{"id":161104,"date":"2026-02-19T08:15:00","date_gmt":"2026-02-19T07:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=161104"},"modified":"2026-02-18T10:47:19","modified_gmt":"2026-02-18T09:47:19","slug":"kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/","title":{"rendered":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 1<\/mark><\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug \u015bw. Mateusza
<\/p>\n\n\n\n

\n

Mt 8:5-13<\/em>
O<\/em><\/strong><\/mark>nego czasu: Gdy Jezus wszed\u0142 do Kafarnaum, przyst\u0105pi\u0142 do Niego setnik, prosz\u0105c Go i m\u00f3wi\u0105c: \u201ePanie, s\u0142uga m\u00f3j le\u017cy w domu parali\u017cem tkni\u0119ty i wielce si\u0119 m\u0119czy\u201d. I rzek\u0142 mu Jezus: \u00abJa przyjd\u0119 i uzdrowi\u0119 go\u00bb. A odpowiadaj\u0105c setnik rzek\u0142: \u00abPanie, nie jestem godzien, aby\u015b wszed\u0142 pod dach m\u00f3j, ale powiedz tylko s\u0142owo, a b\u0119dzie uzdrowiony s\u0142uga m\u00f3j. I ja bowiem jestem cz\u0142owiekiem pod w\u0142adz\u0105 postawionym, a maj\u0105cym pod sob\u0105 \u017co\u0142nierzy. I jednemu m\u00f3wi\u0119: id\u017a, a idzie, a drugiemu: przyjd\u017a, i przychodzi, a s\u0142udze memu: czy\u0144 to, a czyni\u00bb. A Jezus us\u0142yszawszy to, zadziwi\u0142 si\u0119 i rzek\u0142 do tych, kt\u00f3rzy szli za Nim: \u00abZaprawd\u0119 powiadam wam, nie znalaz\u0142em tak wielkiej wiary w Izraelu. A powiadam wam, \u017ce wielu przyjdzie ze Wschodu i z Zachodu i zasi\u0105d\u0105 z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem w Kr\u00f3lestwie Niebieskim. Synowie za\u015b Kr\u00f3lestwa wyrzuceni b\u0119d\u0105 do ciemno\u015bci zewn\u0119trznych: tam b\u0119dzie p\u0142acz i zgrzytanie z\u0119b\u00f3w\u00bb. I rzek\u0142 Jezus setnikowi: \u00abId\u017a, a jako\u015b uwierzy\u0142, niech ci si\u0119 stanie\u00bb. I uzdrowiony jest s\u0142uga onej godziny.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Homilia \u015bwi\u0119tego Augustyna, Biskupa
Ksi\u0119ga 2. O zgodno\u015bci Ewangelist\u00f3w, rozdz. 20, cz\u0119\u015b\u0107 4<\/mark><\/em>
P<\/mark><\/em><\/strong>rzyjrzyjmy si\u0119, czy wzajemnie ze sob\u0105 s\u0105 zgodni, odno\u015bnie do s\u0142ugi setnika, Mateusz i \u0141ukasz. Mateusz bowiem pisze: Przyst\u0105pi\u0142 do Niego setnik, prosz\u0105c Go i m\u00f3wi\u0105c: \u201eS\u0142uga m\u00f3j le\u017cy w domu parali\u017cem tkni\u0119ty\u201d. Temu zdaje si\u0119 sprzeciwia\u0107 to, co powiada \u0141ukasz: Us\u0142yszawszy o Jezusie, wys\u0142a\u0142 do Niego starszych \u017cydowskich, prosz\u0105c Go, aby przyby\u0142 i uzdrowi\u0142 s\u0142ug\u0119 jego. Gdy tedy oni przyszli do Jezusa, prosili Go usilnie, m\u00f3wi\u0105c do\u0144: \u201eGodzien jest, aby\u015b mu to uczyni\u0142, mi\u0142uje bowiem nar\u00f3d nasz, sam nawet zbudowa\u0142 nam synagog\u0119\u201d. Jezus tedy szed\u0142 z nimi. A gdy ju\u017c by\u0142 niedaleko domu, wys\u0142a\u0142 do\u0144 setnik przyjaci\u00f3\u0142, m\u00f3wi\u0105c: \u201ePanie, nie trud\u017a si\u0119, bom nie jest godzien, aby\u015b wszed\u0142 pod dach m\u00f3j\u201d.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Panie, s\u0142uga m\u00f3j le\u017cy w domu, powietrzem ruszony, i ci\u0119\u017cko trapiony jest:
*<\/mark> Zaprawd\u0119 powiadam ci, ja przyjd\u0119 i uzdrowi\u0119 go.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Panie, nie jestem godzien, aby\u015b wszed\u0142 pod dach m\u00f3j: ale tylko rzecz s\u0142owo, a b\u0119dzie uzdrowiony s\u0142uga m\u00f3j.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Zaprawd\u0119 powiadam ci, ja przyjd\u0119 i uzdrowi\u0119 go.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 2<\/em><\/strong>
