015bwi\u0119tami kaza\u0142 \u015bci\u0105\u0107 \u015bw. Jak\u00f3ba (zobacz pod\u00a0dniem 25 lipca<\/a>). Mot\u0142och upojony rado\u015bci\u0105, szczerze mu przyklasn\u0105\u0142. Ucieszon nadto wzi\u0119to\u015bci\u0105 i popularno\u015bci\u0105, jak\u0105 mu to okrucie\u0144stwo zjedna\u0142o, pokwapi\u0142 si\u0119 tyran osadzi\u0107 w wi\u0119zieniu g\u0142ow\u0119 i naczelnika chrze\u015bcijan, a tem samem rozradowa\u0107 \u017cyd\u00f3w drugim czynem gwa\u0142tu. Ale przypadaj\u0105ce na t\u0119 por\u0119 \u015bwi\u0119ta spowodowa\u0142y go do od\u0142o\u017cenia krwawego widowiska na czas p\u00f3\u017aniejszy.<\/p>\n\n\n\n

Wie\u015b\u0107, i\u017c Piotra wtr\u0105cono do wi\u0119zienia, gdzie go strzeg\u0105 cztery roty \u017co\u0142nierzy, nape\u0142ni\u0142a serca chrze\u015bcijan smutkiem i jak najwi\u0119ksz\u0105 trwog\u0105. Nie widz\u0105c nigdzie ratunku, pozbawieni wszelkiej nadziei ocalenia Piotra, zanosili mod\u0142y do Nieba i b\u0142agali Wszechmocnego o pomoc. Nadesz\u0142a wreszcie noc, poprzedzaj\u0105ca dzie\u0144, w kt\u00f3rym Piotr mia\u0142 by\u0107 straconym. \u015aw. M\u0119czennik spa\u0142 w\u015br\u00f3d dwu \u017co\u0142nierzy, do kt\u00f3rych by\u0142 przykuty ci\u0119\u017ckiemi okowami. Wtem ogarn\u0119\u0142a \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107 niebieska ciemne wi\u0119zienie, Anio\u0142 potrz\u0105s\u0142 z lekka Aposto\u0142a i ocuciwszy go, rzek\u0142: \u201eWsta\u0144 \u015bpiesznie, opasz si\u0119, w\u0142\u00f3\u017c obuwie na nogi, przyodziej wierzchni\u0105 szat\u0119 i p\u00f3jd\u017a za mn\u0105.\u201c Widzenie to snem si\u0119 Piotrowi wyda\u0142o. Kajdany mu z r\u0105k i n\u00f3g opad\u0142y, \u015bwi\u0119ty jeniec przedosta\u0142 si\u0119 z przewodnikiem przez stra\u017c pierwsz\u0105 i drug\u0105 i przyby\u0142 z nim do bramy miejskiej. Ta otworzy\u0142a si\u0119 sama, a skoro obaj z niej wyszli i uczynili kilkaset krok\u00f3w, zbawca znikn\u0105\u0142. Wtedy dopiero wyja\u015bni\u0142a si\u0119 Piotrowi ca\u0142a sprawa i rzek\u0142: \u201eWiem teraz, i\u017c to nie by\u0142o widzenie; B\u00f3g zes\u0142a\u0142 jednego z Anio\u0142\u00f3w i wydar\u0142 mnie z r\u0105k Heroda, jako te\u017c czyhaj\u0105cych na m\u0105 zgub\u0119 \u017cyd\u00f3w.\u201d Z rado\u015bci\u0105 powita\u0142a go gromadka chrze\u015bcijan; opowiedzia\u0142 im, co mu si\u0119 wydarzy\u0142o i uda\u0142 si\u0119 w inn\u0105 stron\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\u2009Gdy kr\u00f3l, jak opowiada \u015bw. Cezary, nazajutrz rano dowiedzia\u0142 si\u0119 o ucieczce Piotra, surowe nakaza\u0142 \u015bledztwo. Setnik za\u015b pewien, przekonawszy si\u0119 o cudzie, zabra\u0142 z sob\u0105 okowy i zosta\u0142 chrze\u015bcijaninem. Przechowa\u0142y si\u0119 te\u017c \u015bwi\u0119te kajdany w jego rodzinie a\u017c do czas\u00f3w cesarza Konstantyna, a skoro Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki wyszed\u0142 z katakomb na \u015bwiat\u0142o dzienne i przesta\u0142 si\u0119 ba\u0107 prze\u015bladowania, potomkowie setnika oddali okowy Biskupowi Jerozolimskiemu z pro\u015bb\u0105, \u017ceby je na cze\u015b\u0107 publiczn\u0105 w ko\u015bciele wystawi\u0107 kaza\u0142.
