{"id":146715,"date":"2025-07-02T08:05:00","date_gmt":"2025-07-02T06:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=146715"},"modified":"2025-07-02T17:46:06","modified_gmt":"2025-07-02T15:46:06","slug":"kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/","title":{"rendered":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 1<\/mark><\/em><\/strong>
Z Pie\u015bni nad Pie\u015bniami
Pnp 2:1-7<\/mark><\/em>
1<\/mark>\u00a0Ja kwiat polny i lilia padolna.
2<\/mark>\u00a0Jako lilia mi\u0119dzy cierniem, tak przyjaci\u00f3\u0142ka moja mi\u0119dzy c\u00f3rkami.
3\u00a0<\/mark>Jako jab\u0142o\u0144 mi\u0119dzy drzewem le\u015bnem, tak mi\u0142y m\u00f3j mi\u0119dzy synami. Pod cieniem jego, kt\u00f3regom pragn\u0119\u0142a, siedzia\u0142am: a owoc jego s\u0142odki gard\u0142u memu.
4<\/mark>\u00a0Wprowadzi\u0142 mi\u0119 do piwnice winn\u00e9j, rozrz\u0105dzi\u0142 we mnie mi\u0142o\u015b\u0107.
5<\/mark>\u00a0Ob\u0142\u00f3\u017ccie mi\u0119 kwieciem, osypcie mi\u0119 jab\u0142ki; bo\u0107 mdlej\u0119 od mi\u0142o\u015bci.
6<\/mark>\u00a0Lewa r\u0119ka jego pod g\u0142ow\u0105 moj\u0105, a prawica jego ob\u0142api mi\u0119.
7<\/mark>\u00a0Poprzysi\u0119gam was, c\u00f3rki Jerozolimskie, przez sarny i przez jelenie polne, aby\u015bcie nie budzi\u0142y, ani ocuci\u0107 dawa\u0142y mi\u0142\u00e9j moj\u00e9j, dok\u0105d sama nie zechce.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Wsta\u0144, \u015bpiesz si\u0119, przyjaci\u00f3\u0142ko moja, pi\u0119kna moja, a przyjd\u017a: bo\u0107 ju\u017c zima min\u0119\u0142a, deszcz przeszed\u0142 i przesta\u0142.
*<\/mark> G\u0142os synogarlice s\u0142yszan jest w ziemi nasz\u00e9j.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Wesz\u0142a Marja w dom Zacharyasz\u00f3w i pozdrowi\u0142a El\u017cbiet\u0119.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0G\u0142os synogarlice s\u0142yszan jest w ziemi nasz\u00e9j.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 2<\/em><\/strong>
Pnp 2:8-13<\/em><\/mark>
8<\/mark>\u00a0G\u0142os mi\u0142ego mego: oto ten idzie skacz\u0105c po g\u00f3rach, przeskakuj\u0105c pag\u00f3rki.
9<\/mark>\u00a0Podobny jest mi\u0142y m\u00f3j sarnie i jelonkowi: oto on stoi za \u015bcian\u0105 nasz\u0105, pogl\u0105daj\u0105c okny, patrzaj\u0105c przez kraty.
10<\/mark>\u00a0Oto mi\u0142y m\u00f3j m\u00f3wi ku mnie: Wsta\u0144, \u015bpiesz si\u0119, przyjaci\u00f3\u0142ko moja, go\u0142\u0119bico moja, pi\u0119kna moja, a przyjd\u017a.
11<\/mark>\u00a0Bo\u0107 ju\u017c zima min\u0119\u0142a, deszcz przeszed\u0142 i przesta\u0142.
12<\/mark>\u00a0Ukaza\u0142y si\u0119 kwiatki po ziemi nasz\u00e9j, przyszed\u0142 czas winnic obrzynania, g\u0142os synogarlice s\u0142yszan jest w ziemi nasz\u00e9j.