S<\/em><\/strong><\/mark>koro wi\u0119c sprawy tak si\u0119 mia\u0142y, to w jaki spos\u00f3b mo\u017ce by\u0107 prawdziwe to, co opisuje Mateusz, \u017ce: Przyst\u0105pi\u0142 do Niego pewien setnik, skoro nie on sam przyszed\u0142, lecz pos\u0142a\u0142 przyjaci\u00f3\u0142? Ot\u00f3\u017c je\u015bli dok\u0142adniej si\u0119 przyjrzymy, zrozumiemy, i\u017c Mateusz nie ca\u0142kiem odst\u0105pi\u0142 od zwyczajowego sposobu m\u00f3wienia. \u201ePrzyst\u0105pi\u0107 do czego\u015b\u201d zwyk\u0142o si\u0119 bowiem m\u00f3wi\u0107 nie tylko bezpo\u015brednio przed momentem dotarcia do celu, jaki mia\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107. St\u0105d te\u017c powiadamy: \u201eledwo przyst\u0105pi\u0142\u201d, albo: \u201eprzyst\u0105pi\u0142 bardzo blisko\u201d do tego, ku czemu chcia\u0142 dotrze\u0107. Sk\u0105din\u0105d samo dotarcie, ze wzgl\u0119du na kt\u00f3re przyst\u0119pujemy, cz\u0119sto okre\u015bla si\u0119 jako ju\u017c dokonane, gdy przez przyjaciela kierujemy si\u0119 do kogo\u015b, cho\u0107 tego, do kogo przyst\u0119pujemy i czyja \u0142aska jest nam potrzebna, sami nie widzimy. Wesz\u0142o to do tego stopnia w przyzwyczajenie, \u017ce ju\u017c nawet pospolicie m\u00f3wi si\u0119 o tak zwanych \u201emaj\u0105cych doj\u015bcia\u201d. S\u0105 to ci, kt\u00f3rzy dzi\u0119ki zr\u0119cznym zabiegom i po\u015brednictwu odpowiednich os\u00f3b maj\u0105 przyst\u0119p do ludzi wielkich, a kt\u00f3rzy wydaj\u0105 si\u0119 nieosi\u0105galni dla innych.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Gdy Abraham sta\u0142 pod d\u0119bem Mamre, dostrzeg\u0142 trzech m\u0119\u017c\u00f3w id\u0105cych drog\u0105.
* <\/mark>Trzech ujrza\u0142, a Jednemu odda\u0142 pok\u0142on.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Oto Sara, twoja \u017cona, urodzi ci syna, i nazwiesz imi\u0119 jego Izaak.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Trzech ujrza\u0142, a Jednemu odda\u0142 pok\u0142on.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 3<\/em><\/strong>
N<\/em><\/strong><\/mark>iebezpodstawnie zatem Mateusz skr\u00f3towo m\u00f3g\u0142 powiedzie\u0107 o przypadku zwr\u00f3cenia si\u0119 setnika do Pana poprzez innych, stwierdzaj\u0105c: Przyst\u0105pi\u0142 do Niego setnik, co nawet pospolicie da si\u0119 \u0142atwo zrozumie\u0107. Jednak\u017ce z uwag\u0105 nale\u017cy si\u0119 tak\u017ce przyjrze\u0107 g\u0142\u0119bi mistycznego j\u0119zyka \u015bwi\u0119tego Ewangelisty. Wed\u0142ug tego j\u0119zyka napisano w psalmie: Przyst\u0105pcie do Niego, a zostaniecie o\u015bwieceni. Poniewa\u017c sam Pan pochwali\u0142 wiar\u0119 setnika, przez kt\u00f3r\u0105 rzeczywi\u015bcie zwraca si\u0119 do Jezusa, m\u00f3wi\u0105c: Nie znalaz\u0142em tak wielkiej wiary w Izraelu, dlatego z tego wynika, \u017ce to raczej \u00f3w setnik zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Chrystusa, ni\u017celi ci, przez kt\u00f3rych przekaza\u0142 swoje s\u0142owa, i to w\u0142a\u015bnie chcia\u0142 wyrazi\u0107 roztropny Ewangelista.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Pan wystawi\u0142 Abrahama na pr\u00f3b\u0119 i rzek\u0142 do niego:
*<\/mark> We\u017a twego syna, kt\u00f3rego mi\u0142ujesz, Izaaka, i z\u0142\u00f3\u017c go w ofierze ca\u0142opalnej na jednej z g\u00f3r, jak\u0105 ci wska\u017c\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0A on, wezwany przez Pana, odpowiedzia\u0142: Oto jestem; Pan za\u015b rzek\u0142 do niego:
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>We\u017a twego syna, kt\u00f3rego mi\u0142ujesz, Izaaka, i z\u0142\u00f3\u017c go w ofierze ca\u0142opalnej na jednej z g\u00f3r, jak\u0105 ci wska\u017c\u0119.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0We\u017a twego syna, kt\u00f3rego mi\u0142ujesz, Izaaka, i z\u0142\u00f3\u017c go w ofierze ca\u0142opalnej na jednej z g\u00f3r, jak\u0105 ci wska\u017c\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Modlitwy<\/mark><\/em><\/strong>\u00a0{z Tempora\u0142u}
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Panie, wys\u0142uchaj modlitwy mojej.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0A wo\u0142anie moje niech do Ciebie przyjdzie.
M<\/mark><\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\n

