{"id":161214,"date":"2026-02-26T08:10:00","date_gmt":"2026-02-26T07:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=161214"},"modified":"2026-02-18T13:44:09","modified_gmt":"2026-02-18T12:44:09","slug":"kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/","title":{"rendered":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 1<\/mark><\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug Mateusza
Mt 15:21-28<\/mark><\/em>
\u00abBy\u0142bym pozbawiony nadziei, gdybym nie wiedzia\u0142 o Twym mi\u0142osierdziu, Panie, kt\u00f3ry\u015b powo\u0142a\u0142 do pokuty Chananejk\u0119 i celnika\u00bb (responsorium Jutrzni).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

O<\/mark><\/em><\/strong>nego czasu: Wyszed\u0142szy stamt\u0105d Jezus uda\u0142 si\u0119 w okolice Tyru i Sydonu. I oto niewiasta chananejska wysz\u0142a z owych stron, i zawo\u0142a\u0142a m\u00f3wi\u0105c do Niego: \u00abZmi\u0142uj si\u0119 nade mn\u0105, Panie, Synu Dawidowy: c\u00f3rka moja ci\u0119\u017cko przez szatana jest dr\u0119czona\u00bb. A On nie odpowiedzia\u0142 jej ani s\u0142owa. Tedy przyst\u0105pili uczniowie Jego i prosili Go, m\u00f3wi\u0105c: \u00abOdpraw j\u0105, bo wo\u0142a za nami\u00bb. On za\u015b odpowiadaj\u0105c rzek\u0142: \u00abNie jestem pos\u0142any jeno do owiec, kt\u00f3re zgin\u0119\u0142y z domu izraelskiego\u00bb. A ona przysz\u0142a i z\u0142o\u017cy\u0142a Mu pok\u0142on m\u00f3wi\u0105c: \u00abPanie, wspom\u00f3\u017c mi\u0119\u00bb. Kt\u00f3ry odpowiadaj\u0105c rzek\u0142: \u00abNiedobrze jest bra\u0107 chleb synowski, a rzuca\u0107 psom\u00bb. Ona za\u015b odpowiedzia\u0142a: \u00abTak jest, Panie, ale przecie\u017c i szczeni\u0119ta jedz\u0105 z odrobin, kt\u00f3re spadaj\u0105 ze sto\u0142u pan\u00f3w ich\u00bb. Wtedy odpowiadaj\u0105c Jezus rzek\u0142 do niej: \u00abO, niewiasto! Wielka jest wiara twoja: niechaj ci si\u0119 stanie, jako chcesz\u00bb. I uzdrowiona by\u0142a c\u00f3rka jej onej godziny.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Homilia \u015bwi\u0119tego Hieronima, Kap\u0142ana
Ksi\u0119ga 2 Komentarza, do rozdz. 15. Ewangelii wg \u015bw. Mateusza<\/mark><\/em>
P<\/mark><\/em><\/strong>an zostawi\u0142 oszczerczych uczonych w Pi\u015bmie i faryzeuszy i przeszed\u0142 w okolice Tyru i Sydonu, aby zatroszczy\u0107 si\u0119 o ich mieszka\u0144c\u00f3w. Niewiasta za\u015b chananejska wychodzi ze swych dawnych granic, aby przez krzyk uzyska\u0107 zdrowie dla swej c\u00f3rki. Zauwa\u017c, \u017ce c\u00f3rka kananejska zostaje uzdrowiona na miejscu pi\u0119tnastym. Zmi\u0142uj si\u0119 nade mn\u0105, Panie, Synu Dawidowy. St\u0105d potrafi wzywa\u0107 Go jako Syna Dawida, \u017ce wysz\u0142a ju\u017c ze swego kraju i zmieniaj\u0105c miejsce i wiar\u0119, pozostawi\u0142a za sob\u0105 b\u0142\u0105d Tyryjczyk\u00f3w i Sydo\u0144czyk\u00f3w.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0L\u0119ka\u0142bym si\u0119, gdybym nie zna\u0142 mi\u0142osierdzia Twego, Panie; lecz Ty powiedzia\u0142e\u015b: Nie pragn\u0119 \u015bmierci grzesznika, ale raczej, aby si\u0119 nawr\u00f3ci\u0142 i mia\u0142 \u017cycie.