13<\/mark>\u00a0Figa wypu\u015bci\u0142a niedojrza\u0142e figi swoje, winnice kwitn\u0105ce wyda\u0142y wonno\u015b\u0107 swoj\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Kim\u017ce jest ta, kt\u00f3ra idzie jak s\u0142o\u0144ce, pi\u0119kna jak Jeruzalem?
*<\/mark> Widzia\u0142y j\u0105 c\u00f3rki syjo\u0144skie, i b\u0142ogos\u0142awion\u0105 zwa\u0142y, i kr\u00f3lowe j\u0105 chwali\u0142y.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0I jak dzie\u0144 wiosenny otacza\u0142y j\u0105 kwiaty r\u00f3\u017c i lilie padolne.
\u211f<\/mark>.<\/em>\u00a0Widzia\u0142y j\u0105 c\u00f3rki syjo\u0144skie, i b\u0142ogos\u0142awion\u0105 zwa\u0142y, i kr\u00f3lowe j\u0105 chwali\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 3<\/em><\/strong>
Pnp 2:13-17<\/em><\/mark>
13\u00a0<\/mark>Wsta\u0144, przyjaci\u00f3\u0142ko moja, pi\u0119kna moja, a przyjd\u017a.
14<\/mark>\u00a0Go\u0142\u0119bico moja, w rozpadlinach skalnych, w maclochu parkanu: uka\u017c mi oblicze twoje, niechaj g\u0142os tw\u00f3j zabrzmi w uszach moich; albowiem g\u0142os tw\u00f3j wdzi\u0119czny, a oblicze twoje pi\u0119kne.
15<\/mark>\u00a0Poimajcie nam liszki ma\u0142e, kt\u00f3re psuj\u0105 winnice; bo winnica nasza zakwit\u0142a.
16<\/mark>\u00a0Mi\u0142y m\u00f3j mnie, a ja jemu, kt\u00f3ry si\u0119 pasie mi\u0119dzy liliami.
17<\/mark>\u00a0P\u00f3ki dzie\u0144 nie nadejdzie, a nie przemin\u0105 cienie. Wr\u00f3\u0107 si\u0119, b\u0105d\u017a podobien, mi\u0142y m\u00f3j, sarnie i jelonkowi na g\u00f3rach Bether.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Nape\u0142niona jest Ducha \u015awi\u0119tego El\u017cbieta, i zawo\u0142a\u0142a: B\u0142ogos\u0142awiona\u015b ty mi\u0119dzy niewiastami, i b\u0142ogos\u0142awiony owoc \u017cywota twego:
*<\/mark> A sk\u0105d\u017ce mnie to, \u017ce przysz\u0142a matka Pana mego do mnie?
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Albowiem oto, jako sta\u0142 si\u0119 g\u0142os pozdrowienia twego w uszach moich, skoczy\u0142o od rado\u015bci dzieci\u0105tko w \u017cywocie moim.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0A sk\u0105d\u017ce mnie to, \u017ce przysz\u0142a matka Pana mego do mnie?
