{"id":161185,"date":"2026-02-22T08:10:00","date_gmt":"2026-02-22T07:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=161185"},"modified":"2026-02-18T12:08:58","modified_gmt":"2026-02-18T11:08:58","slug":"kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/","title":{"rendered":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Lekcja 1<\/mark><\/em><\/strong>
Z Drugiego Listu \u015bw. Paw\u0142a Aposto\u0142a do Koryntian
2 Kor 6:1-10<\/mark><\/em>
1<\/mark>\u00a0A pomagaj\u0105c napominamy, aby\u015bcie nadaremno \u0142aski Bo\u017cej nie przyj\u0119li;
2<\/mark>\u00a0Albowiem m\u00f3wi: Czasu przyjemnego wys\u0142ucha\u0142em ci\u0119, a w dzie\u0144 zbawienia ratowa\u0142em ci\u0119. Oto teraz czas przyjemny, oto teraz dzie\u0144 zbawienia.
3\u00a0<\/mark>Nie dawaj\u0105c nikomu \u017cadnego zgorszenia, aby nie by\u0142o naganione pos\u0142ugowanie nasze.
4<\/mark>\u00a0Ale we wszystkiem stawmy samych siebie jako s\u0142ugi Bo\u017ce w cierpliwo\u015bci wielki\u00e9j, w utrapieniach, w potrzebach, w uciskach,
5<\/mark>\u00a0W biciu, wi\u0119zieniu, w rozruchach, w pracach, w niespaniach, w po\u015bciech:
6<\/mark>\u00a0W czysto\u015bci, w umiej\u0119tno\u015bci, w nieskwapliwo\u015bci, w \u0142agodno\u015bci, w Duchu \u015awi\u0119tym, w mi\u0142o\u015bci nieob\u0142udn\u00e9j,
7<\/mark>\u00a0W mowie prawdy, w mocy Bo\u017c\u00e9j, przez bro\u0144 sprawiedliwo\u015bci po prawicy i po lewicy:
8<\/mark>\u00a0Przez chwa\u0142\u0119 i zel\u017cywo\u015b\u0107, przez os\u0142awienie i dobr\u0105 s\u0142aw\u0119: jakoby zwodnicy, a prawdziwi; jako kt\u00f3rzy nie znajomi, a znajomi;
9<\/mark>\u00a0Jako umieraj\u0105cy, a oto \u017cywiemy; jako karani, a nie umorzeni;
10<\/mark>\u00a0Jako sm\u0119tni, lecz zawsze weseli; jako ubodzy, a wielu ubogacaj\u0105cy; jako nic nie maj\u0105cy, a wszystko maj\u0105cy.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Oto teraz czas przyjemny, oto teraz dzie\u0144 zbawienia: stawmy samych siebie w cierpliwo\u015bci wielki\u00e9j, w po\u015bciech cz\u0119stych.
*<\/mark> Przez bro\u0144 sprawiedliwo\u015bci mocy Bo\u017cej.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0We wszystkiem stawmy samych siebie jako s\u0142ugi Bo\u017ce w cierpliwo\u015bci wielki\u00e9j, w po\u015bciech cz\u0119stych.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Przez bro\u0144 sprawiedliwo\u015bci mocy Bo\u017cej.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 2<\/em><\/strong>
2 Kor 6:11-16<\/em><\/mark>
11<\/mark>\u00a0Usta nasze, Korynthowie, otworzone ku wam, serce nasze jest rozszerzone.
12\u00a0<\/mark>Nie jeste\u015bcie \u015bci\u015bnieni w nas, lecz \u015bci\u015bnieni jeste\u015bcie w wn\u0119trzno\u015bciach waszych.
13<\/mark>\u00a0A maj\u0105c nagrod\u0119, m\u00f3wi\u0119 jako synom, rozprzestrze\u0144cie si\u0119 i wy.
14<\/mark>\u00a0Nie ci\u0105gnijcie jarzma z niewiernymi; albowiem co za uczestnictwo sprawiedliwo\u015bci z nieprawo\u015bci\u0105? Albo co za towarzystwo \u015bwiat\u0142o\u015bci z ciemno\u015bciami?
