{"id":165547,"date":"2026-05-18T08:15:00","date_gmt":"2026-05-18T06:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=165547"},"modified":"2026-05-18T18:19:27","modified_gmt":"2026-05-18T16:19:27","slug":"kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/","title":{"rendered":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia."},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 1<\/mark><\/em><\/strong>
Z Pierwszego Listu \u015bw. Jana Aposto\u0142a
1 J 3:1-6<\/em>
1<\/mark>\u00a0Patrzcie, jak\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 da\u0142 nam Ojciec, \u017ce nazwani jeste\u015bmy synami Bo\u017cymi i jeste\u015bmy. Dlatego \u015bwiat nie zna nas, i\u017c onego nie zna.
2<\/mark>\u00a0Najmilejsi, teraz synami Bo\u017cymi jeste\u015bmy, a jeszcze si\u0119 nie okaza\u0142o, czem b\u0119dziemy. Wiemy, i\u017c gdy si\u0119 oka\u017ce, podobni mu b\u0119dziemy, i\u017c go ujrzemy, jako jest.
3<\/mark>\u00a0A wzelki, kt\u00f3ry ma t\u0119 nadziej\u0119 w nim, po\u015bwi\u0119ca si\u0119, jako i on \u015bwi\u0119ty jest.
4<\/mark>\u00a0Ka\u017cdy co grzech czyni, i nieprawo\u015b\u0107 czyni, a grzech jest nieprawo\u015b\u0107.
5\u00a0<\/mark>A wiecie, i\u017c si\u0119 on okaza\u0142, aby grzechy nasze zg\u0142adzi\u0142 a grzechu w nim niemasz.
6\u00a0<\/mark>Wszelki, kt\u00f3ry w nim mieszka, nie grzeszy: a wszelki, kt\u00f3ry grzeszy, nie widzia\u0142 go, ani go nie pozna\u0142.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Po sw\u00e9j m\u0119ce, przez czterdzie\u015bci dni si\u0119 im ukazuj\u0105c, i m\u00f3wi\u0105c o kr\u00f3lestwie Bo\u017cem, alleluja.
*<\/mark> I widzieli, jak podniesion jest, alleluja: a ob\u0142ok wzi\u0105\u0142 go od oczu ich, alleluja.
\u2123.<\/mark><\/em> A z nimi jedz\u0105c rozkaza\u0142 im, aby nie odchodzili z Jeruzalem; ale czekali obietnice Ojcowski\u00e9j.
\u211f.<\/mark><\/em> I widzieli, jak podniesion jest, alleluja: a ob\u0142ok wzi\u0105\u0142 go od oczu ich, alleluja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 2<\/em><\/strong>
1 J 3:7-12<\/em>
7<\/mark>\u00a0Synaczkowie, niechaj was \u017caden nie zwodzi. Kto czyni sprawiedliwo\u015b\u0107, sprawiedliwy jest, jako i on jest sprawiedliwy.
8<\/mark>\u00a0Kto czyni grzech, z djab\u0142a jest, gdy\u017c od pocz\u0105tku djabe\u0142 grzeszy. Na to si\u0119 okaza\u0142 Syn Bo\u017cy, aby zepsowa\u0142 dzie\u0142a djabelskie.
9<\/mark>\u00a0Wszelki, co si\u0119 narodzi\u0142 z Boga, grzechu nie czyni, i\u017c nasienie jego w nim trwa: i nie mo\u017ce grzeszy\u0107, i\u017c z Boga narodzony jest.
10<\/mark>\u00a0Przez to jawni s\u0105 synowie Bo\u017cy i synowie djabelscy. Wszelki, kt\u00f3ry nie jest sprawiedliwy, nie jest z Boga, i kt\u00f3ry nie mi\u0142uje brata swego.
11<\/mark>\u00a0Albowiem to jest opowiadanie, kt\u00f3re\u015bcie s\u0142yszeli od pocz\u0105tku, aby\u015bcie jeden drugiego mi\u0142owali.
12<\/mark>\u00a0Nie jako Kain, kt\u00f3ry by\u0142 ze z\u0142o\u015bnika i zabi\u0142 brata swego. A dla czeg\u00f3\u017c go zabi\u0142? I\u017c uczynki jego z\u0142o\u015bliwe by\u0142y, a brata jego sprawiedliwe.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Pan umie\u015bci\u0142 swoje pi\u0119kno ponad gwiazdami;<\/p>\n\n\n\n