\u2009Przy sposobno\u015bci pielgrzymki, jak\u0105 ma\u0142\u017conka Teodozego II, cesarzowa Eudoksya przedsi\u0119wzi\u0119\u0142a do Jerozolimy, Patryarcha Juwenalis mi\u0119dzy innemi \u015bwi\u0119to\u015bciami darowa\u0142 jej tak\u017ce oba \u0142a\u0144cuchy, kt\u00f3remi by\u0142 skowany Piotr \u015bwi\u0119ty w chwili, gdy przyszed\u0142 Anio\u0142, aby go z wi\u0119zienia oswobodzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n


\u2009Ucieszona tym cennym podarunkiem Eudoksya, ofiarowa\u0142a jeden \u0142a\u0144cuch katedrze\u00a0w Konstantynopolu, drugi przes\u0142a\u0142a swej c\u00f3rce Eudoksyi w Rzymie, za\u015blubionej cesarzowi Walentynowi III. Monarchini po\u015bpieszy\u0142a pokaza\u0107 nieoceniony dar Papie\u017cowi Sykstusowi III. Papie\u017c kaza\u0142 przynie\u015b\u0107 \u0142a\u0144cuch, jaki \u015bwi\u0119ty Piotr d\u017awiga\u0142 w wi\u0119zieniu mamerty\u0144skiem za panowania cesarza Nerona. Skoro oba \u0142a\u0144cuchy si\u0119 z sob\u0105 zetkn\u0119\u0142y, sta\u0142 si\u0119 cud wielki; oba bowiem tak szczelnie si\u0119 z sob\u0105 po\u0142\u0105czy\u0142y, \u017ce stanowi\u0142y nierozerwaln\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, jakby by\u0142y wyrobem jednej i tej samej r\u0119ki. Co Pan B\u00f3g po\u0142\u0105czy\u0142, tego nie chcia\u0142a cesarzowa roz\u0142\u0105czy\u0107. Na wzg\u00f3rzu eskwili\u0144skiem wybudowa\u0142a pi\u0119kny ko\u015bci\u00f3\u0142 pod nazw\u0105 \u201e\u015bwi\u0119tego Piotra w okowach\u201c i z\u0142o\u017cy\u0142a w tej \u015bwi\u0105tyni drog\u0105 pami\u0105tk\u0119. B\u00f3g wynagrodzi\u0142 ten jej czyn rozlicznymi cudami.<\/p>\n\n\n\n

\u2009Opi\u0142ki tych \u0142a\u0144cuch\u00f3w, oprawione w z\u0142ote krzy\u017cyki albo klucze, przesy\u0142ali Papie\u017ce monarchom w podarunku. Okowy te, kt\u00f3re nie zdo\u0142a\u0142y sp\u0119ta\u0107 do\u015b\u0107 silnie namiestnika Chrystusowego, by\u0142y jawn\u0105 oznak\u0105, \u017ce si\u0142a piekie\u0142 jest z\u0142aman\u0105 i \u017ce B\u00f3g raczy\u0142 prawowiernych obdarzy\u0107 prawdziw\u0105 wolno\u015bci\u0105. \u0141a\u0144cuchy te by\u0142y niegdy\u015b najpi\u0119kniejsz\u0105 ozdob\u0105 ksi\u0119cia Aposto\u0142\u00f3w i najokazalsz\u0105 oznak\u0105 jego godno\u015bci; obecnie s\u0105 drogim upominkiem naszego Ko\u015bcio\u0142a i \u015bwi\u0119tym upominkiem wybranej Oblubienicy Jezusa Chrystusa.<\/p>\n\n\n\n


Nauka moralna.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u2009Czyste sumienie jest najlepszem wezg\u0142owiem. Patrzmy na \u015bw. Piotra zamkni\u0119tego w ciemnem wi\u0119zieniu, przeznaczonem dla skazanych na \u015bmier\u0107. Le\u017cy on na go\u0142ej ziemi, przykuty do dw\u00f3ch \u017co\u0142dak\u00f3w i \u015bpi spokojnie, lubo wie, \u017ce jutrzejszego dnia nie prze\u017cyje. Nie dziw wi\u0119c, je\u015bli \u015bwi\u0119ty Augustyn m\u00f3wi: \u201eSumienie czyste go\u015bci na ziemi, tym padole p\u0142aczu, ale przemieszkuje w Niebie, przybytku wiecznego spokoju.\u201c St\u0105d nauka, \u017ce:
\u20091) Czyste sumienie jest \u015bwiadectwem Ducha \u015bwi\u0119tego (jak m\u00f3wi \u015bwi\u0119ty Pawe\u0142), kt\u00f3ry daje nam \u015bwiadectwo, \u017ce jeste\u015bmy \u201edzie\u0107mi samego Boga, spadkobiercami Jego i wsp\u00f3\u0142spadkobiercami Chrystusa o tyle, o ile razem z nim cierpimy.\u201c Duch \u015bwi\u0119ty po\u015bwiadcza nam, \u017ce znale\u017ali\u015bmy \u0142ask\u0119 w obliczu Boga, \u017ce B\u00f3g Ojciec mi\u0142uje nas jako Swe dzieci i otacza nas Sw\u0105 \u015bwi\u0119t\u0105 opiek\u0105. \u015awi\u0119ty Tomasz z Akwinu m\u00f3wi, \u017ce ten ma czyste sumienie, kto znajduje si\u0119 w stanie \u0142aski u\u015bwi\u0119caj\u0105cej. Na mocy tej \u0142aski zamieszkuje Tr\u00f3jca \u015bw. w sercu sprawiedliwego.