15<\/mark>\u00a0Albo co za zgoda Chrystusowi z Belialem? Albo co za cz\u0119\u015b\u0107 wiernemu z niewiernym?
16<\/mark>\u00a0A co za zgoda ko\u015bcio\u0142owi Bo\u017cemu z ba\u0142wanami? Albowiem wy jeste\u015bcie ko\u015bcio\u0142em Boga \u017cywego, jako m\u00f3wi B\u00f3g: I\u017c b\u0119d\u0119 mieszka\u0142 i przechadza\u0142 si\u0119 w nich, i b\u0119d\u0119 Bogiem ich, a oni b\u0119d\u0105 mi ludem.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0We wszystkiem stawmy samych siebie jako s\u0142ugi Bo\u017ce w cierpliwo\u015bci wielki\u00e9j
*<\/mark> Aby nie by\u0142o naganione pos\u0142ugowanie nasze.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Oto teraz czas przyjemny, oto teraz dzie\u0144 zbawienia: stawmy samych siebie w cierpliwo\u015bci wielki\u00e9j.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Aby nie by\u0142o naganione pos\u0142ugowanie nasze.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 3<\/em><\/strong>
2 Kor 7:4-9<\/em><\/mark>
4<\/mark>\u00a0Pe\u0142enem pociechy, nader obfituj\u0119 weselem w ka\u017cdem utrapieniu naszem.
5<\/mark>\u00a0Albowiem i gdy\u015bmy przyszli do Macedonii, cia\u0142o nasze \u017cadnego odpoczynienia nie mia\u0142o, ale\u015bmy ucierpieli wszelkie utrapienie: zewn\u0105trz walki, a wewn\u0105trz strachy.
6<\/mark>\u00a0Ale kt\u00f3ry cieszy uni\u017cone, pocieszy\u0142 nas, B\u00f3g, przyj\u015bciem Tytusowem.
7<\/mark>\u00a0A nie tylko przyj\u015bciem jego, ale t\u00e9\u017c pociech\u0105, kt\u00f3r\u0105 ucieszony jest z was, oznajmuj\u0105c nam ch\u0119\u0107 wasz\u0119, p\u0142acz wasz, wasze za mi\u0119 zastawiania, tak \u017cem si\u0119 wi\u0119c\u00e9j weseli\u0142.
8<\/mark>\u00a0I\u017c chociam was zasmuci\u0142 w li\u015bcie, nie \u017cal mi, a chocia\u017cbym t\u00e9\u017c \u017ca\u0142owa\u0142, widz\u0105c, i\u017c on list (chocia\u017c na godzin\u0119) zasmuci\u0142 was:
9<\/mark>\u00a0Teraz raduj\u0119 si\u0119, nie i\u017ce\u015bcie si\u0119 zasmucili, ale i\u017ce\u015bcie si\u0119 zasmucili ku pokucie.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0W po\u015bcie i w p\u0142aczu, b\u0119d\u0105 modli\u0107 si\u0119 kap\u0142ani, m\u00f3wi\u0105c:
*<\/mark> Przepu\u015b\u0107, Panie, przepu\u015b\u0107 ludowi twemu, a nie daj dziedzictwa twego na zgub\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Mi\u0119dzy przysionkiem a o\u0142tarzem b\u0119d\u0105 p\u0142aka\u0107 kap\u0142ani, a b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107:
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Przepu\u015b\u0107, Panie, przepu\u015b\u0107 ludowi twemu, a nie daj dziedzictwa twego na zgub\u0119.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Przepu\u015b\u0107, Panie, przepu\u015b\u0107 ludowi twemu, a nie daj dziedzictwa twego na zgub\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 4<\/mark><\/em><\/strong>