*<\/mark> Jego wspania\u0142o\u015b\u0107 spoczywa w ob\u0142okach nieba, a Jego Imi\u0119 trwa na wieki. Alleluja.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> Jego pochodzenie si\u0119ga kra\u0144c\u00f3w nieba, a Jego obieg si\u0119ga ich kra\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Jego wspania\u0142o\u015b\u0107 spoczywa w ob\u0142okach nieba, a Jego Imi\u0119 trwa na wieki. Alleluja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 3<\/em><\/strong>
1 J 3:13-18<\/em>
13<\/mark>\u00a0Nie dziwujcie si\u0119, bracia, je\u017ali was \u015bwiat nienawidzi.
14<\/mark>\u00a0My wiemy, i\u017ce\u015bmy przeniesieni z \u015bmierci do \u017cywota, i\u017c mi\u0142ujemy braci\u0105. Kto nie mi\u0142uje, trwa w \u015bmierci.
15<\/mark>\u00a0Ka\u017cdy, co nienawidzi brata swego, m\u0119\u017cob\u00f3jca jest: a wiecie, i\u017c wszelki m\u0119\u017cob\u00f3jca nie ma \u017cywota wiecznego w samym sobie trwaj\u0105cego.
16<\/mark>\u00a0W teme\u015bmy poznali mi\u0142o\u015b\u0107 Bo\u017c\u0105, i\u017c on dusz\u0119 sw\u0105 za nas po\u0142o\u017cy\u0142: i my\u015bmy powinni k\u0142a\u015b\u0107 dusz\u0119 za braci\u0105.
17<\/mark>\u00a0Ktoby mia\u0142 maj\u0119tno\u015b\u0107 tego \u015bwiata, a widzia\u0142by, \u017ce brat jego ma potrzeb\u0119, a zawar\u0142by wn\u0119trzno\u015bci swe przed nim, jako\u017c w nim przebywa mi\u0142o\u015b\u0107 Bo\u017ca?
18<\/mark>\u00a0Synaczkowie moi, nie mi\u0142ujmy s\u0142owem ani j\u0119zykiem, ale uczynkiem i prawd\u0105.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Podnie\u015b si\u0119, Panie, alleluja,
*<\/mark> W mocy twoj\u00e9j, alleluja.
\u2123.<\/mark><\/em> Wynios\u0142a si\u0119 wielmo\u017cno\u015b\u0107 twoja, nad niebiosa Bo\u017ce.
\u211f.<\/mark><\/em> W mocy twoj\u00e9j, alleluja.
\u2123.<\/mark><\/em> Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/mark><\/em> W mocy twoj\u00e9j, alleluja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 4<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z kaza\u0144 \u015bw. Jana Chryzostoma, patriarchy Konstantynopola.<\/p>\n\n\n\n

O Wniebowst\u0105pieniu, tom 3<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

G<\/mark><\/em><\/strong>dy Chrystus wst\u0105pi\u0142 do nieba, z\u0142o\u017cy\u0142 Ojcu pierwociny naszej natury, a Ojciec zachwyci\u0142 si\u0119 t\u0105 ofiar\u0105, widz\u0105c majestat Kap\u0142ana i nieskazitelno\u015b\u0107 ofiary. Przyj\u0105\u0142 Ofiar\u0119 w swoje r\u0119ce, posadzi\u0142 J\u0105 na swoim tronie, a nawet wi\u0119cej, da\u0142 Jej miejsce po swojej prawicy. Zastan\u00f3wmy si\u0119, jaka by\u0142a natura Tego, kt\u00f3ry us\u0142ysza\u0142 s\u0142owa: \u201eZasi\u0105d\u017a po mojej prawicy\u201d (Ps 109, 1), jaka by\u0142a natura Tego, do kt\u00f3rego B\u00f3g rzek\u0142: \u201eB\u0105d\u017a wsp\u00f3\u0142uczestnikiem mojego tronu\u201d? By\u0142a to ta sama natura, co u tego, kt\u00f3ry us\u0142ysza\u0142 wyrok: \u201eProchem jeste\u015b i w proch si\u0119 obr\u00f3cisz\u201d. Rdz 3, 19. Archanio\u0142owie ujrzeli nasz\u0105 natur\u0119 na Tronie Pana, promienn\u0105 wieczn\u0105 chwa\u0142\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em> <\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em> <\/mark>Przysz\u0142a godzina, abym powr\u00f3ci\u0142 do Tego, kt\u00f3ry Mnie pos\u0142a\u0142, m\u00f3wi Pan. Nie smu\u0107cie si\u0119 i niech si\u0119 serce wasze nie trwo\u017cy.<\/p>\n\n\n\n