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0A sk\u0105d\u017ce mnie to, \u017ce przysz\u0142a matka Pana mego do mnie?<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 4<\/mark><\/em><\/strong>
Kazanie \u015bw. Jana Chryzostoma
W metafrazach miesi\u0105ca lipca<\/em>
G<\/em><\/strong><\/mark>dy narodu naszego odkupiciel do nas przyszed\u0142, zaraz zst\u0105pi\u0142 do Jana przyjaciela swego, jeszcze w \u017cywocie matki b\u0119d\u0105cego. Kt\u00f3rego z \u017cywota Jan obaczywszy w \u017cywocie granic\u0119 natury przebiwszy zawo\u0142a\u0142: Widz\u0119 Pana, kt\u00f3ry kres przyrodzeniu zamierzy\u0142 i nie czekam czasu narodzenia. Nie potrzebuj\u0119 tu dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy, bo we mnie jest kt\u00f3ry wiecznym jest. Wynid\u0119 z tego ciemnego mieszkania, a rzeczy dziwnych sko\u0144czon\u0105 wiadomo\u015b\u0107 podam. Znakiem jestem: oznacz\u0119 Chrystusowe przyj\u015bcie. Tr\u0105b\u0105 jestem: og\u0142osz\u0119 wcielenie Syna Bo\u017cego. Zatr\u0105bi\u0119: tym samym j\u0119zyk ojcowski ub\u0142ogos\u0142awi\u0119 i poci\u0105gne i\u017c aby m\u00f3wi\u0142. Zatr\u0105bi\u0119 i \u017cywot macierzy\u0144ski o\u017cywi\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Oto ten idzie skacz\u0105c po g\u00f3rach, przeskakuj\u0105c pag\u00f3rki:
*<\/mark> Podobny jest mi\u0142y m\u00f3j sarnie i jelonkowi.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Rozweseli\u0142o si\u0119 jako olbrzym na bie\u017cenie w drog\u0119, od kraju nieba wyj\u015bcie jego.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Podobny jest mi\u0142y m\u00f3j sarnie i jelonkowi.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 5<\/em><\/strong>
W<\/em><\/strong><\/mark>idzisz o kochany, jako tajemnica ta nowa, jest i dziwna. Jeszcze si\u0119 nie narodzi\u0142, a ju\u017c skokiem m\u00f3wi; jeszcze go nie wida\u0107, a ju\u017c grozi; jeszcze mu nie pozwalaj\u0105 gada\u0107, a ju\u017c sprawy wydaje; jeszcze nie \u017cyje, a Boga s\u0142awi; jeszcze \u015bwiat\u0142o\u015bci nie widzi, a s\u0142o\u0144ce ukazuje; jeszcze go matka nie rodzi, a ju\u017c kwapi si\u0119 wybie\u017ce\u0107. Nie da si\u0119 trzyma\u0107 przy obecno\u015bci pa\u0144skiej, nie chce czeka\u0107 kresu biegu przyrodzonego; ale stara\u0142 si\u0119 prze\u0142ama\u0107 wi\u0119zienie \u0142ona matki, i usi\u0142uje zwiastowa\u0107 nadchodz\u0105cego Zbawiciela. Przyszed\u0142, prawi, kt\u00f3ry p\u0119ta rozwi\u0105zuje, a ja co si\u0119dz\u0119 zwi\u0105zany, i czy wr\u00f3ci\u0142em, by zosta\u0107? Przysz\u0142o s\u0142owo, aby wszystko postanowi\u0142o; a ja jeszcze w wi\u0119zieniu jestem. Wynid\u0119, poprzedz\u0119 i opowiem wszystkim. Oto baranek Bo\u017cy, kt\u00f3ry g\u0142adzi grzechy \u015bwiata.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> Radujcie si\u0119 ze mn\u0105, radujcie si\u0119 ze mn\u0105 wszyscy, kt\u00f3rzy mi\u0142ujecie Pana, bo gdy by\u0142am jeszcze ma\u0142a, znalaz\u0142am upodobanie u Najwy\u017cszego<\/p>\n\n\n\n