Kazanie \u015bwi\u0119tego Leona, Papie\u017ca
Kazanie 4 na Wielki Post<\/em>
N<\/em><\/strong><\/mark>ajmilsi! Maj\u0105c wam m\u00f3wi\u0107 o prze\u015bwi\u0119tym i najwi\u0119kszym po\u015bcie, jak\u017ce lepiej zaczn\u0119, jak nie s\u0142owy Aposto\u0142a, przez kt\u00f3rego Chrystus m\u00f3wi\u0142. Powiem, co czytamy: \u201eOto teraz czas przyjemny, oto teraz czas zbawienia\u201d\u00a02 Kor. VI, 2. Jakkolwiek bowiem niema czas\u00f3w, kt\u00f3reby nie by\u0142y pe\u0142ne dobrodziejstw Bo\u017cych, i zawsze mamy dost\u0119p do mi\u0142osierdzia Boga, przez jego \u0142ask\u0119, to jednak teraz nale\u017cy usilniej nawo\u0142ywa\u0107 do duchowego post\u0119pu i z wi\u0119ksz\u0105 ufno\u015bci\u0105 zach\u0119ca\u0107, skoro zaprasza nas do wszelakich obowi\u0105zk\u00f3w pobo\u017cno\u015bci rocznica tego dnia, w kt\u00f3rym dokona\u0142o si\u0119 odkupienie, nasze, by\u015bmy wy\u017csz\u0105 nad wszystko tajemnic\u0119 M\u0119ki Pa\u0144skiej oczyszczonemi cia\u0142ami i duchami obchodzili.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Zmie\u0144my na lepsze wszystko to, czem zgrzeszyli\u015bmy w za\u015blepieniu naszem, aby\u015bmy, gdy nagle zaskoczy dzie\u0144 \u015bmierci, nie szukali ju\u017c napr\u00f3\u017cno drogi pokuty, a znale\u017a\u0107 onej nie mogli.
* <\/mark>Wys\u0142uchaj Panie, i zmi\u0142uj si\u0119: albowiem zgrzeszyli\u015bmy przeciw Tobie.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Wspom\u00f3\u017c\u017ce nas, Bo\u017ce, Zbawicielu nasz: a dla s\u0142awy Imienia Twego, Panie, wybaw nas.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Wys\u0142uchaj Panie, i zmi\u0142uj si\u0119: albowiem zgrzeszyli\u015bmy przeciw Tobie.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 5<\/em><\/strong>
T<\/em><\/strong><\/mark>ak wielkim tajemnicom nale\u017ca\u0142o si\u0119 nieustanne nabo\u017ce\u0144stwo i ci\u0105gle uszanowanie, by\u015bmy takimi pozostali w obliczno\u015bci Boga, jakimi godzi si\u0119 nam by\u0107 w sam dzie\u0144 wielkanocny. Lecz poniewa\u017c to m\u0119stwo jest udzia\u0142em niewielu, i gdy przez s\u0142abo\u015b\u0107 cia\u0142a rozlu\u017ania si\u0119 surowsze \u017cycie, i gdy przez r\u00f3\u017cne czynno\u015bci tego \u017cycia zmniejsza si\u0119 troskliwo\u015b\u0107, zachodzi potrzeba oczyszczenia tak\u017ce serc religijnych z \u015bwiatowego prochu; z Bo\u017cego ustanowienia wielce zbawiennie zarz\u0105dzone zosta\u0142o, by do odzyskania czysto\u015bci umys\u0142\u00f3w s\u0142u\u017cy\u0142o nam \u0107wiczenie przez dni czterdzie\u015bci, by w nich winy innych czas\u00f3w odkupione by\u0142y przez uczynki pobo\u017cne, i w czystych postach wygotowane.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Niech opu\u015bci grzesznik drog\u0119 swoj\u0105, a m\u0105\u017c nieprawy swe my\u015bli, i niech si\u0119 nawr\u00f3ci do Pana, a zmi\u0142uje si\u0119 nad nim.
