{"id":128693,"date":"2025-02-09T08:00:00","date_gmt":"2025-02-09T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/?p=128693"},"modified":"2025-02-07T15:56:49","modified_gmt":"2025-02-07T14:56:49","slug":"kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/","title":{"rendered":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Lekcja 7<\/em><\/strong>
Czytanie Ewangelii \u015bwi\u0119tej wed\u0142ug \u015bw. Mateusza
Mt 13:24-30<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Onego czasu powiedzia\u0142 Jezus rzeszom t\u0119 przypowie\u015b\u0107: Podobne sta\u0142o si\u0119 Kr\u00f3lestwo Niebieskie cz\u0142owiekowi, kt\u00f3ry posia\u0142 dobre nasienie na roli swojej. A gdy ludzie spali, przyszed\u0142 nieprzyjaciel jego i nasia\u0142 k\u0105kolu mi\u0119dzy pszenic\u0119 i odszed\u0142. A gdy uros\u0142o zbo\u017ce i owoc wyda\u0142o, wtedy ukaza\u0142 si\u0119 i k\u0105kol. Przyst\u0105piwszy tedy s\u0142udzy gospodarza rzekli mu: \u00abPanie, czy\u017ce\u015b nie posia\u0142 dobrego nasienia na roli swojej? Sk\u0105d\u017ce si\u0119 tedy wzi\u0105\u0142 k\u0105kol?\u00bb I rzek\u0142 im: \u00abNieprzyjazny cz\u0142owiek to uczyni\u0142\u00bb. Powiedzieli s\u0142udzy: \u00abChcesz, p\u00f3jdziemy i zbierzemy go\u00bb. A on rzek\u0142: \u00abNie, by\u015bcie snad\u017a zbieraj\u0105c k\u0105kol nie wykorzenili z nim i pszenicy. Dopu\u015b\u0107cie obojgu r\u00f3\u015b\u0107 a\u017c do \u017cniwa, a w czasie \u017cniwa powiem \u017ce\u0144com: Zbierzcie pierwej k\u0105kol i zwi\u0105\u017ccie go w snopki na spalenie, a pszenic\u0119 zgromad\u017acie do gumna mojego\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Homilia \u015bwi\u0119tego Augustyna, Biskupa
Ksi\u0119ga Problem\u00f3w Ewangelii wg \u015bw. Mateusza, rozdz. 11., cz\u0119\u015b\u0107 4.<\/em>
K<\/em><\/strong><\/mark>iedy prze\u0142o\u017ceni Ko\u015bcio\u0142a post\u0119powali niedbale albo te\u017c kiedy Aposto\u0142owie poumierali, przyszed\u0142 diabe\u0142 i posia\u0142 takich, kt\u00f3rych Pan okre\u015bli\u0142 mianem z\u0142ych syn\u00f3w. S\u0142usznie jednak nasuwa si\u0119 pytanie, czy chodzi tu o heretyk\u00f3w, czy te\u017c o \u017ale \u017cyj\u0105cych katolik\u00f3w? Heretyk\u00f3w bowiem r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna nazwa\u0107 z\u0142ymi synami, poniewa\u017c z tego samego posiewu Ewangelii i w imi\u0119 Chrystusa zrodzeni skierowuj\u0105 si\u0119 ku fa\u0142szywym dogmatom i b\u0142\u0119dnym opiniom.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Do ciebie. Panie, podnios\u0142em dusz\u0119 moj\u0119.