*<\/mark> I z \u0142ona mego zrodzi\u0142am Boga i cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/em> <\/mark>Wszystkie pokolenia b\u0119d\u0105 mnie nazywa\u0107 b\u0142ogos\u0142awion\u0105, bo B\u00f3g spojrza\u0142 na uni\u017cenie swojej s\u0142u\u017cebnicy.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em> I z \u0142ona mego zrodzi\u0142am Boga i cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 6<\/em><\/strong>
A<\/em><\/strong><\/mark>le powiedz nam Janie poniewa\u017c jeszcze w ciemnym \u017cywocie macierzy\u0144skiem zamkniony jeste\u015b, jako widzisz s\u0142yszysz? Jako rzeczy Boskie patrzysz? Jako wyskakujesz i wykrzykasz? I m\u00f3wi do nas: wielka to tajemnica, kt\u00f3ra si\u0119 dzieje, i cz\u0142owiekowi niepoj\u0119ta sprawa. S\u0142usznie odnawiam natur\u0119 dla tego, kt\u00f3ry rzeczy ma odnowi\u0107 nad przyrodzenie. Widz\u0119, chociem jeszcze w \u017cywocie jest, bo widz\u0119, a ono s\u0142o\u0144ce sprawiedliwo\u015bci \u017cywot nosi. S\u0142ysz\u0119, bo nie rz\u0105dz\u0119 g\u0142osem wielkiego s\u0142owa, wo\u0142am, bo upatruj\u0119 syna jednorodzonego ojca niebieskiego cia\u0142em odzianego. Raduj\u0119 si\u0119 widz\u0105c, a ono sprawca wszystkiego posta\u0107 przyj\u0105\u0142 cz\u0142owiecz\u0105. Wyskakuj\u0119, bo odkupiciela \u015bwiata znam wcielonego. Poprzedzam przyj\u015bcie jego i nie jako wyznaniem przed wami id\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0B\u0142ogos\u0142awiona\u015b, kt\u00f3ra\u015b uwierzy\u0142a; albowiem spe\u0142ni si\u0119 to, co\u0107 jest powiedziano od Pana. I rzek\u0142a Marya:
*<\/mark> Wielbij, duszo moja, Pana.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Ch\u00f3d\u017acie, s\u0142uchajcie wszyscy, a b\u0119d\u0119 powiada\u0142, jako wielkie rzeczy uczyni\u0142 B\u00f3g duszy moj\u00e9j.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Wielbij, duszo moja, Pana.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Wielbij, duszo moja, Pana.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 7<\/mark><\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug \u0141ukasza
\u0141k 1:39-47<\/em>
<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\n

O<\/em><\/strong><\/mark>nego czasu: Onego czasu: Powstawszy Maryja uda\u0142a si\u0119 \u015bpiesznie w okolic\u0119 g\u00f3rzyst\u0105 do miasta Judy. I wesz\u0142a do domu Zachariasza i pozdrowi\u0142a El\u017cbiet\u0119. I sta\u0142o si\u0119, skoro us\u0142ysza\u0142a El\u017cbieta pozdrowienie Maryi, skoczy\u0142o dzieci\u0105tko w \u0142onie jej, i nape\u0142niona zosta\u0142a El\u017cbieta Duchem \u015awi\u0119tym, i zawo\u0142a\u0142a g\u0142osem wielkim, m\u00f3wi\u0105c: \u00abB\u0142ogos\u0142awiona\u015b Ty mi\u0119dzy niewiastami i b\u0142ogos\u0142awiony owoc \u017cywota Twego. A sk\u0105d\u017ce mi to, \u017ce przysz\u0142a Matka Pana mego do mnie? Oto bowiem skoro zabrzmia\u0142 g\u0142os pozdrowienia Twego w uszach moich, poruszy\u0142o si\u0119 z rado\u015bci\u0105 dzieci\u0105tko w \u0142onie moim. I b\u0142ogos\u0142awiona\u015b, kt\u00f3ra\u015b uwierzy\u0142a, \u017ce wype\u0142ni si\u0119 to, co ci oznajmiono od Pana\u00bb. I rzek\u0142a Maryja: \u00abUwielbia dusza moja Pana. I rozradowa\u0142 si\u0119 duch m\u00f3j w Bogu, Zbawicielu moim\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Homilia \u015bwi\u0119tego Ambro\u017cego, Biskupa