*<\/mark> Ty niewiast\u0119 chananejsk\u0105 i celnika wezwa\u0142e\u015b do pokuty.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Wed\u0142ug wielu bole\u015bci w moim sercu Twoje pocieszenie uwesela dusz\u0119 moj\u0105.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Ty niewiast\u0119 chananejsk\u0105 i celnika wezwa\u0142e\u015b do pokuty.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 2<\/em><\/strong>
C<\/em><\/strong><\/mark>\u00f3rka moja ci\u0119\u017cko przez szatana jest dr\u0119czona. Ja za c\u00f3rk\u0119 niewiasty chananejskiej uznaj\u0119 dusze wierz\u0105cych, kt\u00f3re dr\u0119czone by\u0142y bardzo przez szatana, nie znaj\u0105c Stw\u00f3rcy i czcz\u0105c kamienie. A On nie odpowiedzia\u0142 jej ani s\u0142owa. Nie przez faryzejsk\u0105 pych\u0119 ani te\u017c dum\u0119, jak uczeni w Pi\u015bmie, ale by si\u0119 nie okaza\u0107 sprzecznym ze swym w\u0142asnym s\u0142owem, przez kt\u00f3re nakazywa\u0142: Na drog\u0119 pogan nie zachod\u017acie i do miast samaryta\u0144skich nie wchod\u017acie. Nie chcia\u0142 bowiem prowokowa\u0107 oszczerc\u00f3w, a doskona\u0142e zbawienie pogan odk\u0142ada\u0142 na czas m\u0119ki i zmartwychwstania.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>We wszystkiem stawmy samych siebie jako s\u0142ugi Bo\u017ce w cierpliwo\u015bci wielki\u00e9j
*<\/mark> Aby nie by\u0142o naganione pos\u0142ugowanie nasze.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Oto teraz czas przyjemny, oto teraz dzie\u0144 zbawienia: stawmy samych siebie w cierpliwo\u015bci wielki\u00e9j.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Aby nie by\u0142o naganione pos\u0142ugowanie nasze.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 3<\/em><\/strong>
T<\/em><\/strong><\/mark>edy przyst\u0105pili uczniowie Jego i prosili Go, m\u00f3wi\u0105c: \u201eOdpraw j\u0105, bo wo\u0142a za nami\u201d. W owym czasie uczniowie jeszcze nie znali tajemnic Pa\u0144skich i b\u0105d\u017a to prosili za ow\u0105 niewiast\u0105 chananejsk\u0105 (inny z Ewangelist\u00f3w nazwa\u0142 j\u0105 Syrofenicjank\u0105), poruszeni mi\u0142osierdziem; b\u0105d\u017a te\u017c pragn\u0119li uwolni\u0107 si\u0119 od jej natr\u0119ctwa, bo coraz bardziej si\u0119 powtarzaj\u0105c, wo\u0142a\u0142a jakby na surowego lekarza, nie na \u0142agodnego. On za\u015b odpowiadaj\u0105c, rzek\u0142: \u201eNie zosta\u0142em pos\u0142any, jeno do owiec, kt\u00f3re zgin\u0119\u0142y z domu izraelskiego\u201d. Nie \u017ceby i do pogan nie zosta\u0142 pos\u0142any, lecz \u017ce najpierw zosta\u0142 pos\u0142any do Izraela, aby skoro \u017bydzi nie przyj\u0119li Ewangelii, m\u00f3g\u0142 si\u0119 uda\u0107 z czystym sumieniem do pogan.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>W po\u015bcie i w p\u0142aczu, b\u0119d\u0105 modli\u0107 si\u0119 kap\u0142ani, m\u00f3wi\u0105c:
*<\/mark> Przepu\u015b\u0107, Panie, przepu\u015b\u0107 ludowi twemu, a nie daj dziedzictwa twego na zgub\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Mi\u0119dzy przysionkiem a o\u0142tarzem b\u0119d\u0105 p\u0142aka\u0107 kap\u0142ani, a b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107:
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Przepu\u015b\u0107, Panie, przepu\u015b\u0107 ludowi twemu, a nie daj dziedzictwa twego na zgub\u0119.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Przepu\u015b\u0107, Panie, przepu\u015b\u0107 ludowi twemu, a nie daj dziedzictwa twego na zgub\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Modlitwy<\/mark><\/em><\/strong>\u00a0{z Tempora\u0142u}
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Panie, wys\u0142uchaj modlitwy mojej.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0A wo\u0142anie moje niech do Ciebie przyjdzie.