*<\/mark> Bo\u017ce m\u00f3j, w tobie ufam, niech si\u0119 nie zawstydz\u0119.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Strze\u017c dusze moj\u00e9j, a wyrwij mi\u0119.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Bo\u017ce m\u00f3j, w tobie ufam, niech si\u0119 nie zawstydz\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 8<\/em><\/strong>
M<\/em><\/strong><\/mark>aj\u0105c jednak na uwadze, \u017ce jest napisane, i\u017c zostali oni zasiani po\u015br\u00f3d pszenicy, powinni\u015bmy rozumie\u0107, \u017ce s\u0105 oni w jednej spo\u0142eczno\u015bci ze sprawiedliwymi. Niemniej jednak, poniewa\u017c Pan powiedzia\u0142: Polem jest \u015bwiat (a nie Ko\u015bci\u00f3\u0142), mo\u017cemy dobrze zrozumie\u0107, \u017ce nasieniem z\u0142oczy\u0144c\u00f3w s\u0105 heretycy, poniewa\u017c na tym \u015bwiecie s\u0105 oni zmieszani razem z dobrymi, nie w jednej wsp\u00f3lnej komunii, ale tylko pod jednym wsp\u00f3lnym imieniem chrze\u015bcijanina. Ale ci, kt\u00f3rzy s\u0105 jednej wiary z dobrym nasieniem, a jednak sami s\u0105 bezwarto\u015bciowi, mog\u0105 by\u0107 bardziej przyr\u00f3wnani do s\u0142omy ni\u017c do k\u0105kolu, poniewa\u017c s\u0142oma wyrasta z jednej gleby i jednego korzenia z dobrym k\u0142osem.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Dw\u00f3ch Serafin\u00f3w wo\u0142a\u0142o jeden do drugiego:
*<\/mark> \u015awi\u0119ty, \u015awi\u0119ty, \u015awi\u0119ty, Pan B\u00f3g Zast\u0119p\u00f3w, * Ca\u0142a ziemia pe\u0142na jest Jego chwa\u0142y.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Tr\u00f3jca wydaje \u015bwiadectwo na niebie: Ojciec, S\u0142owo i Duch \u015awi\u0119ty, a Tr\u00f3jca ta jest Jednym.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>\u015awi\u0119ty, \u015awi\u0119ty, \u015awi\u0119ty, Pan B\u00f3g Zast\u0119p\u00f3w.
\u2123.<\/em>\u00a0<\/mark>Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, * i Duchowi \u015awi\u0119temu.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Ca\u0142a ziemia pe\u0142na jest Jego chwa\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Lekcja 9<\/em><\/strong>
J<\/strong><\/em><\/mark>ednak w odniesieniu do sieci zarzuconej w morze i obejmuj\u0105cej wielkie mn\u00f3stwo ryb, zar\u00f3wno z\u0142ych, jak i dobrych, mo\u017cemy dobrze zrozumie\u0107, \u017ce przez z\u0142e rozumiemy katolik\u00f3w o z\u0142ym \u017cyciu. Poniewa\u017c morze jest jedn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cemy rozumie\u0107 jako oznaczaj\u0105c\u0105 \u015bwiat, a sie\u0107 inn\u0105, kt\u00f3ra wydaje si\u0119 oznacza\u0107 nasz\u0105 wiar\u0119 lub komuni\u0119 jednego Ko\u015bcio\u0142a. Mi\u0119dzy heretykami a grzesznymi katolikami jest ta r\u00f3\u017cnica, \u017ce heretycy wierz\u0105 w k\u0142amstwo, a grzeszni katolicy wierz\u0105 w prawd\u0119, ale \u017cyj\u0105 inaczej ni\u017c wierz\u0105.
\u2123.<\/mark><\/em>\u00a0Ty za\u015b, Panie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami.
\u211f.<\/em>\u00a0<\/mark>Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n

M<\/em><\/strong>\u00f3dlmy si\u0119.
S<\/em><\/strong><\/mark>\u0142ug i s\u0142u\u017cebnic Twoich strze\u017c, prosimy Ci\u0119, Panie, w mi\u0142osierdziu Twojem zawsze, a \u017ce opieramy si\u0119 jedynie na nadziei \u0142aski niebieskiej, racz otoczy\u0107 nas nieustann\u0105 opiek\u0105 Twoj\u0105.
P<\/mark><\/em><\/strong>rzez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w.