\u20092) Czyste sumienie osi\u0105gniemy w ten spos\u00f3b, \u017ce mi\u0142owa\u0107 b\u0119dziemy Pana Jezusa, naszego Mistrza i Zbawiciela, przestrzegaj\u0105c zarazem Jego nauk. Tego skarbu nie dadz\u0105 nam ani marne dobra doczesne, ani zmys\u0142owe rozkosze cia\u0142a, ani zaszczyty i pochwa\u0142y, ani zmienna wzi\u0119to\u015b\u0107 i popularno\u015b\u0107, lecz tylko B\u00f3g jeden. \u201eSerce ludzkie \u2014 m\u00f3wi \u015bwi\u0119ty Augustyn \u2014 jest tak wielkie i wznios\u0142e, \u017ce nic go zadowoli\u0107 nie zdo\u0142a, jak tylko najwy\u017csze dobro.\u201c Starajmy si\u0119 przeto osi\u0119gn\u0105\u0107 \u0142ask\u0119 u\u015bwi\u0119caj\u0105c\u0105 przez cz\u0119ste przyst\u0119powanie do Sakramentu O\u0142tarza, a w nagrod\u0119 pozyskamy spok\u00f3j, jakiego \u015bwiat da\u0107 nie mo\u017ce. Cho\u0107by nas przygniot\u0142y utrapienia, cho\u0107by\u015bmy byli pozbawieni ziemskiej pociechy, cho\u0107by nam grozi\u0142a \u015bmier\u0107 sama, b\u0119dziemy przygotowani na wszystko najgorsze, jak Piotr \u015bwi\u0119ty, gdy\u017c utrata \u017cycia doczesnego jest bram\u0105 do wieczno\u015bci, gdzie nas czeka jedyne i najwy\u017csze dobro.<\/p>\n\n\n\n


Modlitwa.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u2009Bo\u017ce, kt\u00f3ry\u015b \u015bwi\u0119tego Piotra Aposto\u0142a z kajdan wyzwolonego, bez najmniejszej\u00a0szkody z wi\u0119zienia wywi\u00f3d\u0142, racz te\u017c mi\u0142o\u015bciwie wi\u0119zy naszych grzech\u00f3w rozwi\u0105za\u0107 i odwr\u00f3ci\u0107 od nas wszelkie z\u0142o nam gro\u017c\u0105ce. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, kt\u00f3ry z Bogiem Ojcem i z Duchem \u015bwi\u0119tym \u017cyje i kr\u00f3luje w Niebie i na ziemi. Amen.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u2217                    \u2217
\u2217<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u2009Opr\u00f3cz tego obchodzi Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bwi\u0119ty pami\u0105tk\u0119 nast\u0119puj\u0105cych \u015awi\u0119tych Pa\u0144skich, zamieszczonych w rzymskiem martyrologium:<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2009Dnia 1-go sierpnia<\/strong> w Rzymie u st\u00f3p eskwili\u0144skiego wzg\u00f3rza uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach. \u2014 W Antyochii \u015bmier\u0107 m\u0119cze\u0144ska 7-miu \u015bw. Braci Machabejczyk\u00f3w z matk\u0105 ich, kt\u00f3rzy cierpieli za czas\u00f3w kr\u00f3la Antyocha Epifana. Cia\u0142a ich sprowadzono do Rzymu i z\u0142o\u017cono w ko\u015bciele S. Pietro w Vincoli. \u2014 W Rzymie m\u0119cze\u0144stwo 3 \u015bw. Dziewic: Fides, Spes i Caritas, kt\u00f3re zdoby\u0142y sobie palm\u0119 zwyci\u0119stwa pod cesarzem Hadryanem. \u2014 W Rzymie przy Via Latina m\u0119cze\u0144stwo \u015bw. Bonusa, Kap\u0142ana, tak\u017ce \u015bw. Fausta i Maura z 9 towarzyszami, kt\u00f3rych walki opisane s\u0105 w aktach \u015bw. Stefana, Papie\u017ca. \u2014 W Filadelfii w Arabii \u015bmier\u0107 m\u0119cze\u0144ska \u015bw. Cyryla, Akwila, Piotra, Domicyana, Rufusa i Menandra, ukoronowanych jednego dnia. \u2014 W Perge w Pamfilii m\u0119cze\u0144stwo \u015bw. Leoncyusza, Attyusza, Aleksandra i jeszcze 6 innych wsp\u00f3\u0142ziomk\u00f3w, kt\u00f3rych prezes Flawian za panowania Dyoklecyana \u015bci\u0105\u0107 kaza\u0142. \u2014 W Gironie w Hiszpanii dzie\u0144 zgonu \u015bw. Feliksa, M\u0119czennika, kt\u00f3rego po r\u00f3\u017cnorakich m\u0119czarniach na rozkaz cesarza Dacyana biczowano tak d\u0142ugo, a\u017c sw\u0105 nieprzezwyci\u0119\u017con\u0105 dusz\u0119 za Chrystusa odda\u0142. \u2014 W Vercelli pami\u0105tka \u015bw. Euzebiusza, Biskupa i M\u0119czennika, za sw\u0105 wiar\u0119 wygnanego najprz\u00f3d do Scytopolis pod cesarzem