* <\/mark>Prosz\u0119 Ojca za was, aby was strzeg\u0142. Alleluja, Alleluja.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> Je\u015bli nie odejd\u0119, Pocieszyciel nie przyjdzie do was; tam, gdzie Ja p\u00f3jd\u0119, po\u015bl\u0119 Go do was.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em> <\/mark>Prosz\u0119 Ojca za was, aby was strzeg\u0142. Alleluja, Alleluja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 5<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

N<\/mark><\/em><\/strong>ie wystarczy\u0142a Mu chwa\u0142a, by zosta\u0107 wywy\u017cszonym ponad niebiosa, ani by zasi\u0105\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d anio\u0142\u00f3w, ale zosta\u0142 wywy\u017cszony ponad niebiosa, wzni\u00f3s\u0142 si\u0119 ponad cherubiny, wzbi\u0142 si\u0119 ponad serafiny i nie znalaz\u0142 swego miejsca poni\u017cej Tronu Pana pan\u00f3w. Zobaczcie, jak wysoko niebo jest ponad ziemi\u0105, a ziemia ponad piek\u0142em, jak wysoko ponad niebem jest niebo niebios, jak wysoko ponad niebem niebios s\u0105 anio\u0142owie, ponad anio\u0142ami wy\u017csze moce, a ponad wy\u017cszymi mocami tron Pana. Ponad to wszystko zosta\u0142 wywy\u017cszony Ten, kt\u00f3ry jest z naszej natury, tak \u017ce cz\u0142owiek, kt\u00f3ry upad\u0142 tak nisko, \u017ce nie by\u0142o ju\u017c dla niego dalszego upadku, znajduje si\u0119 teraz w miejscu tak wysokim, \u017ce stamt\u0105d nie ma ju\u017c wznoszenia si\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/em> <\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em> <\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em> <\/mark>Niech si\u0119 nie trwo\u017cy serce wasze; id\u0119 do Ojca, a gdy odejd\u0119 od was, po\u015bl\u0119 wam, alleluja,<\/p>\n\n\n\n

*<\/mark> Ducha Prawdy, a serca wasze b\u0119d\u0105 si\u0119 radowa\u0107. Alleluja.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> B\u0119d\u0119 prosi\u0142 Ojca, a On da wam innego Pocieszyciela.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Ducha Prawdy, a serca wasze b\u0119d\u0105 si\u0119 radowa\u0107. Alleluja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 6<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

P<\/mark><\/em><\/strong>awe\u0142, rozwa\u017caj\u0105c t\u0119 kwesti\u0119, m\u00f3wi: \u201eTen, kt\u00f3ry zst\u0105pi\u0142, jest tym samym, kt\u00f3ry wst\u0105pi\u0142 ponad wszystkie niebiosa\u201d, tak jak wcze\u015bniej stwierdzi\u0142: \u201eA \u017ce wst\u0105pi\u0142, to czym\u017ce jest to, je\u015bli nie tym, \u017ce najpierw zst\u0105pi\u0142 do najni\u017cszych cz\u0119\u015bci ziemi\u201d. Ef 4,9\u201310. Dowiedzcie si\u0119 zatem, Kto to by\u0142, kt\u00f3ry wst\u0105pi\u0142, i w jakiej naturze zosta\u0142 wywy\u017cszony. I t\u0105 my\u015bl\u0105 pragn\u0119 zako\u0144czy\u0107 moje kazanie. Z rozwa\u017cania o tej uwielbionej Ludzko\u015bci nauczmy si\u0119 z podziwem, czym jest dobro\u0107 Bo\u017ca \u2013 ta dobro\u0107, kt\u00f3ra ukoronowa\u0142a czci\u0105, wy\u017csz\u0105 od kt\u00f3rej nie ma \u017cadnej, i chwa\u0142\u0105, wi\u0119ksz\u0105 od kt\u00f3rej nie ma \u017cadnej, Osob\u0119, kt\u00f3ra ma w nas udzia\u0142 w naszej naturze, a mianowicie T\u0119 Osob\u0119, kt\u00f3ra dzisiaj zaj\u0119\u0142a miejsce, kt\u00f3re s\u0142usznie Jej si\u0119 nale\u017cy, ponad wszystko inne poza Ni\u0105 sam\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em> <\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Wst\u0105piwszy Chrystus na wysoko\u015b\u0107, wi\u00f3d\u0142 wi\u0119\u017anie poimane.<\/p>\n\n\n\n