\u211f.<\/mark><\/em>\u00a0Amen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Spodoba\u0142o si\u0119? Wspieraj nas!<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105, paypalem lub bezpo\u015brednim przelewem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Datki<\/strong> <\/mark><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kazanie Brewiarza Trydenckiego na V Niedziel\u0119 po Epifanii.<\/p>","protected":false},"author":60508433,"featured_media":128735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610131184,610130728,610135159,336375535,5647912],"tags":[],"class_list":["post-128693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duchowosc","category-kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej","category-kazania-po-epifanii","category-liturgia-i-liturgika","category-msza-trydencka"],"yoast_head":"\nKazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na V Niedziel\u0119 po Epifanii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradycja i Wiara\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-09T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1163\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Traditio et Fides\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Traditio et Fides\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\"},\"headline\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii\",\"datePublished\":\"2025-02-09T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/\"},\"wordCount\":706,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Epiphaniam.jpg\",\"articleSection\":[\"Duchowo\u015b\u0107\",\"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej\",\"Kazania po Epifanii\",\"Liturgia i liturgika\",\"Msza Trydencka\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/\",\"name\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Epiphaniam.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-09T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Epiphaniam.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Epiphaniam.jpg\",\"width\":1163,\"height\":854},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"description\":\"Portal dla katolik\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Tradycja i Wiara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":198,\"caption\":\"Tradycja i Wiara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3\",\"name\":\"Traditio et Fides\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traditionundglauben.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wobronietradycjiiwiary.com\\\/en\\\/author\\\/wobronietradycjiiwiary\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara","og_description":"Kazanie Brewiarza Trydenckiego na V Niedziel\u0119 po Epifanii.","og_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/","og_site_name":"Tradycja i Wiara","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249","article_published_time":"2025-02-09T07:00:00+00:00","og_image":[{"width":1163,"height":854,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Traditio et Fides","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Traditio et Fides","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/"},"author":{"name":"Traditio et Fides","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3"},"headline":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii","datePublished":"2025-02-09T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/"},"wordCount":706,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","articleSection":["Duchowo\u015b\u0107","Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","Kazania po Epifanii","Liturgia i liturgika","Msza Trydencka"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/","name":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii - Tradycja i Wiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","datePublished":"2025-02-09T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/#primaryimage","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","contentUrl":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","width":1163,"height":854},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/kazania-trydenckiego-brewiarza-v-niedziela-po-epifanii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazania Trydenckiego Brewiarza: V Niedziela po Epifanii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","name":"Tradycja i Wiara","description":"Portal dla katolik\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#organization","name":"Tradycja i Wiara","url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cropped-st-peters-dome-vatican.jpg?fit=940%2C198&ssl=1","width":940,"height":198,"caption":"Tradycja i Wiara"},"image":{"@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tradycja-i-Wiara-108813920592249"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/pl\/#\/schema\/person\/2d6180ce6abcb681fef0daab7816e8f3","name":"Traditio et Fides","sameAs":["https:\/\/traditionundglauben.com"],"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/author\/wobronietradycjiiwiary\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc04Sd-xtH","jetpack-related-posts":[{"id":18774,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-1-5-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":128693,"position":0},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 1 – 5. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"11 November 2018","format":false,"excerpt":"Ewangelia na 5. Niedziel\u0119 po Epifanii Mt 13, 24-30 Onego czasu powiedzia\u0142 Jezus rzeszom t\u0119 przypowie\u015b\u0107: Podobne sta\u0142o si\u0119 Kr\u00f3lestwo Niebieskie cz\u0142owiekowi, kt\u00f3ry posia\u0142 dobre nasienie na roli swojej. A gdy ludzie spali, przyszed\u0142 nieprzyjaciel jego i nasia\u0142 k\u0105kolu mi\u0119dzy pszenic\u0119 i odszed\u0142. A gdy uros\u0142o zbo\u017ce i owoc wyda\u0142o,\u2026","rel":"","context":"In "Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19606,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-2-5-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":128693,"position":1},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 2 – 5. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"9 February 2019","format":false,"excerpt":"Ewangelia na 5. Niedziel\u0119 po Epifanii Mt 13, 24-30 Onego czasu powiedzia\u0142 Jezus rzeszom t\u0119 przypowie\u015b\u0107: Podobne sta\u0142o si\u0119 Kr\u00f3lestwo Niebieskie cz\u0142owiekowi, kt\u00f3ry posia\u0142 dobre nasienie na roli swojej. A gdy ludzie spali, przyszed\u0142 nieprzyjaciel jego i nasia\u0142 k\u0105kolu mi\u0119dzy pszenic\u0119 i odszed\u0142. A gdy uros\u0142o zbo\u017ce i owoc wyda\u0142o,\u2026","rel":"","context":"In "Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":27031,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-1-6-niedziela-po-epifanii-2\/","url_meta":{"origin":128693,"position":2},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 1 – 6. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"15 November 2020","format":false,"excerpt":"Ewangelia na 6. Niedziel\u0119 po Epifanii Mt 13, 31-35 Onego czasu: Powiedzia\u0142 Jezus rzeszom t\u0119 przypowie\u015b\u0107: \u00abPodobne jest Kr\u00f3lestwo Niebieskie ziarnu gorczycznemu, kt\u00f3re wzi\u0105wszy cz\u0142owiek posia\u0142 na roli swojej. Acz najmniejsze ze wszystkiego nasienia, gdy jednak wzro\u015bnie, jest wi\u0119ksze od wszystkich krzew\u00f3w. Staje si\u0119 drzewem, tak \u017ce ptaki niebieskie nadlatuj\u0105\u2026","rel":"","context":"In "Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":40753,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-2-2-niedziela-po-epifanii-2\/","url_meta":{"origin":128693,"position":3},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 2 – 2. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"17 January 2021","format":false,"excerpt":"Ewangelia na 2. Niedziel\u0119 po Epifanii J 2, 1-11 Onego czasu: odbywa\u0142y si\u0119 gody weselne w Kanie Galilejskiej i by\u0142a tam Matka Jezusowa. Zaproszono te\u017c na gody Jezusa wraz z uczniami Jego. A gdy zabrak\u0142o wina, rzek\u0142a Matka Jezusa do Niego: \u00abWina nie maj\u0105\u00bb. I rzek\u0142 Jej Jezus: \u00abZostaw to\u2026","rel":"","context":"In "Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18849,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-1-6-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":128693,"position":4},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 1 – 6. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"17 November 2018","format":false,"excerpt":"Ewangelia na 6. Niedziel\u0119 po Epifanii Mt 13, 31-35 Onego czasu: Powiedzia\u0142 Jezus rzeszom t\u0119 przypowie\u015b\u0107: \u00abPodobne jest Kr\u00f3lestwo Niebieskie ziarnu gorczycznemu, kt\u00f3re wzi\u0105wszy cz\u0142owiek posia\u0142 na roli swojej. Acz najmniejsze ze wszystkiego nasienia, gdy jednak wzro\u015bnie, jest wi\u0119ksze od wszystkich krzew\u00f3w. Staje si\u0119 drzewem, tak \u017ce ptaki niebieskie nadlatuj\u0105\u2026","rel":"","context":"In "Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19481,"url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej-niedziele-2-2-niedziela-po-epifanii\/","url_meta":{"origin":128693,"position":5},"title":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej – Niedziele 2 – 2. Niedziela po Epifanii","author":"Traditio et Fides","date":"19 January 2019","format":false,"excerpt":"Ewangelia na 2. Niedziel\u0119 po Epifanii J 2, 1-11 Onego czasu: odbywa\u0142y si\u0119 gody weselne w Kanie Galilejskiej i by\u0142a tam Matka Jezusowa. Zaproszono te\u017c na gody Jezusa wraz z uczniami Jego. A gdy zabrak\u0142o wina, rzek\u0142a Matka Jezusa do Niego: \u00abWina nie maj\u0105\u00bb. I rzek\u0142 Jej Jezus: \u00abZostaw to\u2026","rel":"","context":"In "Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej"","block_context":{"text":"Kazania do Ewangelii Mszy Trydenckiej","link":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/category\/duchowosc\/liturgia-i-liturgika\/msza-trydencka\/kazania-do-ewangelii-mszy-trydenckiej\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/annunciation-merode-2017-20181.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Epiphaniam.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128693"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128710,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128693\/revisions\/128710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wobronietradycjiiwiary.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}