Ksi\u0119ga 2. na Ewangeli\u0119 wg \u015bw. \u0141ukasza, rozdz. 1., na pocz\u0105tku<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

N<\/em><\/strong><\/mark>ale\u017cy na to zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, i\u017c wy\u017cej stoj\u0105ca osoba przybywa do ni\u017cszej, aby j\u0105 wesprze\u0107. Maryja do El\u017cbiety, Chrystus do Jana. Wreszcie te\u017c potem, aby u\u015bwi\u0119ci\u0107 chrzest Jana, Pan przyszed\u0142, aby chrzest przyj\u0105\u0107. Wnet si\u0119 te\u017c okaza\u0142y dobrodziejstwa, jakie sprowadzi\u0142o przybycie Maryi i obecno\u015b\u0107 Pana. Przypatrz si\u0119 rozmaito\u015bci i w\u0142a\u015bciwo\u015bciom poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w. Najpierw g\u0142os us\u0142ysza\u0142a El\u017cbieta, lecz Jan pierwej poczu\u0142 dzia\u0142anie \u0142aski. Ta us\u0142ysza\u0142a w spos\u00f3b naturalny, on za\u015b radowa\u0142 si\u0119 z powodu tajemnicy. Ona Maryi, on za\u015b Pana pozna\u0142 przybycie. One rozmawiaj\u0105 o doznanej \u0142asce, dziatki za\u015b wewn\u0105trz dzia\u0142aj\u0105 i owoc tajemnicy mi\u0142o\u015bci obracaj\u0105 na dobro swych matek. Te za\u015b dzi\u0119ki podw\u00f3jnemu cudowi prorokuj\u0105, kieruj\u0105c si\u0119 duchem swoich dzieci. Ucieszy\u0142o si\u0119 dzieci\u0119 i matka zosta\u0142a nape\u0142niona Duchem \u015awi\u0119tym. Nie pierwej ni\u017c syn matka by\u0142a nape\u0142niona, lecz gdy Duch \u015awi\u0119ty nape\u0142ni\u0142 syna, nast\u0119pnie nape\u0142ni\u0142 i matk\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0B\u0142ogos\u0142awion\u0105 mi\u0119 zwa\u0107 b\u0119d\u0105 wszystkie narody:
*<\/mark> Albowiem uczyni\u0142 mi wielkie rzeczy, kt\u00f3ry mo\u017cny jest, i \u015bwi\u0119te imi\u0119 jego.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0A mi\u0142osierdzie jego od narodu do narod\u00f3w, boj\u0105cym si\u0119 jego.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Albowiem uczyni\u0142 mi wielkie rzeczy, kt\u00f3ry mo\u017cny jest, i \u015bwi\u0119te imi\u0119 jego.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 8<\/em><\/strong>
A<\/em><\/strong><\/mark>\u00a0sk\u0105d\u017ce mi to, \u017ce przysz\u0142a Matka Pana mego do mnie? To znaczy: \u201eCzy\u017c nie otrzymuj\u0119 wielkiego dobra, \u017ce Matka mego Pana przychodzi do mnie?\u201d Widz\u0119 cud, poznaj\u0119 tajemnic\u0119: Matka Pana, brzemienna S\u0142owem, przepe\u0142niona zosta\u0142a Bogiem. A pozosta\u0142a z ni\u0105 Maryja oko\u0142o trzech miesi\u0119cy i wr\u00f3ci\u0142a do domu swego. S\u0142usznie jest podane, i\u017c \u015awi\u0119ta Maryja wywi\u0105za\u0142a si\u0119 z obowi\u0105zku i strzeg\u0142a mistycznej liczby trzech miesi\u0119cy.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Szcz\u0119\u015bliwa jeste\u015b, \u015bwi\u0119ta Panno Maryjo, i wszelkiej chwa\u0142y najgodniejsza,
*<\/mark> Bo z Ciebie wzesz\u0142o S\u0142o\u0144ce sprawiedliwo\u015bci, Chrystus, B\u00f3g nasz.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0M\u00f3dl si\u0119 za lud, wstawiaj si\u0119 za duchowie\u0144stwem, or\u0119duj za po\u015bwi\u0119con\u0105 Bogu p\u0142ci\u0105 niewie\u015bci\u0105; niech Twojej pomocy doznaj\u0105 wszyscy, kt\u00f3rzy obchodz\u0105 Twoje \u015bwi\u0119te Nawiedzenie.