Konstancyuszem, a potem do Kapadocyi; p\u00f3\u017aniej m\u00f3g\u0142 wprawdzie wr\u00f3ci\u0107 znowu do swych owieczek, ale wnet pad\u0142 ofiar\u0105 podst\u0119p\u00f3w arya\u0144skich. Jego uroczysto\u015b\u0107 obchodzi si\u0119 w dniu jego \u015bwi\u0119ce\u0144 Biskupich, dnia 15 grudnia. \u2014 W okr\u0119gu Pary\u017ca uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Justyna, Biskupa i M\u0119czennika. \u2014 W Vienne pami\u0105tka \u015bw. Verusa, Biskupa. \u2014 W Winchester w Anglii uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. Etelwolda, Biskupa. \u2014 W powiecie Lisieux pami\u0105tka \u015bw. Nemezyusza, Wyznawcy.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzisiejsze \u015bwi\u0119to uczy nas, \u017ce niekiedy, nawet, gdy b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 wol\u0119 Bo\u017c\u0105, jak \u015bw. Piotr, b\u0119dziemy tak bezradni jakby przykuci do mur\u00f3w wi\u0119ziennych. Wtedy mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Pan B\u00f3g nas sam uwolni, w okresie, kt\u00f3ry sam wybierze. Wtedy rzeczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy by\u0107 bierni, bo nie mamy wyboru.<\/p>","protected":false},"author":60508433,"featured_media":51335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131823,610131184,336375535],"tags":[],"class_list":["post-169581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swieta-w-sierpniu","category-duchowosc","category-liturgia-i-liturgika"],"yoast_head":"\n1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach. - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach. - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzisiejsze \u015bwi\u0119to uczy nas, \u017ce niekiedy, nawet, gdy b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 wol\u0119 Bo\u017c\u0105, jak \u015bw. Piotr, b\u0119dziemy tak bezradni jakby przykuci do mur\u00f3w wi\u0119ziennych. Wtedy mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Pan B\u00f3g nas sam uwolni, w okresie, kt\u00f3ry sam wybierze. Wtedy rzeczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy by\u0107 bierni, bo nie mamy wyboru.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-01T06:15:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-01T12:35:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1079\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach.\",\"datePublished\":\"2026-08-01T06:15:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T12:35:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/\"},\"wordCount\":1658,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Piotr-w-okowach.jpg\",\"articleSection\":[\"08. \u015awi\u0119ta w sierpniu\",\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Liturgia i liturgika\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/\",\"name\":\"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach. - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Piotr-w-okowach.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-01T06:15:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T12:35:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Piotr-w-okowach.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Piotr-w-okowach.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1079},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach. - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach. - Tradycja i Wiara","og_description":"Dzisiejsze \u015bwi\u0119to uczy nas, \u017ce niekiedy, nawet, gdy b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 wol\u0119 Bo\u017c\u0105, jak \u015bw. Piotr, b\u0119dziemy tak bezradni jakby przykuci do mur\u00f3w wi\u0119ziennych. Wtedy mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Pan B\u00f3g nas sam uwolni, w okresie, kt\u00f3ry sam wybierze. Wtedy rzeczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy by\u0107 bierni, bo nie mamy wyboru.