*<\/mark> I da\u0142 dary ludziom, alleluja, alleluja, alleluja.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> Wst\u0105pi\u0142 B\u00f3g przy okrzykach radosnych, i Pan przy odg\u0142osie tr\u0105b.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> I da\u0142 dary ludziom, alleluja, alleluja, alleluja.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/em> <\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em> <\/mark>I da\u0142 dary ludziom, alleluja, alleluja, alleluja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 7<\/mark><\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug Marka
Mk 16:14-20<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\n

O<\/em><\/strong><\/mark>nego czasu: Ukaza\u0142 si\u0119 Jezus jedenastu, gdy siedzieli u sto\u0142u, i gani\u0142 niedowiarstwo ich i twardo\u015b\u0107 serca, \u017ce nie uwierzyli tym, kt\u00f3rzy Go widzieli zmartwychwsta\u0142ego. I rzek\u0142 im: \u00abId\u0105c na ca\u0142y \u015bwiat, g\u0142o\u015bcie Ewangeli\u0119 wszelkiemu stworzeniu. Kto uwierzy i ochrzci si\u0119, b\u0119dzie zbawiony, a kto nie uwierzy, b\u0119dzie pot\u0119piony. A tym, kt\u00f3rzy uwierz\u0105, takie cuda towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105: w imi\u0119 moje b\u0119d\u0105 czarty wyrzuca\u0107, nowymi j\u0119zykami m\u00f3wi\u0107 b\u0119d\u0105, w\u0119\u017ce b\u0119d\u0105 bra\u0107, i cho\u0107by co\u015b truj\u0105cego pili, szkodzi\u0107 im nie b\u0119dzie; na chorych r\u0119ce k\u0142a\u015b\u0107 b\u0119d\u0105, a wyzdrowiej\u0105\u00bb. A Pan Jezus potem, gdy do nich przem\u00f3wi\u0142, wzi\u0119ty by\u0142 do nieba i zasiad\u0142 na prawicy Bo\u017cej. Oni za\u015b wyruszywszy, przepowiadali wsz\u0119dzie, a Pan im dopomaga\u0142 i utwierdza\u0142 mow\u0119 przez cuda w \u015blad za nimi id\u0105ce.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Homilia \u015bw. Grzegorza Wielkiego.<\/p>\n\n\n\n