*<\/mark> Albowiem Pan B\u00f3g nasz \u0142askawy jest, lito\u015bciwy, a wsp\u00f3\u0142czuj\u0105cy w nieszcz\u0119\u015bciu.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Pan nie pragnie \u015bmierci grzesznika, lecz aby si\u0119 nawr\u00f3ci\u0142 i mia\u0142 \u017cycie.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Albowiem Pan B\u00f3g nasz \u0142askawy jest, lito\u015bciwy, a wsp\u00f3\u0142czuj\u0105cy w nieszcz\u0119\u015bciu.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 6<\/em><\/strong>
S<\/em><\/strong><\/mark>koro mamy \u2014 najmilsi \u2014 wej\u015b\u0107 w dni mistyczne, i lekarstwami post\u00f3w u\u015bwi\u0119cone, starajmy si\u0119 by\u0107 pos\u0142usznymi zleceniom Aposto\u0142a, oczyszczaj\u0105c z wszelkiej zmazy cia\u0142o i ducha\u00a02 Kor VII. 1. A to w tym celu, by w opanowanej walce mi\u0119dzy jedn\u0105 a drug\u0105 substancj\u0105, duch, kt\u00f3remu pod w\u0142adz\u0105 Boga przystoi by\u0107 cia\u0142a swego kierownikiem, utrzyma\u0142 godno\u015b\u0107 swego panowania \u2014 i by\u015bmy \u2014 nie daj\u0105c nikomu \u017cadnego zgorszenia, nie byli nara\u017ceni na nagany obm\u00f3wc\u00f3w. S\u0142usznie bowiem gani\u0107 nas b\u0119d\u0105 niewierni, i b\u0142\u0119dem naszym j\u0119zyki niezbo\u017cne uzbroj\u0105 si\u0119 przeciw religji, je\u017celi obyczaje poszcz\u0105cych r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 od czysto\u015bci doskona\u0142ej pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci. Tre\u015b\u0107 bowiem postu nie zasadza si\u0119 na samem powstrzymywaniu si\u0119 od pokarmu, ani te\u017c nie odejmuje si\u0119 cia\u0142u po\u017cytecznie po\u017cywienia, je\u015bli si\u0119 nie oderwie my\u015bli od niesprawiedliwo\u015bci, a j\u0119zyka nie powstrzyma od uw\u0142aczania. Tak wi\u0119c nale\u017cy pokierowa\u0107 swobod\u0105 jedzenia, by tak\u017ce inne nami\u0119tno\u015bci tem samem prawem by\u0142y trzymane na wodzy.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Okres postu otworzy\u0142 nam bramy raju. Podejmijmy go wi\u0119c, modl\u0105c si\u0119 i b\u0142agaj\u0105c Boga,
*<\/mark> Aby\u015bmy razem z Chrystusem Panem triumfowali w dniu zmartwychwstania.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0We wszystkim okazujmy si\u0119 jako s\u0142ugi Bo\u017ce w wielkiej cierpliwo\u015bci.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Aby\u015bmy razem z Chrystusem Panem triumfowali w dniu zmartwychwstania.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Aby\u015bmy razem z Chrystusem Panem triumfowali w dniu zmartwychwstania.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 7<\/mark><\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug Mateusza<\/p>\n\n\n\n

Mt 4:1-11<\/mark><\/em>
\u00abWypada\u0142o, aby Chrystus zatriumfowa\u0142 nad naszymi pokusami, podobnie jak p\u00f3\u017aniej pokona\u0142 swoj\u0105 \u015bmierci\u0105 \u015bmier\u0107 nasz\u0105\u00bb (\u015bw. Grzegorz).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Onego czasu: Jezus zawiedziony by\u0142 na pustyni\u0119 od Ducha, aby by\u0142 kuszony przez szatana. A gdy po\u015bci\u0142 czterdzie\u015bci dni i czterdzie\u015bci nocy, potem \u0142akn\u0105\u0142. I przyst\u0105piwszy kusiciel rzek\u0142 Mu: \u00abJe\u015bli jeste\u015b Synem Bo\u017cym, rzecz, aby te kamienie chlebem si\u0119 sta\u0142y\u00bb. On za\u015b odpowiadaj\u0105c rzek\u0142: \u00abNapisane jest: Nie samym chlebem \u017cyje cz\u0142owiek, ale wszelkim s\u0142owem, kt\u00f3re pochodzi z ust Bo\u017cych\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Wtedy wzi\u0105\u0142 Go diabe\u0142 do miasta \u015bwi\u0119tego i postawi\u0142 na szczycie \u015bwi\u0105tyni i powiedzia\u0142 Mu: \u00abJe\u015bli jeste\u015b Synem Bo\u017cym, rzu\u0107 si\u0119 na d\u00f3\u0142; albowiem napisane jest, i\u017c Anio\u0142om swoim rozka\u017ce o tobie, a oni na r\u0119kach ci\u0119 ponios\u0105, aby\u015b snad\u017a nie zrani\u0142 o kamie\u0144 nogi swojej\u00bb. A Jezus odrzek\u0142: \u00abPowiedziane jest r\u00f3wnie\u017c: Nie b\u0119dziesz kusi\u0142 Pana Boga twego\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Znowu wzi\u0105\u0142 Go diabe\u0142 na g\u00f3r\u0119 wysok\u0105 bardzo i ukaza\u0142 Mu wszystkie kr\u00f3lestwa \u015bwiata i wspania\u0142o\u015b\u0107 ich, i rzek\u0142 Mu: \u00abTo wszystko oddam tobie, je\u015bli upad\u0142szy z\u0142o\u017cysz mi pok\u0142on\u00bb. Tedy mu rzek\u0142 Jezus: \u00abId\u017a precz, szatanie, albowiem napisane jest: Panu Bogu twojemu k\u0142ania\u0107 si\u0119 b\u0119dziesz i jemu samemu s\u0142u\u017cy\u0107 b\u0119dziesz\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

W\u00f3wczas opu\u015bci\u0142 Go diabe\u0142, a oto Anio\u0142owie przyst\u0105pili i s\u0142u\u017cyli Jemu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Homilia \u015bwi\u0119tego Grzegorza, Papie\u017ca<\/mark>
Homilia 16. na Ewangeli\u0119<\/em>
N<\/mark><\/em><\/strong>iekt\u00f3rzy zwykli \u017cywi\u0107 w\u0105tpliwo\u015b\u0107, przez jakiego Ducha by\u0142 Jezus zawiedziony na pustyni\u0119 \u2014 a to dlatego, \u017ce dodano: Wzi\u0105\u0142 Go diabe\u0142 do miasta \u015bwi\u0119tego. A tak\u017ce: wzi\u0105\u0142 Go diabe\u0142 na g\u00f3r\u0119 wysok\u0105 bardzo. Lecz prawdziwie i bez jakiejkolwiek niepewno\u015bci przyjmuje si\u0119 zgodnie, \u017ce nale\u017cy wierzy\u0107, i\u017c zosta\u0142 zawiedziony na pustyni\u0119 przez Ducha \u015awi\u0119tego \u2014 by to Jego Duch powi\u00f3d\u0142 Go tam, gdzie mia\u0142 Go odnale\u017a\u0107 Z\u0142y, by Go kusi\u0107. Lecz oto, kiedy m\u00f3wi si\u0119, \u017ce B\u00f3g-Cz\u0142owiek wynoszony jest przez diab\u0142a czy to na wysok\u0105 g\u00f3r\u0119, czy to do miasta \u015bwi\u0119tego, to umys\u0142 si\u0119 wzdraga, ludzkie uszy boj\u0105 si\u0119 tego s\u0142ucha\u0107. Pojmujemy jednak, \u017ce nie jest to niewiarygodne, je\u015bli rozwa\u017cymy w \u015bwietle tego tak\u017ce i inne fakty.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Rozdzierajcie serca wasze, a nie szaty wasze, a nawr\u00f3\u0107cie si\u0119 do Pana, Boga waszego:
*<\/mark> Bo dobrotliwy i mi\u0142osierny jest.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Niech opu\u015bci z\u0142o\u015bnik drog\u0119 swoje, a m\u0105\u017c nieprawy my\u015bli swe, i niech si\u0119 nawr\u00f3ci do Pana, a zmi\u0142uje si\u0119 nad nim.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bo dobrotliwy i mi\u0142osierny jest.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 8<\/em><\/strong>
Z<\/em><\/strong><\/mark>\u00a0pewno\u015bci\u0105 g\u0142ow\u0105 wszystkich nieprawych jest diabe\u0142, a wszyscy nieprawi s\u0105 tej g\u0142owy cz\u0142onkami. Czy\u017c nie diab\u0142a cz\u0142onkiem by\u0142 Pi\u0142at? Czy\u017c nie diab\u0142a cz\u0142onkami byli \u017cydzi prze\u015bladuj\u0105cy Chrystusa i \u017co\u0142nierze krzy\u017cuj\u0105cy Go? C\u00f3\u017c wi\u0119c dziwnego, \u017ce pozwoli\u0142 mu zawie\u015b\u0107 si\u0119 na g\u00f3r\u0119 \u2014 On, kt\u00f3ry zni\u00f3s\u0142 nawet to, \u017ce przez jego cz\u0142onki zosta\u0142 ukrzy\u017cowany? Nie jest zatem niegodne Odkupiciela Naszego to, \u017ce zechcia\u0142 by\u0107 kuszony \u2014 On, kt\u00f3ry przyszed\u0142, by zosta\u0107 zabity. Sprawiedliwe wszak by\u0142o, by tak nasze pokusy zwyci\u0119\u017cy\u0142 swoimi pokusami, jak te\u017c i nasz\u0105 \u015bmier\u0107 przyby\u0142 pokona\u0107 swoj\u0105 \u015bmierci\u0105.