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2026-08-01T06:15:59+00:00","article_modified_time":"2026-08-01T12:35:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1079,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Traditio et Fides","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach.","datePublished":"2026-08-01T06:15:59+00:00","dateModified":"2026-08-01T12:35:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/"},"wordCount":1658,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg","articleSection":["08. \u015awi\u0119ta w sierpniu","Duchowo\u015b\u0107","Liturgia i liturgika"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/","name":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach. - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg","datePublished":"2026-08-01T06:15:59+00:00","dateModified":"2026-08-01T12:35:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg","width":1200,"height":1079},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-I7b","jetpack-related-posts":[{"id":98107,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2\/","url_meta":{"origin":169581,"position":0},"title":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach.","author":"Traditio et Fides","date":"1 August 2023","format":false,"excerpt":"Dzisiejsze \u015bwi\u0119to uczy nas, \u017ce niekiedy, nawet, gdy b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 wol\u0119 Bo\u017c\u0105, jak \u015bw. Piotr, b\u0119dziemy tak bezradni jakby przykuci do mur\u00f3w wi\u0119ziennych. Wtedy mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Pan B\u00f3g nas sam uwolni, w okresie, kt\u00f3ry sam wybierze. Wtedy rzeczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy by\u0107 bierni, bo nie mamy wyboru.","rel":"","context":"In "08. \u015awi\u0119ta w sierpniu"","block_context":{"text":"08. \u015awi\u0119ta w sierpniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-sierpniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":51330,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach\/","url_meta":{"origin":169581,"position":1},"title":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach.","author":"Traditio et Fides","date":"1 August 2021","format":false,"excerpt":"Dzisiejsze \u015bwi\u0119to uczy nas, \u017ce niekiedy, nawet, gdy b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 wol\u0119 Bo\u017c\u0105, jak \u015bw. Piotr, b\u0119dziemy tak bezradni jakby przykuci do mur\u00f3w wi\u0119ziennych. Wtedy mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Pan B\u00f3g nas sam uwolni, w okresie, kt\u00f3ry sam wybierze. Wtedy rzeczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy by\u0107 bierni, bo nie mamy wyboru.","rel":"","context":"In "08. \u015awi\u0119ta w sierpniu"","block_context":{"text":"08. \u015awi\u0119ta w sierpniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-sierpniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":71257,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2\/","url_meta":{"origin":169581,"position":2},"title":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach.","author":"Traditio et Fides","date":"1 August 2022","format":false,"excerpt":"Dzisiejsze \u015bwi\u0119to uczy nas, \u017ce niekiedy, nawet, gdy b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 wol\u0119 Bo\u017c\u0105, jak \u015bw. Piotr, b\u0119dziemy tak bezradni jakby przykuci do mur\u00f3w wi\u0119ziennych. Wtedy mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Pan B\u00f3g nas sam uwolni, w okresie, kt\u00f3ry sam wybierze. Wtedy rzeczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy by\u0107 