Tak samo jak poprzednio.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eG<\/mark><\/em><\/strong>dy wi\u0119c Pan Jezus przem\u00f3wi\u0142 do nich, zosta\u0142 wzi\u0119ty do nieba i zasiad\u0142 po prawicy Boga\u201d. Z Ksi\u0119gi 4 Kr\u00f3l\u00f3w, rozdzia\u0142 II, dowiadujemy si\u0119, \u017ce Eliasz zosta\u0142 wzi\u0119ty do nieba. Jednak s\u0142owo \u201eniebo\u201d mo\u017ce oznacza\u0107 zar\u00f3wno ziemsk\u0105 atmosfer\u0119, jak i przestrze\u0144 poza sfer\u0105 naszej planety. Z tych dw\u00f3ch atmosfery \u015bci\u015ble otaczaj\u0105 ziemi\u0119 i nazywamy ptaki \u201eptakami nieba\u201d, poniewa\u017c widzimy, jak w niej lataj\u0105. To w\u0142a\u015bnie do tej atmosfery zosta\u0142 zabrany Eliasz, aby m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 nagle przeniesiony do jakiej\u015b cz\u0119\u015bci ziemi, nam nieznanej, i tam \u017cy\u0107 w g\u0142\u0119bokim spokoju cia\u0142a i duszy, a\u017c do ko\u0144ca \u015bwiata, kiedy to powr\u00f3ci i sp\u0142aci d\u0142ug natury. Dla niego zatem \u015bmier\u0107 czeka, ale nie da si\u0119 jej unikn\u0105\u0107. Nasz Odkupiciel jednak nie pozwoli\u0142, by na Niego czeka\u0142a, lecz pokona\u0142 j\u0105, a poprzez zmartwychwstanie zniszczy\u0142 j\u0105, a poprzez swoje Wniebowst\u0105pienie objawi\u0142 chwa\u0142\u0119 swojego zmartwychwstania.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em> <\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Ja prosi\u0107 b\u0119d\u0119 Ojca i innego Pocieszyciela da wam,
*<\/mark> Aby pozosta\u0142 z wami na zawsze, Ducha prawdy, alleluja.
\u2123.<\/mark><\/em> Bo je\u017celi nie odejd\u0119, Pocieszyciel nie przyjdzie do was, a je\u015bli odejd\u0119, po\u015bl\u0119 Go do was.
\u211f.<\/em> <\/mark>Aby pozosta\u0142 z wami na zawsze, Ducha prawdy, alleluja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 8<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

N<\/mark><\/em><\/strong>ale\u017cy r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Eliasz zosta\u0142 zabrany w rydwanie, jakby dla wyra\u017anego pokazania, \u017ce zwyk\u0142y cz\u0142owiek potrzebuje pomocy z zewn\u0105trz. Pomoc t\u0119 udzielili mu anio\u0142owie, co jasno wynika z faktu, i\u017c dla kogo\u015b, kogo s\u0142aba natura wci\u0105\u017c przygniata\u0142a do ziemi, niemo\u017cliwe by\u0142o wzbi\u0107 si\u0119 nawet w atmosfer\u0119. O naszym Odkupicielu nie czytamy jednak, \u017ce zosta\u0142 uniesiony w rydwanie lub przez anio\u0142\u00f3w, poniewa\u017c Ten, przez kt\u00f3rego wszystko zosta\u0142o stworzone, wyra\u017anie wzni\u00f3s\u0142 si\u0119 ponad wszystko dzi\u0119ki w\u0142asnej mocy. Powr\u00f3ci\u0142 do Tego, z kt\u00f3rym by\u0142, i tam, gdzie powr\u00f3ci\u0142, tam pozosta\u0142, poniewa\u017c cho\u0107 jako cz\u0142owiek wst\u0105pi\u0142 do nieba, to jednak jako B\u00f3g nadal obejmowa\u0142 zar\u00f3wno niebo, jak i ziemi\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em> Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Chmury czynisz Twoim rydwanem, o Panie,
*<\/mark> Przechadzasz si\u0119 na skrzyd\u0142ach wiatru, alleluja.
\u2123.<\/mark><\/em> Odzia\u0142e\u015b si\u0119 w majestat i pi\u0119kno, \u015bwiat\u0142em okry\u0142e\u015b si\u0119 jak p\u0142aszczem.
\u211f.<\/mark><\/em> Przechadzasz si\u0119 na skrzyd\u0142ach wiatru, alleluja.
\u2123.<\/mark><\/em> Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/mark><\/em> Przechadzasz si\u0119 na skrzyd\u0142ach wiatru, alleluja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 9<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