\u211f<\/mark>.<\/em>\u00a0Bo z Ciebie wzesz\u0142o S\u0142o\u0144ce sprawiedliwo\u015bci.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Chrystus, B\u00f3g nasz.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 9<\/em><\/strong>
Wspominamy: \u015a\u015b. Procesa i Martynjana M\u0119czennik\u00f3w<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

W<\/mark><\/em><\/strong> czasie, gdy Piotr i Pawe\u0142 byli przetrzymywani w wi\u0119zieniu Mamertine, u podn\u00f3\u017ca ska\u0142y Tarpejskiej, dw\u00f3ch stra\u017cnik\u00f3w, imieniem Processus i Martinian, wraz z czterdziestoma innymi, poruszeni nauk\u0105 i cudami aposto\u0142\u00f3w, uwierzyli w Chrystusa i zostali ochrzczeni w \u017ar\u00f3dle, kt\u00f3re nagle wytrysn\u0119\u0142o ze ska\u0142y. Ci ludzie pozwolili aposto\u0142om odej\u015b\u0107, je\u015bli tego pragn\u0119li. Ale Paulinus, prefekt \u017co\u0142nierzy, gdy us\u0142ysza\u0142, co si\u0119 sta\u0142o, stara\u0142 si\u0119 odwr\u00f3ci\u0107 Processusa i Martiniana od ich zamiaru. A gdy przekona\u0142 si\u0119, \u017ce traci czas, kaza\u0142 im zbi\u0107 twarze i wybi\u0107 z\u0119by kamieniami. Ponadto, gdy zaprowadzono ich przed pos\u0105g Jowisza, a oni nadal odwa\u017cnie odpowiadali, \u017ce nie b\u0119d\u0105 czci\u0107 bog\u00f3w, kaza\u0142 ich torturowa\u0107 na \u0142amach, przy\u0142o\u017cy\u0107 do ich cia\u0142a rozgrzane do bia\u0142o\u015bci metalowe p\u0142yty i bi\u0107 kijami. Podczas gdy cierpieli wszystkie te m\u0119ki, s\u0142yszano, jak wypowiadali tylko jedno s\u0142owo: \u201eNiech b\u0119dzie b\u0142ogos\u0142awione imi\u0119 Pana\u201d. Nast\u0119pnie zostali wrzuceni do wi\u0119zienia, a po kr\u00f3tkim czasie wyprowadzeni poza miasto i zabici siekier\u0105 na drodze Aureliana. Pani Lucina pochowa\u0142a ich cia\u0142a na swojej farmie 2 lipca, ale p\u00f3\u017aniej zosta\u0142y one przeniesione do miasta i pochowane w ko\u015bciele Ksi\u0119cia Aposto\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

M<\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.
R<\/em><\/strong><\/mark>acz, prosimy Ci\u0119, Panie, udzieli\u0107 s\u0142ugom Twoim daru \u0142aski niebieskiej, aby nam, dla kt\u00f3rych Macierzy\u0144stwo b\u0142ogos\u0142awionej Dziewicy sta\u0142o si\u0119 pocz\u0105tkiem zbawienia, uroczysto\u015b\u0107 Jej Nawiedzenia przymno\u017cy\u0142a pokoju.