\u2123<\/mark>.<\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0U\u0142am \u0142akn\u0105cemu chleba twego, a ubogie i tu\u0142aj\u0105ce si\u0119 wprowad\u017a do domu twego.
*<\/mark> Tedy wyniknie jako zaranie \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107 twoja, i p\u00f3jdzie przed obliczem twojem sprawiedliwo\u015b\u0107 twoja.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Gdy ujrzysz nagiego, przyodziej go, a nie gard\u017a cia\u0142em twojem.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Tedy wyniknie jako zaranie \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107 twoja, i p\u00f3jdzie przed obliczem twojem sprawiedliwo\u015b\u0107 twoja.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 9<\/em><\/strong>
A<\/em><\/strong><\/mark>le trzeba nam wiedzie\u0107, \u017ce pokusa dzia\u0142a trzema sposobami: przez przed\u0142o\u017cenie, przez przyjemno\u015b\u0107 i przez przyzwolenie. I my, kiedy jeste\u015bmy kuszeni, najcz\u0119\u015bciej popadamy w przyjemno\u015b\u0107, albo te\u017c w przyzwolenie \u2014 bo porodzeni z grzechu cia\u0142a, w sobie samych tak\u017ce niesiemy to, przez co znosimy rozdarcia. B\u00f3g za\u015b, kt\u00f3ry wcielony w \u0142onie Dziewicy, przyszed\u0142 na \u015bwiat bez grzechu, nie znosi\u0142 w sobie \u017cadnej sprzeczno\u015bci. M\u00f3g\u0142 wi\u0119c by\u0107 kuszony przez przed\u0142o\u017cenie, lecz nie tkn\u0119\u0142a Jego umys\u0142u przyjemno\u015b\u0107 grzechowa? I dlatego ca\u0142a ta diabelska pokusa wydarzy\u0142a si\u0119 na zewn\u0105trz \u2014 nie wewn\u0105trz.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0B\u00f3g rozkaza\u0142 swoim Anio\u0142om, aby ci\u0119 strzegli na wszystkich twych drogach.
* <\/mark>B\u0119d\u0105 ci\u0119 nosili na r\u0119kach, aby\u015b stopy nie urazi\u0142 o kamie\u0144.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0B\u0119dziesz st\u0105pa\u0142 po \u017cmii i bazyliszku, a lwa i smoka podepczesz.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0B\u0119d\u0105 ci\u0119 nosili na r\u0119kach, aby\u015b stopy nie urazi\u0142 o kamie\u0144.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>B\u0119d\u0105 ci\u0119 nosili na r\u0119kach, aby\u015b stopy nie urazi\u0142 o kamie\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Modlitwy<\/em><\/strong>\u00a0<\/mark>{z Tempora\u0142u}
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Panie, wys\u0142uchaj modlitwy mojej.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0A wo\u0142anie moje niech do Ciebie przyjdzie.