T<\/mark><\/em><\/strong>ak jak sprzeda\u017c J\u00f3zefa przez jego braci by\u0142a zapowiedzi\u0105 sprzedania Chrystusa, tak samo zabranie Henocha i Eliasza by\u0142o zapowiedzi\u0105 Jego Wniebowst\u0105pienia. Pan mia\u0142 zatem poprzednik\u00f3w i \u015bwiadk\u00f3w swojego Wniebowst\u0105pienia \u2013 jednego przed wprowadzeniem Prawa, drugiego w czasach obowi\u0105zywania Prawa \u2013 aby pewnego dnia m\u00f3g\u0142 przyj\u015b\u0107 On sam, kt\u00f3ry rzeczywi\u015bcie by\u0142 w stanie wst\u0105pi\u0107 do nieba. St\u0105d te\u017c nale\u017cy dostrzec pewn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 w sposobie, w jaki ka\u017cdy z nich zosta\u0142 zabrany. Enocha ju\u017c nie widziano, Rdz 5,24, gdy\u017c B\u00f3g go zabra\u0142; Eliasz zosta\u0142 uniesiony przez wichur\u0119 do nieba; Ten, kt\u00f3ry przyszed\u0142 po nich, nie zosta\u0142 zabrany ani uniesiony, lecz wzni\u00f3s\u0142 si\u0119 w przestrze\u0144 dzi\u0119ki Swojej W\u0142asnej Mocy.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em> Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em> Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

Modlitwy<\/mark><\/em><\/strong> {z Tempora\u0142u}
\u2123.<\/mark><\/em> Panie, wys\u0142uchaj modlitwy mojej.
\u211f<\/mark>.<\/em> A wo\u0142anie moje niech do Ciebie przyjdzie.
M<\/mark><\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.
D<\/mark><\/em><\/strong>aj nam, prosimy Ci\u0119, Wszechmog\u0105cy Bo\u017ce, aby\u015bmy, kt\u00f3rzy w cudowne wniebowst\u0105pienie Syna Twego Jednorodzonego, a Odkupiciela naszego wierzymy, sercem i my\u015bl\u0105 z Nim w niebie przebywali.
P<\/mark><\/em><\/strong>rzez tego\u017c naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/mark><\/em> Amen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Chcesz czyta\u0107 wszystko?<\/h2>