P<\/mark><\/em><\/strong>rzez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Amen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Chcesz czyta\u0107 wszystko?<\/h2>

Wykup abonament.<\/strong><\/p><\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czytania Brewiarza Trydenckiego na \u015bwi\u0119toe Nawiedzenia NMP.<\/p>","protected":false},"author":60508433,"featured_media":146720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131822,610134702,610131184,610135100,336375535,610131268,610131155],"tags":[],"class_list":["post-146715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swieta-w-lipcu","category-brewiarz-rzymski","category-duchowosc","category-kazania-brewiarza-trydenckiego","category-liturgia-i-liturgika","category-rok-liturgiczny","category-rozwazania"],"yoast_head":"\nKazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czytania Brewiarza Trydenckiego na \u015bwi\u0119toe Nawiedzenia NMP.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-02T06:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T15:46:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"496\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP\",\"datePublished\":\"2025-07-02T06:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T15:46:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/\"},\"wordCount\":2136,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg\",\"articleSection\":[\"07. \u015awi\u0119ta w lipcu\",\"Brewiarz rzymski\",\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Kazania Brewiarza Trydenckiego\",\"Liturgia i liturgika\",\"Rok liturgiczny\",\"Rozwa\u017cania liturgiczne\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/\",\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-02T06:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T15:46:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg\",\"width\":496,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP - Tradycja i Wiara","og_description":"Czytania Brewiarza Trydenckiego na \u015bwi\u0119toe Nawiedzenia NMP.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2025-07-02T06:05:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-02T15:46:06+00:00","og_image":[{"width":496,"height":500,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Traditio et Fides","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP","datePublished":"2025-07-02T06:05:00+00:00","dateModified":"2025-07-02T15:46:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/"},"wordCount":2136,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg","articleSection":["07. \u015awi\u0119ta w lipcu","Brewiarz rzymski","Duchowo\u015b\u0107","Kazania Brewiarza Trydenckiego","Liturgia i liturgika","Rok liturgiczny","Rozwa\u017cania liturgiczne"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/","name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg","datePublished":"2025-07-02T06:05:00+00:00","dateModified":"2025-07-02T15:46:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg","width":496,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-brewiarza-trydenckiego-nawiedzenie-nmp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Brewiarza Trydenckiego: Nawiedzenie NMP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-Can","jetpack-related-posts":[{"id":157106,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-wigilia-bozego-narodzenia-2\/","url_meta":{"origin":146715,"position":0},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Wigilia Bo\u017cego Narodzenia","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2025","format":false,"excerpt":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/350px-Brevier-Martin-d-Aragon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":126564,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-wigilia-bozego-narodzenia\/","url_meta":{"origin":146715,"position":1},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: Wigilia Bo\u017cego Narodzenia","author":"Traditio et Fides","date":"24 December 2024","format":false,"excerpt":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/350px-Brevier-Martin-d-Aragon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":157098,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-sw-szczepana-2\/","url_meta":{"origin":146715,"position":2},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: \u015aw. Szczepana","author":"Traditio et Fides","date":"26 December 2025","format":false,"excerpt":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na \u015bw. Szczepana.","rel":"","context":"In "Kazania Brewiarza Trydenckiego"","block_context":{"text":"Kazania Brewiarza Trydenckiego","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/kazania-brewiarza-trydenckiego\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/350px-Brevier-Martin-d-Aragon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":126594,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-sw-szczepana\/","url_meta":{"origin":146715,"position":3},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: \u015aw. Szczepana","author":"Traditio et Fides","date":"26 December 2024","format":false,"excerpt":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na \u015bw. Szczepana.","rel":"","context":"In "Kazania Brewiarza Trydenckiego"","block_context":{"text":"Kazania Brewiarza Trydenckiego","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/brewiarz-rzymski\/kazania-brewiarza-trydenckiego\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/350px-Brevier-Martin-d-Aragon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":128662,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-iii-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":146715,"position":4},"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: III Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"26 January 2025","format":false,"excerpt":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na III Niedziel\u0119 po Epifanii.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Epiphaniam.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":126659,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/nowy-cykl-kazania-brewiarza-trydenckiego\/","url_meta":{"origin":146715,"position":5},"title":"Nowy cykl: Kazania Brewiarza Trydenckiego","author":"Traditio et Fides","date":"23 December 2024","format":false,"excerpt":"Zapowied\u017a nowego cyklu.","rel":"","context":"In "Duchowo\u015b\u0107"","block_context":{"text":"Duchowo\u015b\u0107","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/350px-Brevier-Martin-d-Aragon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Visitation_by_Karl_von_Blaas-496-x-500.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146715"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146769,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146715\/revisions\/146769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}