bierni, bo nie mamy wyboru.","rel":"","context":"In "08. \u015awi\u0119ta w sierpniu"","block_context":{"text":"08. \u015awi\u0119ta w sierpniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-sierpniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":119248,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-2\/","url_meta":{"origin":169581,"position":3},"title":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach.","author":"Traditio et Fides","date":"1 August 2024","format":false,"excerpt":"Dzisiejsze \u015bwi\u0119to uczy nas, \u017ce niekiedy, nawet, gdy b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 wol\u0119 Bo\u017c\u0105, jak \u015bw. Piotr, b\u0119dziemy tak bezradni jakby przykuci do mur\u00f3w wi\u0119ziennych. Wtedy mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Pan B\u00f3g nas sam uwolni, w okresie, kt\u00f3ry sam wybierze. Wtedy rzeczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy by\u0107 bierni, bo nie mamy wyboru.","rel":"","context":"In "08. \u015awi\u0119ta w sierpniu"","block_context":{"text":"08. \u015awi\u0119ta w sierpniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-sierpniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":148778,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/1-go-sierpnia-uroczystosc-swietego-piotra-w-okowach-2-2-3\/","url_meta":{"origin":169581,"position":4},"title":"1-go Sierpnia. Uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra w okowach.","author":"Traditio et Fides","date":"1 August 2025","format":false,"excerpt":"Dzisiejsze \u015bwi\u0119to uczy nas, \u017ce niekiedy, nawet, gdy b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 wol\u0119 Bo\u017c\u0105, jak \u015bw. Piotr, b\u0119dziemy tak bezradni jakby przykuci do mur\u00f3w wi\u0119ziennych. Wtedy mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Pan B\u00f3g nas sam uwolni, w okresie, kt\u00f3ry sam wybierze. Wtedy rzeczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy by\u0107 bierni, bo nie mamy wyboru.","rel":"","context":"In "08. \u015awi\u0119ta w sierpniu"","block_context":{"text":"08. \u015awi\u0119ta w sierpniu","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/rozwazania\/rok-liturgiczny\/swieta-w-sierpniu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":110167,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/zarzucenie-sw-piotra-w-okowach-lub-o-obiektywnym-dzialaniu-liturgii\/","url_meta":{"origin":169581,"position":5},"title":"Likwidacja uroczysto\u015bci \u015bw. Piotra w Okowach lub o obiektywnym dzia\u0142aniu liturgii","author":"Traditio et Fides","date":"2 January 2024","format":false,"excerpt":"Duchowe t\u0142o zniesienia \u015bwi\u0119ta \u015bw. Piotra w Okowach.","rel":"","context":"In "Ad 4) 2. Stopniowe zmiany liturgii: Kanon, kalendarz, znikaj\u0105ce \u015bwi\u0119ta"","block_context":{"text":"Ad 4) 2. Stopniowe zmiany liturgii: Kanon, kalendarz, znikaj\u0105ce \u015bwi\u0119ta","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/doktryna\/teologia-liturgii\/byrne-doktryna\/byrne\/komentarze-do-byrne\/ad-4-jan-xxiii\/ad-4-2-stopniowe-zmiany-liturgii\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/5b76af308b2a45f830ce91a7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/5b76af308b2a45f830ce91a7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/5b76af308b2a45f830ce91a7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/5b76af308b2a45f830ce91a7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/5b76af308b2a45f830ce91a7.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Piotr-w-okowach.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169596,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169581\/revisions\/169596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}