B<\/mark><\/em><\/strong>o\u017ce, kt\u00f3ry si\u0119 grzechem obra\u017casz, a pokut\u0105 dajesz si\u0119 przeb\u0142aga\u0107: wys\u0142uchaj \u0142askawie pro\u015bby b\u0142agaj\u0105cego Ci\u0119 ludu; a bicze Twej zapalczywo\u015bci, na kt\u00f3re\u015bmy zas\u0142u\u017cyli, racz od nas odwr\u00f3ci\u0107.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n


P<\/mark><\/em><\/strong>rzez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Amen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Chcesz czyta\u0107 wszystko?<\/h2>

Wykup abonament.<\/strong><\/p><\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Homilia Brewiarza Trydenckiego na Czwartek po Popielcu.<\/p>","protected":false},"author":60508433,"featured_media":161106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610134702,610131184,610135163,336375535],"tags":[610136032,610136030,4610693],"class_list":["post-161104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brewiarz-rzymski","category-duchowosc","category-kazania-na-wielki-post","category-liturgia-i-liturgika","tag-czwartek-po-popielcu","tag-kazania-na-wielki-post","tag-wielki-post"],"yoast_head":"\nKazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homilia Brewiarza Trydenckiego na Czwartek po Popielcu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-19T07:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu\",\"datePublished\":\"2026-02-19T07:15:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/\"},\"wordCount\":1025,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"keywords\":[\"Czwartek po Popielcu\",\"Kazania na Wielki Post\",\"Wielki Post\"],\"articleSection\":[\"Brewiarz rzymski\",\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Kazania na Wielki Post\",\"Liturgia i liturgika\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/\",\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-19T07:15:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/medieval-feast.jpg\",\"width\":650,\"height\":417},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu - Tradycja i Wiara","og_description":"Homilia Brewiarza Trydenckiego na Czwartek po Popielcu.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2026-02-19T07:15:00+00:00","og_image":[{"width":650,"height":417,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Traditio et Fides","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu","datePublished":"2026-02-19T07:15:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/"},"wordCount":1025,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","keywords":["Czwartek po Popielcu","Kazania na Wielki Post","Wielki Post"],"articleSection":["Brewiarz rzymski","Duchowo\u015b\u0107","Kazania na Wielki Post","Liturgia i liturgika"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/","name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","datePublished":"2026-02-19T07:15:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","width":650,"height":417},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-popielcu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Czwartek po Popielcu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-FUs","jetpack-related-posts":[{"id":62983,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-2\/","url_meta":{"origin":161104,"position":0},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek po \u015arodzie Popielcowej","author":"Traditio et Fides","date":"3 March 2022","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek po \u015arodzie Popielcowej.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":130035,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-2-2-2\/","url_meta":{"origin":161104,"position":1},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek po \u015arodzie Popielcowej 4","author":"Traditio et Fides","date":"6 April 2025","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek po \u015arodzie Popielcowej.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":161129,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-sobota-po-popielcu\/","url_meta":{"origin":161104,"position":2},"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Sobota po Popielcu","author":"Traditio et Fides","date":"21 February 2026","format":false,"excerpt":"Homilia Brewiarza Trydenckiego na sobot\u0119 po Popielcu.","rel":"","context":"In "Brewiarz rzymski"","block_context":{"text":"Brewiarz rzymski","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":111929,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-2-2\/","url_meta":{"origin":161104,"position":3},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek po \u015arodzie Popielcowej","author":"Traditio et Fides","date":"15 February 2024","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek po \u015arodzie Popielcowej.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":161118,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-piatek-po-popielcu\/","url_meta":{"origin":161104,"position":4},"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Pi\u0105tek po Popielcu","author":"Traditio et Fides","date":"20 February 2026","format":false,"excerpt":"Homilia Brewiarza Trydenckiego na pi\u0105tek po Popielcu.","rel":"","context":"In "Brewiarz rzymski"","block_context":{"text":"Brewiarz rzymski","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":160241,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/czytania-postne-brewiarza-trydenckiego-czwartek-po-trzeciej-niedzieli-wielkiego-postu-quadragesima-2-2\/","url_meta":{"origin":161104,"position":5},"title":"Czytania postne Brewiarza Trydenckiego. Czwartek po Trzeciej Niedzieli Wielkiego Postu – Quadragesima","author":"Prospector Veritatis","date":"12 March 2026","format":false,"excerpt":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na czwartek po III niedzieli Wielkiego Postu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MOnks-praying.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medieval-feast.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161104"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161127,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161104\/revisions\/161127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}