M<\/mark><\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\n

B<\/mark><\/em><\/strong>o\u017ce, kt\u00f3ry Ko\u015bci\u00f3\u0142 Tw\u00f3j dorocznem zachowywaniem Wielkiego Postu oczyszczasz: udziel wiernym Twoim \u0142aski osi\u0105gni\u0119cia przez dobre uczynki tego. co przez ten post otrzyma\u0107 usi\u0142uj\u0105.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

P<\/mark><\/em><\/strong>rzez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Amen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Chcesz czyta\u0107 wszystko?<\/h2>

Wykup abonament.<\/strong><\/p><\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Homilia i czytania Brewiarza Trydenckiego na pierwsz\u0105 niedziel\u0119 Wielkiego Postu.<\/p>","protected":false},"author":60508433,"featured_media":161106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610134702,610131184,610135100,610135163,336375535],"tags":[610135102,610136034],"class_list":["post-161185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brewiarz-rzymski","category-duchowosc","category-kazania-brewiarza-trydenckiego","category-kazania-na-wielki-post","category-liturgia-i-liturgika","tag-kazania-brewiarz-trydenckiego","tag-pierwsza-niedziela-wielkiego-postu"],"yoast_head":"\nKazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homilia i czytania Brewiarza Trydenckiego na pierwsz\u0105 niedziel\u0119 Wielkiego Postu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-22T07:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu\",\"datePublished\":\"2026-02-22T07:10:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/\"},\"wordCount\":2312,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"keywords\":[\"Kazania Brewiarz Trydenckiego\",\"Pierwsza Niedziela Wielkiego Postu\"],\"articleSection\":[\"Brewiarz rzymski\",\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Kazania Brewiarza Trydenckiego\",\"Kazania na Wielki Post\",\"Liturgia i liturgika\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/\",\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-22T07:10:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"width\":650,\"height\":417},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara","og_description":"Homilia i czytania Brewiarza Trydenckiego na pierwsz\u0105 niedziel\u0119 Wielkiego Postu.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2026-02-22T07:10:00+00:00","og_image":[{"width":650,"height":417,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Traditio et Fides","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu","datePublished":"2026-02-22T07:10:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/"},"wordCount":2312,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","keywords":["Kazania Brewiarz Trydenckiego","Pierwsza Niedziela Wielkiego Postu"],"articleSection":["Brewiarz rzymski","Duchowo\u015b\u0107","Kazania Brewiarza Trydenckiego","Kazania na Wielki Post","Liturgia i liturgika"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/","name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","datePublished":"2026-02-22T07:10:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","width":650,"height":417},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-i-niedziela-wielkiego-postu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: I Niedziela Wielkiego Postu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-FVL","jetpack-related-posts":[{"id":63046,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/nowy-cykl-czytania-postne-brewiarza-trydenckiego\/","url_meta":{"origin":161185,"position":0},"title":"Nowy cykl – czytania postne Brewiarza Trydenckiego","author":"Traditio et Fides","date":"4 March 2022","format":false,"excerpt":"Wprowadzenie do nowego cyklu - Czytania postne Brewiarza Trydenckiego","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2246f5885b41e0ebdfa87b9b84e09727-medieval-books-medieval-life.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":63173,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-11\/","url_meta":{"origin":161185,"position":1},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Sobota w pierwszym tygodniu Wlk. Postu – Dni Suche","author":"Traditio et Fides","date":"12 March 2022","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na sobot\u0119 pierwszego tygodnia (Dni Suche) Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":63111,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-5\/","url_meta":{"origin":161185,"position":2},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Pierwsza niedziela Wlk. Postu – Quadragesima","author":"Traditio et Fides","date":"6 March 2022","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na pierwsz\u0105 niedziel\u0119 Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":161214,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-w-i-tygodniu-wielkiego-postu\/","url_meta":{"origin":161185,"position":3},"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek w I tygodniu Wielkiego Postu","author":"Traditio et Fides","date":"26 February 2026","format":false,"excerpt":"Homilia Brewiarza Trydenckiego na czwartek pierwszego tygodnia Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Brewiarz rzymski"","block_context":{"text":"Brewiarz rzymski","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":64462,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-17\/","url_meta":{"origin":161185,"position":4},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego","author":"Traditio et Fides","date":"18 March 2022","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na pi\u0105tek w drugim tygodniu Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":160241,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-trzeciej-niedzieli-wielkiego-postu-quadragesima-2-2\/","url_meta":{"origin":161185,"position":5},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek po Trzeciej Niedzieli Wielkiego Postu – Quadragesima","author":"Prospector Veritatis","date":"12 March 2026","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek po III niedzieli Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161185"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161213,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161185\/revisions\/161213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}