Wykup abonament.<\/strong><\/p><\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kazania Brewiarza Trydenckiego Oktawy Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skiego.<\/p>","protected":false},"author":60508433,"featured_media":165461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610134702,610131184,610136187,336375535],"tags":[610136191,610132460],"class_list":["post-165547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brewiarz-rzymski","category-duchowosc","category-kazania-na-wniebowstapienie","category-liturgia-i-liturgika","tag-kazania-oktawy-wniebowstapienia","tag-wniebowstapienie"],"yoast_head":"\nKazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia. - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia. - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kazania Brewiarza Trydenckiego Oktawy Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-18T06:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-18T16:19:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1036\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia.\",\"datePublished\":\"2026-05-18T06:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-18T16:19:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/\"},\"wordCount\":2098,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg\",\"keywords\":[\"Kazania Oktawy Wniebowst\u0105pienia\",\"Wniebowst\u0105pienie\"],\"articleSection\":[\"Brewiarz rzymski\",\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Kazania na Wniebowst\u0105pienie\",\"Liturgia i liturgika\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/\",\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia. - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-18T06:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-18T16:19:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg\",\"width\":1036,\"height\":1216},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia. - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia. - Tradycja i Wiara","og_description":"Kazania Brewiarza Trydenckiego Oktawy Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skiego.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2026-05-18T06:15:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-18T16:19:27+00:00","og_image":[{"width":1036,"height":1216,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Traditio et Fides","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia.","datePublished":"2026-05-18T06:15:00+00:00","dateModified":"2026-05-18T16:19:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/"},"wordCount":2098,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg","keywords":["Kazania Oktawy Wniebowst\u0105pienia","Wniebowst\u0105pienie"],"articleSection":["Brewiarz rzymski","Duchowo\u015b\u0107","Kazania na Wniebowst\u0105pienie","Liturgia i liturgika"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/","name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia. - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg","datePublished":"2026-05-18T06:15:00+00:00","dateModified":"2026-05-18T16:19:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg","width":1036,"height":1216},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-w-oktawie-wniebowstapienia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Poniedzia\u0142ek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-H47","jetpack-related-posts":[{"id":165573,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-wtorek-w-oktawie-wniebowstapienia\/","url_meta":{"origin":165547,"position":0},"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Wtorek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia.","author":"Traditio et Fides","date":"19 May 2026","format":false,"excerpt":"Kazania Brewiarza Trydenckiego Oktawy Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skiego.","rel":"","context":"In "Brewiarz rzymski"","block_context":{"text":"Brewiarz rzymski","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":165524,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-niedziela-w-oktawie-wniebowstapienia\/","url_meta":{"origin":165547,"position":1},"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Niedziela w Oktawie Wniebowst\u0105pienia.","author":"Traditio et Fides","date":"17 May 2026","format":false,"excerpt":"Lekcja 1Pocz\u0105tek Pierwszego Listu \u015awi\u0119tego Jana Aposto\u0142a1 J 1:1-51\u00a0Co by\u0142o od pocz\u0105tku, co\u015bmy s\u0142yszeli, co\u015bmy widzieli oczyma naszemi, co\u015bmy ogl\u0105dali i czego r\u0119ce nasze dotyka\u0142y o s\u0142owie \u017cywota,2\u00a0I \u017cywot oznajmiony jest; i widzieli\u015bmy, \u015bwiadczymy i opowiadamy wam \u017cywot wieczny, kt\u00f3ry by\u0142 u Ojca i zjawi\u0142 si\u0119 nam.3\u00a0Co\u015bmy widzieli i s\u0142yszeli,\u2026","rel":"","context":"In "Brewiarz rzymski"","block_context":{"text":"Brewiarz rzymski","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":165601,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-sroda-w-oktawie-wniebowstapienia\/","url_meta":{"origin":165547,"position":2},"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: \u015aroda w Oktawie Wniebowst\u0105pienia.","author":"Traditio et Fides","date":"20 May 2026","format":false,"excerpt":"Kazania Brewiarza Trydenckiego Oktawy Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skiego.","rel":"","context":"In "Brewiarz rzymski"","block_context":{"text":"Brewiarz rzymski","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":27964,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-swieta-1-wniebowstapienie-panskie-2\/","url_meta":{"origin":165547,"position":3},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – \u015awi\u0119ta 1 – Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skie","author":"Traditio et Fides","date":"21 May 2020","format":false,"excerpt":"Ewangelia na Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skie Mk 16, 14-20 Onego czasu: Ukaza\u0142 si\u0119 Jezus jedenastu, gdy siedzieli u sto\u0142u, i gani\u0142 niedowiarstwo ich i twardo\u015b\u0107 serca, \u017ce nie uwierzyli tym, kt\u00f3rzy go widzieli zmartwychwsta\u0142ego. I rzek\u0142 im: \u00abId\u0105c na ca\u0142y \u015bwiat, g\u0142o\u015bcie Ewangeli\u0119 wszelkiemu stworzeniu. Kto uwierzy i ochrzci si\u0119, b\u0119dzie zbawiony,\u2026","rel":"","context":"In "Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":165476,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-piatek-w-oktawie-wniebowstapienia\/","url_meta":{"origin":165547,"position":4},"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Pi\u0105tek w Oktawie Wniebowst\u0105pienia.","author":"Traditio et Fides","date":"15 May 2026","format":false,"excerpt":"Kazania Brewiarza Trydenckiego Oktawy Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skiego.","rel":"","context":"In "Brewiarz rzymski"","block_context":{"text":"Brewiarz rzymski","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christi_Himmelfahrt1897.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":22200,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-swieta-1-wniebowstapienie-panskie-3\/","url_meta":{"origin":165547,"position":5},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – \u015awi\u0119ta 1 – Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skie","author":"Traditio et Fides","date":"9 May 2018","format":false,"excerpt":"Ewangelia na Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skie Mk 16, 14-20 Onego czasu: Ukaza\u0142 si\u0119 Jezus jedenastu, gdy siedzieli u sto\u0142u, i gani\u0142 niedowiarstwo ich i twardo\u015b\u0107 serca, \u017ce nie uwierzyli tym, kt\u00f3rzy go widzieli zmartwychwsta\u0142ego. I rzek\u0142 im: \u00abId\u0105c na ca\u0142y \u015bwiat, g\u0142o\u015bcie Ewangeli\u0119 wszelkiemu stworzeniu. Kto uwierzy i ochrzci si\u0119, b\u0119dzie zbawiony,\u2026","rel":"","context":"In "Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165547"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165700,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165547\/revisions\/165700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}