M<\/mark><\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\n

W<\/mark><\/em><\/strong>ejrzyj mi\u0142o\u015bciwie prosimy Ci\u0119, Panie, na pobo\u017cne mod\u0142y ludu Twego: aby ci, kt\u00f3rzy przez wstrzemi\u0119\u017aliwo\u015b\u0107 umartwiaj\u0105 cia\u0142o swoje, owocem dobrych czyn\u00f3w pokrzepili dusze.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

P<\/mark><\/em><\/strong>rzez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Amen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Chcesz czyta\u0107 wszystko?<\/h2>

Wykup abonament.<\/strong><\/p><\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Homilia Brewiarza Trydenckiego na czwartek pierwszego tygodnia Wielkiego Postu.<\/p>","protected":false},"author":60508433,"featured_media":161106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610134702,610131184,610135163,336375535],"tags":[610135104,610136030],"class_list":["post-161214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brewiarz-rzymski","category-duchowosc","category-kazania-na-wielki-post","category-liturgia-i-liturgika","tag-kazania-brewiarza-trydenckiego","tag-kazania-na-wielki-post"],"yoast_head":"\nKazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homilia Brewiarza Trydenckiego na czwartek pierwszego tygodnia Wielkiego Postu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-26T07:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu\",\"datePublished\":\"2026-02-26T07:10:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/\"},\"wordCount\":875,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"keywords\":[\"Kazania Brewiarza Trydenckiego\",\"Kazania na Wielki Post\"],\"articleSection\":[\"Brewiarz rzymski\",\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Kazania na Wielki Post\",\"Liturgia i liturgika\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/\",\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-26T07:10:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"width\":650,\"height\":417},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara","og_description":"Homilia Brewiarza Trydenckiego na czwartek pierwszego tygodnia Wielkiego Postu.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2026-02-26T07:10:00+00:00","og_image":[{"width":650,"height":417,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Traditio et Fides","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu","datePublished":"2026-02-26T07:10:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/"},"wordCount":875,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","keywords":["Kazania Brewiarza Trydenckiego","Kazania na Wielki Post"],"articleSection":["Brewiarz rzymski","Duchowo\u015b\u0107","Kazania na Wielki Post","Liturgia i liturgika"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/","name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","datePublished":"2026-02-26T07:10:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","width":650,"height":417},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-FWe","jetpack-related-posts":[{"id":160241,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-trzeciej-niedzieli-wielkiego-postu-quadragesima-2-2\/","url_meta":{"origin":161214,"position":0},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek po Trzeciej Niedzieli Wielkiego Postu – Quadragesima","author":"Prospector Veritatis","date":"12 March 2026","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek po III niedzieli Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":130013,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-trzeciej-niedzieli-wielkiego-postu-quadragesima-2\/","url_meta":{"origin":161214,"position":1},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek po Trzeciej Niedzieli Wielkiego Postu – Quadragesima","author":"Prospector Veritatis","date":"27 March 2025","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek po III niedzieli Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":63046,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/nowy-cykl-czytania-postne-brewiarza-trydenckiego\/","url_meta":{"origin":161214,"position":2},"title":"Nowy cykl – czytania postne Brewiarza Trydenckiego","author":"Traditio et Fides","date":"4 March 2022","format":false,"excerpt":"Wprowadzenie do nowego cyklu - Czytania postne Brewiarza Trydenckiego","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2246f5885b41e0ebdfa87b9b84e09727-medieval-books-medieval-life.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":64343,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-16\/","url_meta":{"origin":161214,"position":3},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek w drugim tygodniu Wlk. Postu","author":"Traditio et Fides","date":"17 March 2022","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek w drugim tygodniu Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":130016,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-poniedzialek-po-trzeciej-niedzieli-wielkiego-postu-quadragesima-2\/","url_meta":{"origin":161214,"position":4},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Poniedzia\u0142ek po Trzeciej Niedzieli Wielkiego Postu – Quadragesima","author":"Prospector Veritatis","date":"24 March 2025","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na poniedzia\u0142ek po III niedzieli Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":113295,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-trzeciej-niedzieli-wielkiego-postu-quadragesima\/","url_meta":{"origin":161214,"position":5},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek po Trzeciej Niedzieli Wielkiego Postu – Quadragesima","author":"Prospector Veritatis","date":"7 March 2024","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek po III niedzieli Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161214"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161240,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161214\/revisions\/161240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}